What is the translation of " PROBLEM OF DEFINING " in Spanish?

• problema de definir
• problema de la definición

Examples of using Problem of defining in English and their translations into Spanish

We now proceed from what is fundamentally a problem of defining the what.
Ahora procederemos a lo que es fundamentalmente un problema de definir el qué.

It proceeds to address the problem of defining the jet of a function between two smooth manifolds.
Continúa abordando el problema de definir el jet de una función entre dos variedades diferenciables.

It was not a matter of compiling lists of dangerous substances, and even less of tackling the enormous problem of defining the environment.
No se trata de compilar listas de sustancias peligrosas y mucho menos de abordar el enorme problema de definir el medio ambiente.

This article addresses the problem of defining quality in educational sphere.
Este artículo aborda el problema de definir la calidad en el ámbito educativo.

The problem of defining art is that when we say that something is art, we are at the same time describing it and evaluating it.
El problema de definir el arte es que cuando decimos que algo es arte, estamos a la vez describiéndolo y evaluándolo.

Moreover, it presents the additional problem of defining a priori how States parties will behave.
Lo que es más, adolece de un problema adicional, cual es que define a priori cuál será la conducta de los Estados partes.

The problem of defining an international crime and an international delict still remained and was attributable to the choice of inappropriate terminology which had been borrowed from internal law.
Quedaba pendiente el problema de definir el crimen internacional y el delito internacional y había que atribuirlo a la elección de una terminología inadecuada tomada del derecho interno.

A more careful approach to the problem of defining“freedom” would involve a preliminary inquiry.
Un planteamiento más riguroso del problema de definir la«libertad» exigiría una investigación preliminar.

But one of human rights protection, which brings us to the main set of reasons and issues that relate also to the concept of human rights and the problem of defining international terrorism.
Sino que se trata de un problema de protección de los derechos humanos, lo que conduce al principal conjunto de razones relacionado también con el concepto de derechos humanos y el problema de definir el terrorismo internacional.

Will that status be total or partial? This is the problem of defining explicitly the educational status of the languages of instruction.
Esta condición,¿será plena o parcial? Problema de la definición explícita de la condición pedagógica de las lenguas de enseñanza.

The main problem of defining a dynamic development may be that any definition will fall short of the various currents which lead to a certain type of literature.
El principal problema de definir un desarrollo dinámico puede ser que cualquier definición no esté a la altura de las diversas corrientes que dan lugar a un cierto tipo de literatura.

It may even be said that it is in this connexion that the problem of defining the"act of the State" for international purposes has been studied most thoroughly.
Este es precisamente el campo respecto del cual se ha estudiado más a fondo el problema de la definición del« acto estatal» a efectos internacionales.

However, the problem of defining an international crime and an international delict still remained and was attributable to the choice of inappropriate terminology which had been borrowed from internal law.
Sin embargo, el problema de definir un crimen internacional y un delito internacional subsiste aún y es atribuible a la elección de una terminología inapropiada, que se ha tomado en préstamo al derecho interno.

OK, but how to do this without also specifying the way in which we confront today the problem of defining what a triggering- and its conditions and conjunctions- consist in?
De acuerdo, pero cómo hacerlo sin precisar también el modo en que hoy día enfrentamos el problema de definir en qué consiste un desencadenamiento y cuáles son sus condiciones, sus coyunturas?

However, he recognized the problem of defining the crime itself and the related role of the Security Council, which should not jeopardize the success of the Conference.
Sin embargo, reconoce que es un problema la definición del crimen propiamente dicho y también del papel que corresponde al Consejo de Seguridad, lo que no debe poner en peligro el éxito de la Conferencia.

There was also support for the deletion of some draft articles concerning primary rules of international law as an improvement in the text and for the Special Rapporteur's decision not to dwell on the problem of defining primary rules, with the hope being expressed that the Commission would confine itself to the codification of secondary rules.
También se expresó apoyo a la eliminación de algunos artículos relativos a las normas primarias de derecho internacional por considerarse que mejoraba el texto, y a la decisión del Relator Especial de no detenerse en el problema de definir las normas primarias, con la esperanza de que la Comisión se limitara a la codificación de las normas secundarias.

