What is the translation of " PROPOSAL TO DEVELOP " in Portuguese?

• proposta de desenvolver
• proposta de desenvolvimento
• proposta de elaboração

Examples of using Proposal to develop in English and their translations into Portuguese

Thus, the proposal to develop a serious game was very relevant.
Assim, a proposta de desenvolvimento de um serious games se fez bastante pertinente.

With this in mind, the Committee also welcomes the Commission's proposal to develop research infrastructures[15] of European relevance.
Neste contexto, o Comité congratula-se também com a proposta da Comissão de desenvolver as infra-estruturas de investigação[15] de interesse europeu.

The proposal to develop a Charter of Fundamental Rights is an important step forward by the European Union.
A proposta de preparar uma Carta dos Direitos Fundamentais representa um avanço importante da União Europeia.

March 23- Strategic Defense Initiative: U.S. President Ronald Reagan makes his initial proposal to develop technology to intercept enemy missiles.
De março: Iniciativa Estratégica de Defesa: Presidente Ronald Reagan faz sua proposta inicial para desenvolver tecnologia para interceptar mísseis inimigos.

Questions the Commission proposal to develop a separate plan for urban transport systems.
Questiona a proposta da Comissão Europeia de elaborar um plano específico para o sistema de transportes urbanos.

Also, it was necessary to include the city of jari orangery, since it was part of our methodological proposal to develop content on the local space.
Também, se fez necessário incluir o município de laranjal do jari, uma vez que fez parte de nossa proposta metodológica de desenvolver conteúdos sobre o espaço local.

I have taken note of your proposal to develop such a system through Espon and I will ask my services to analyse this.
Tomei nota da vossa proposta de criação desse sistema através do programa Espon e vou pedir aos meus serviços que analisem essa possibilidade.

HSRDP I and II were financed by TFET I and TFET II respectively, and contained the proposal to develop a health policy for East Timor as a contractual clause.
O PRDSS I e o PRDSS II foram financiados pelo Tfet I e Tfet II, respectivamente, e incorporaram a proposta do desenvolvimento de uma política de saúde para o Timor-Leste como cláusula contratual.

We have before us a proposal to develop the motorways of the sea, rail and intermodality and to help industrial and non-industrial SMEs.
Propõem-nos desenvolver as auto-estradas do mar, os caminhos-de-ferro e a intermodalidade, e ajudar as PME e as PMI.

This paper focuses on analyzing the contributions of a teaching unit, conceived and designed in the research proposal to develop attitudinal and procedural contents.
O presente trabalho tem como foco analisar as contribuições de uma unidade didática, pensada e concebida na proposta investigativa, em desenvolver conteúdos atitudinais e procedimentais.

This work is a didatic proposal to develop mathematical skills and expertise on sequences of real numbers for high school, combining theory and practice.
O presente trabalho é uma proposta didática para desenvolver habilidades e competências matemáticas sobre sequências de números reais para o ensino médio, conciliando teoria e prática.

Thus, the paper industry had been of interest to Akros and Silva explained to his partners, a naval engineer and the other a graduate in mechanical and aeronautical engineering, the proposal to develop the electronic control system.
Assim, a indústria de papel interessava a Akros e Silva expôs aos seus sócios, um engenheiro naval e outro com formação mecânica e aeronáutica, a proposta de desenvolver o sistema de controle eletrônico.

The proposal to develop this work according to the contributions of the theory of moral development has as its foundation the methodology of hermeneutic qualitative nature.
A proposta de desenvolver este trabalho, baseado nos aportes da teoria do desenvolvimento moral, teve como alicerce a metodologia de cunho qualitativo hermenêutico.

I am well aware of the problems entrepreneurs face and am convinced that the proposal to develop a European Private Company Statute represents an excellent and much-needed solution for undertakings conducting cross-border business.
Estou bem ciente dos problemas que os empresários enfrentam e estou convencida de que a proposta para desenvolver um Estatuto da Sociedade Privada Europeia representa uma solução excelente e muito necessária para as operações transfronteiriças das sociedades.

