What is the translation of " QUESTIONS OF PRINCIPLE " in Portuguese?

• questões de princípio
• questão de princípio

Examples of using Questions of principle in English and their translations into Portuguese

Questions of principle or ethics are then on the agenda.
Questões de princípio ou ética estão então na agenda.

The nature of the party will be largely determined by these questions of principle and programme.
A natureza do partido será em grande parte determinada por essas questões de princípio e programa.

There are no great questions of principle, except in one respect, that of the authorisation procedure.
Não se trata de grandes questões de princípio, excepto num ponto, o que diz respeito ao processo de autorização.

The Decisions adopted so far have already provided the Commission with anopportunity to give a ruling on certain questions of principle.
As decisões adoptadas até ao momento já permitiram à Comissão pronunciar--se em relação a determinadas questões de princípio.

Consideration by the Council of questions of principle concerning the common transport policy raised in connection with specific cases.
Exame, pelo Conselho, de uma questão de princípio respeitante à política comum de transportes, suscitada num caso concreto.

Either the Chinese leaders had no differences with the CPSU Central Committee on these questions of principle before, or all these statements were false.
Ou os dirigentes chineses não tinham antes divergências com o CC do PCUS sobre essas questões de princípio, ou todas aquelas manifestações eram falsas.

In this letter we too would like to express our views, which constitute our proposal on the general line of the international communist movement and on some related questions of principle.
Nesta carta, gostaríamos também, como propostas, de manifestar nossos pontos de vista sobre a linha geral do movimento comunista internacional, bem como certas questões de princípio com ela relacionadas.

Not so long ago we were dealing with one or more reports on questions of principle relating to the euro in virtually every part-session.
Há algum tempo, tínhamos de debater, em quase todos os períodos de sessões, um ou mais relatórios sobre questões de princípio relativas ao euro.

The foregoing are our views regarding the general line of the international communist movement and some related questions of principle.
Tudo o que foi exposto são os nossos pontos de vista sobre a linha geral do movimento comunista internacional, e algumas questões de princípio correlatas.

Mr President, this report gives us the opportunity to raise some important questions of principle regarding the financing of the European Union.
Senhor Presidente, este relatório dá-nos a oportunidade de evocar questões de princípio importantes relativas ao financiamento da União Europeia.

The Council shall meet within 30 days from the request by the Member State concerned for the sole purpose of considering such questions of principle.
O Conselho reunir-se-á no prazo de trinta dias a contar da data do pedido do Estado-membro interessado, com vista a examinar exclusivamente essas questões de princípio.

It is the obligation of the European Union to remain constant on questions of principle and not to take a selective approach, as certain parties have hastened to do.
É obrigação da União Europeia manter uma posição firme sobre as questões de princípio e não adoptar uma atitude selectiva, como alguns se apressaram a fazer.

Again, the Council was unable to take a decision in the absence of an opinion from the European Parliament and therefore limited itself to a discussion of questions of principle.
Mais uma vez, não havendo parecer do Parlamento, não foi possível ao Conselho tomar qualquer decisão, tendose este limitado, por conseguinte, ao debate de questões de princípio.

On Thursday, therefore, Parliament will vote on a budget whose uncertainties were due more to questions of principle than disputes over the level of appropriations.
A nossa assembleia pronunciar-se-á, portanto, na quinta-feira, sobre um orçamento cuja incerteza tinha mais a ver com questões de princípio do que com os montantes das dotações.

Furthermore, we are all aware that these questions of principle conceal a certain tendency for people to exploit the phenomenon for economic and even political ends and we cannot ignore this.
Para além disso, todos estamos cientes de que, por trás das questões de princípio, se dissimulam movimentos de exploração económica, ou mesmo de exploração política do fenómeno, que não podemos ignorar.

It is exiles, and they alone, who in the years of social stag nation and lull raised major questions of principle concerning all Russian democrats.
É exilados, e somente eles, que nos anos de nação veado social e calmaria levantou importantes questões de princípio relativas todos os democratas russos.

Raises questions of principle, on the reality of the Commission's authority in State aid policy matters and on the allocation of responsibilities between the Institutions as intended by the Treaty itself.
Uscita uma questão de princípio sobre a realidade da autonomia da Comissão para decidir da política dos auxílios estatais e sobre a repartição de competências entre as instituições, tal como concebida no próprio Tratado.

For instance, when an institution does not comply with a recommendation in a case which raises fundamental questions of principle, I can issue a special report to Parliament.
Por exemplo, quando uma instituição não cumpre uma recomendação num caso que levanta questões de princípio fundamentais, posso apresentar um relatório especial ao Parlamento.