In the case of Western Sahara, the problem of defining its people is compounded by the characteristics of Saharan society.
En el caso del Sáhara Occidental, el problema de la definición de su pueblo se complica más debido a las características de la sociedad saharaui.

The“flattening” of the world along with globalization and secularization, the diverse clientele of Lasallian universities, the changed character of their professional leadership, the diverse and conflicting external and internal stakeholders, and the funding of university operations complicate the problem of defining and maintaining the Lasallian identity.
El“aplanamiento” del mundo, junto con la globalización y la secularización, la clientela diversa de las universidades lasalianas, el carácter modificado de su liderazgo profesional, las personas internas y externas, diversas y en conflicto, y la financiación del funcionamiento de la universidad complican el problema de caracterizar y mantener la identidad lasaliana.

Some opposed to a Convention seemed obsessed by a problem of defining and regulating hours of work when, in their minds, domestic workers are needed to be on“standby”/ on call most of the time.
Algunos de entre los que se oponían a un convenio parecían obsesionados por el problema de definir y regular las horas de trabajo cuando, para ellos, las trabajadoras del hogar deberían estar de guardia la mayor parte del tiempo.

Historically, the problem of defining rights over outer space was initially addressed on the basis of an analysis of aviation law. However, it soon became apparent that that body of law was insufficient to resolve the key issues relating to the management and use of space resources.
Históricamente, el acercamiento inicial al problema de la definición de los derechos sobre el espacio exterior se hizo a partir del análisis de la regulación del derecho aéreo; sin embargo, pronto se llegó a la conclusión de que esta normativa era insuficiente para resolver los aspectos más relevantes del manejo y explotación de los recursos espaciales.

Dr de la Mare noted that, with respect to land-based predators, the problem of defining appropriate‘management areas' that could be used in the closed areas management measure, is quite tractable.
El Dr. de la Mare observó que con respecto a los depredadores terrestres, el problema de definir‘zonas de administración' apropiadas que pudieran utilizarse en la medida de administración de zonas de veda es de fácil solución.

The problem of defining terrorism might be appropriately resolved within the framework and for the purposes of an international convention on the prevention and elimination of acts of terrorism by concentrating on the material, practical manifestations of terrorism, on which a consensus could be reached, rather than on the conceptual aspects of the phenomenon.
El problema de definir el terrorismo se podría resolver adecuadamente, dentro del marco y a los efectos de una convención internacional sobre la prevención y eliminación de los actos de terrorismo, concentrándose en las manifestaciones materiales y prácticas del terrorismo, sobre las que se podría llegar a un consenso, en lugar de limitarse a los aspectos conceptuales del fenómeno.

Another important point is the failure of the 1993 formulation to meet the problem of defining, in addition to the"relevant treaties", the nature of the dispute settlement procedure which an allegedly injured State should have recourse to.
Otro aspecto importante es el hecho de que en la versión de 1993 no se abordó el problema de definir, al margen de los"tratados aplicables", el carácter del procedimiento de solución de controversias al que podría recurrir el Estado presuntamente lesionado.

Dr. Herring proposed that the problem of defining the physical domain in a computer or cyber-infrastructure, providing real time and appropriate fidelity, required a cyber-spatial reference or index combining both Internet Addressing and Hierarchical Spatial Addressing.
Dr. Herring propuso el problema de definir el dominio físico en un equipo o ciberifraestructura, proporcionando en tiempo real y la fidelidad adecuada, requiere una ciberreferencia espacial o índice que combina tanto Internet Direccionamiento y jerárquica espacial.

The recommendation on the modular approach to medical facilities, which resolves the problem of defining major and minor medical equipment, will simplify the verification and reimbursement procedures and assist in the planning stage of peacekeeping missions.
La recomendación sobre la aplicación del método modular a los servicios médicos, que resuelve el problema de definir el equipo médico pesado y ligero, simplificará los procedimientos de comprobación y reembolso y ayudará en la etapa de planificación de las misiones de mantenimiento de la paz.