The proposal to develop a simple, objective, and easy to use tool for risk classification in pediatric emergencies, appropriate to a Brazilian health context, resulted in the CLARIPED.
A proposta de desenvolver um instrumento simples, objetivo e de fácil uso para classificação de risco em emergências pediátricas, adequado a um contexto de saúde brasileiro, resultou no CLARIPED.

The central aim of the research is to identify the interests underlying the proposal to develop a rule of law at the international level, on the assumption that an epistemological crisis is underway, affecting the present world-system.
O objetivo central da pesquisa é identificar os interesses subjacentes à proposta de se desenvolver um estado de direito de âmbito internacional, partindo da hipótese de se estar vivendo uma crise epistemológica do atual sistema-mundo.

The proposal to develop the team Mecanoo in this building is very sensitive to place public space extending front of the auditorium of the University, like a carpet of grass that rises to form its cover.
A proposta de desenvolver o Mecanoo equipe neste edifício é muito sensível para colocar o espaço público que se estende da frente do auditório da Universidade, como um tapete de grama que sobe para formar sua capa.

I fully agree on the need to simplify the administrative procedures and to make the programmes more accessible and relevant to national agencies and participants, in particular the proposal to develop the Symmetry information management system.
Concordo plenamente com a necessidade de simplificar os procedimentos administrativos e de tornar os programas mais acessíveis e adequados às agências nacionais bem como aos participantes, em especial a proposta de desenvolvimento do sistema de gestão de informações SYMMETRY.

The intent of this research was to verify through the proposal to develop a product derivated from a smoke rope raw material, the possibility in occurring modifications in the group of craftswomen members personal skills.
A intenção foi verificar, através da proposta de desenvolver produto derivado de matéria-prima elaborada a partir do fumo de corda, a possibilidade de ocor.

We seek to meet and discuss the ideas presented by some students about the concepts involved in content chemical balance, trying to examine the main obstacles involved in this issue and, from this information, a proposal to develop a virtual learning environment(vle) as a teaching strategy and learning.
Procuramos conhecer e discutir as concepções apresentadas por alguns alunos acerca de conceitos envolvidos no conteúdo equilíbrio químico, buscando examinar os principais obstáculos envolvidos nesse tema e, a partir dessas informações, desenvolver uma proposta de um ambiente virtual de aprendizagem(ava) como estratégia de ensino e aprendizagem.

I should like to say that this proposal to develop a new generation Schengen Information System, SIS II, can only be accepted as the first, preparatory, stage in the system' s development.
Gostaria de dizer que esta proposta de desenvolvimento de uma nova geração do sistema de informação Schengen, o SIS II, só pode ser aceite como sendo uma fase inicial de preparação em relação ao desenvolvimento efectivo do sistema.

In this paper we will approach the complex numbers applied to solve both geometric as algebraic problems, making relate geometric concepts with algebraic concepts of complex numbers, and launched as a proposal to develop the ability of students to relate mathematical content offering opportunity of even better fix the concepts of complex numbers.
Em muitos casos, essa abordagem vem a facilitar a resolução das soluções. neste trabalho faremos uma abordagem dos números complexos aplicados para resolver problemas, ora geométricos, ora algébricos, fazendo relacionar os conceitos geométricos com os conceitos algébricos dos números complexos e vice versa, e lançamos como proposta para desenvolver a habilidade dos alunos em relacionar os conteúdos matemáticos oferecendo oportunidade dos mesmo fixarem melhor concei.

I also support the proposal to develop appropriate measures targeted at young people in the recovery plans drawn up in the economic and financial crisis plans and to ensure better integration of young people into the employment market.
Apoio também a proposta de criar medidas adequadas e orientadas para os jovens nos planos de recuperação incluídos nos planos económicos e financeiros para a crise e de assegurar uma melhor integração dos jovens no mercado do emprego.