States on their inspection activities and findings and questions of principle as regards traditional own resources- Financial year 1999- Article 17(3) of the Regulation(EC, Euratom) No 7150/2000 of the Council.
Relatório de síntese das comunicações dos E sta dos-M e m b ros sobre a actividade de fiscalização e respectivos resultados e as questões de princípio em matéria de recursos próprios tradicionais- Exercício de 1999- N.° 3 do artigo 17.° do Regulamento(CE, Euratom) n.° Π50/2000 do Conselho.

The benefit of this meeting is that it provides us with the opportunity to ask the ministers questions of principle at a political level and to try to resolve them.
O interesse desse encontro é o de nos proporcionar uma ocasião para colocar questões de princípio aos ministros a nível político e para tentar resolvê-las.

At the request of one of the Member States referred to in Article 25 or of Iceland or Norway, or of a member of the Advisory Committee, or of the Deputy Secretary-General, proposed contracts involving an amount below the thresholds referred to in point(a), where they consider that such contracts involve questions of principle or are of a special nature.
Projectos de contratos de montante inferior ao fixado na alínea a, a pedido de um dos Estados-Membros a que se refere o artigo 25. o, da Noruega ou da Islândia, de um membro da Comissão Consultiva ou do secretário-geral adjunto, sempre que considerem que esses contratos colocam questões de princípio ou se revestem de uma natureza especial.

It would be very unfair to the civilian population of Iraq to allow questions of principle to prevent effective United Nations engagement with immediate needs.
Seria muito injusto para a população civil do Iraque permitir que questões de princípio impeçam as Nações Unidas de se empenharem de forma efectiva no que diz respeito às necessidades imediatas.

It supported the general line of the Cultural Revolution for the liquidation of the capitalist and revisionist elements who had usurped key positions in the Party and state power, though it did not agree over many questions of principle and methods which guided this revolution and were used in it.
Apoiou a linha geral da Revolução Cultural para a liquidação dos elementos capitalistas e revisionistas que haviam usurpado posições-chave no partido e no poder do Estado, apesar de não concordar sobre muitas questões de princípio e métodos que orientaram esta revolução e foram utilizados.

The motion for a resolution and the opinions of the committees raise some important questions of principle in relation to structural policy, which go beyond the brief and the time-span of a single annual report.
A proposta de resolução e os pareceres das comissões levantam algumas importantes questões de princípio sobre a política estrutural, transcendendo, tanto em termos de objecto como de tempo, o âmbito de um único relatório anual.

JOINED CASES C-120/06 P AND C-121/06 P chamber and by the fact that Van Parys, a case raising similar questions of principle, was pending before the Court of Justice.
PROCESSOS APENSOS C-120/06 P E C-121/06 P foi proferido o acórdão Van Parys, já referido, que suscitava questões de princípio semelhantes, estar pendente no Tribunal de Justiça.

Summary report on the communications by the Member States on their inspection activities and findings and questions of principle as regards traditional own resources- Financial year 1999- Article 17(3) of the Regulation(EC, Euratom) No 1150/2000 of the Council.
Relatório de síntese das comunicações dos Estados-Membros sobre a actividade de fiscalização e respectivos resultados e as questões de princípio em matéria de recursos próprios tradicionais- Exercício de 1999- N.° 3 do artigo 17.° do Regulamento(CE, Euratom) n.° 1150/2000 do Conselho.

Political pluralism, the independence of the trade unions from the Party and the state and democratic freedoms become questions of principle, insofar as they express the heterogeneity of the proletariat and the conflicts of interests likely within it that are likely to persist well beyond the conquest of power.
O pluralismo político, a independência dos sindicatos face ao partido e ao Estado, as liberdades democráticas tornam-se uma questão de princípio, na medida em que exprimem a heterogeneidade do proletariado e os conflitos de interesses susceptíveis de o atravessar, muito depois da conquista do poder.

Thus, the Georgian Social-Democratic newspaper must provide plain answers to all questions connected with the working-class movement, explain questions of principle, explain theoretically the role the working class plays in the struggle, and throw the light of scientific socialism upon every phenomenon the workers encounter.
O jornal social-democrático georgiano deve, portanto, dar uma resposta clara a todas as questões relacionadas com o movimento operário, explicar as questões de princípio, explicar teoricamente a função da classe operária na luta e iluminar com a luz do socialismo científico todos os fatos relativos ao operário.

It's a question of principle.
É uma questão de princípio.

It is a question of principle.
É uma questão de princípio.