Before setting out the options, the present note briefly discusses the problem of defining technical services and provides a description of the existing provisions of the United Nations Model Convention that are applicable to the issue of income from services and the problem presented by fees for technical and similar services.
Antes de exponer las opciones, la presente nota analiza brevemente el problema de la definición de los servicios técnicos y proporciona una descripción de las disposiciones de la Convención modelo de las Naciones Unidas que son aplicables a la cuestión de los ingresos por servicios y el problema que plantean los honorarios por servicios técnicos y servicios similares.

The Syrian Arab Republic persisted in hoping that the work on the development of the convention would end the problem of defining terrorism, given that the more specialized international conventions of the past had been devoid of such a definition because of the lack of any genuine political will to resolve the issue.
La República Arabe Siria seguía teniendo la esperanza de que la labor preparatoria de esta convención pusiera fin a el problema de la definición de terrorismo, habida cuenta de que las convenciones internacionales más especializadas de años atrás carecían de una definición semejante por ausencia de una voluntad política auténtica de resolver la cuestión.

In this connection, it will be recalled that during the discussions in the Sub-Commission, some expert members associated the problem of defining international terrorism with the controversy about the actors involved in it, whether State or non-State entities, while others emphasized the objective elements of the crime and would rather concentrate on an enumeration of acts that could be considered terrorist.
A este respecto, se recordará que durante los debates en la Subcomisión algunos expertos vincularon el problema de la definición del terrorismo internacional con la controversia sobre los actores implicados, si se trataba de entidades estatales o no estatales, mientras que otros hicieron hincapié en los elementos objetivos del crimen y se inclinaban a centrarse más en una enumeración de los actos que podrían considerarse actos de terrorismo.

The view was expressed that although customary international law on the subject had evolved, no satisfactory solution had been found to the problem of defining that concept and it was time for the Commission to study that question and clearly articulate and codify that principle, even though defining the concept of self-defence might prove as difficult as defining the concept of aggression, since armed conflicts and acts of aggression were likely to continue in days to come.
Se expresó la opinión de que, si bien el derecho internacional consuetudinario sobre el tema había evolucionado, no se había encontrado una solución satisfactoria a el problema de definir ese concepto y que ya era hora de que la Comisión estudiara la cuestión y articulara y codificara claramente ese principio, ya que era probable que se siguieran produciendo en el futuro conflictos armados y actos de agresión y definir el concepto de legítima defensa quizás fuera tan difícil como definir el de agresión.

However, there did not appear to be general support for the inclusion of the crime of aggression, and, indeed, the Commission itself had noted the problems of defining aggression as an act committed by a State in its commentary.
Sin embargo, no parece existir un apoyo general a la inclusión del crimen de agresión, y la propia CDI ha señalado, en su comentario, los problemas de definir la agresión como un acto cometido por un Estado.

How to use "problem of defining" in an English sentence

This avoids the problem of defining belief.

Honko, Lauri. "The Problem of Defining Myth".

The problem of defining the radical right.

First there's the problem of defining internet radio.

Second, there is the problem of defining terms.

And there’s also the problem of defining nation.

And then there's the problem of defining Jews.

Here the problem of defining spirituality comes in.

There there is the problem of defining inflation.

The problem of defining British and American English.

How to use "problema de definir" in a Spanish sentence

Queda por resolver el problema de definir la función de fracaso, f(j).

Y en segundo lugar, tenemos el problema de definir la filosofía.

Tiene, además, el problema de definir qué es "todo".

Es el problema de definir qué se entiende por experiencia.

Es problema de definir las leyes, rumbos, según eso se irán viendo.

Finalmente hay el problema de definir a quién sirve la APS.

De entrada, creo, está el problema de definir qué es un clásico.

el problema de definir qué se entiende por intimidad.

Con lo que llegamos así al problema de definir este eje diamantino.

Viene aquí el problema de definir "poco relevante".