This research based on the concept that the computational educational games constitute playful tools that provide the student with a motivating and enjoyable relationship in their learning process aims to present a proposal to develop computerized educational games and apply them with students 5th year of ef, seeking to investigate if this feature is constituted as able to establish a better understanding of the issues surrounding the issues related to environmental education.
Esta pesquisa baseada na concepção de que os jogos educativos computacionais constituem se ferramentas lúdicas capazes de proporcionar ao aluno uma relação motivadora e prazerosa em seu processo de aprendizagem tem como objetivo apresentar uma proposta de desenvolvimento de jogos educacionais computadorizados e aplicá os com alunos do 5º ano do e. f., buscando se investigar se esse recurso se constitui como capaz de estabelecer um melhor entendimento das questões que envolvem os temas relacionados à educação ambiental.

This dissertation present one proposal to develop and implement teaching situations, using composting and agro ecology as a dynamic way to environmental education in the school resume, in two municipal schools from pinhais, paraná.
Esta dissertação apresenta uma proposta para desenvolver e implementar situações de ensino-aprendizagem, utilizando a compostagem e a agroecologia como dinamizadores da educação ambiental continuada no currículo escolar, em duas escolas municipais de pinhais, paraná.

Third, there is a need to establish Europe-wide standards as regards the independence, integrity and accountability of the national statistical institutes in response to the invitation addressed to the Commission by the Council on 2 June 2004 to present by June 2005 a proposal to develop minimum European standards for the institutional set-up of statistical authorities, which reinforce the independence, integrity and accountability of the Member States' national statistical institutes.
Em terceiro lugar, é necessário estabelecer normas à escala europeia, em matéria de independência, integridade e responsabilidade dos institutos nacionais de estatística, em resposta ao convite dirigido à Comissão pelo Conselho em 2 de Junho de 2004, no sentido desta apresentar até Junho de 2005 uma proposta relativa ao desenvolvimento de normas mínimas europeias para a instituição de autoridades estatísticas, que reforcem a independência, a integridade e a responsabilidade dos institutos nacionais de estatística dos Estados-Membros.

The Council welcomed the UNSRSG's proposal to develop, as the next step, a legal framework for provisional institutions for self-government, including adequate safeguards for minority rights.
O Conselho congratulou-se com a proposta do Representante Especial do Secretário-Geral da ONU no sentido de desenvolver, como etapa seguinte, um quadro jurídico para instituições provisórias tendentes à criação de um governo próprio, que dêem garantias adequadas relativamente aos direitos das minorias.

The proposal to develop this research with these clients was due to the need to deliver adequate nursing care, based on the application of the nursing process. Up to now, this care occurred in a disorderly way, with a purely medical focus and incipient nursing participation.
A proposta de desenvolver esta pesquisa junto a tal clientela deu se pela necessidade de se oferecer assistência de enfermagem adequada, baseada na aplicação do processo de enfermagem, já que, até este momento, tal atendimento ocorria de forma desordenada, com enfoque puramente médico e participação incipiente do enfermeiro.

A Contracting Party may submit a proposal to develop a new global technical regulation concerning elements of performance or design characteristics not addressed by technical regulations in the Compendium of Candidates or UN/ECE Regulations.
As partes contratantes podem apresentar uma proposta de elaboração de um novo regulamento técnico global relativo a elementos de comportamento funcional ou a características conceptuais não abordados nos regulamentos técnicos inscritos no compêndio dos candidatos ou nos regulamentos da CEE/NU.

A Contracting Party may submit a proposal to develop a harmonised global technical regulation concerning elements of performance or design characteristics addressed either by technical regulations listed in the Compendium of Candidates, or by any UN/ECE Regulations, or both.
As partes contratantes podem apresentar uma proposta de elaboração de um regulamento técnico global harmonizado relativo a elementos do comportamento funcional ou das características conceptuais abrangidas por regulamentos técnicos inscritos no compêndio dos candidatos, por quaisquer reuglamentos da CEE/NU ou por ambos os tipos de regulamentos.