What is the translation of " RECOGNITION OF THE VALUE " in Portuguese?

• reconhecimento do valor

Examples of using Recognition of the value in English and their translations into Portuguese

We need a systematic strengthening of recognition of the values which we hold.
Nós precisamos de um reforço sistemático do reconhecimento dos valores que defendemos.

Recognition of the value of an informal educational experience acquired in a European context.
Reconhecimento do valor de uma experiência educativa informal adquirida num contexto europeu;

I should like to thank Mrs Harkin for drawing attention to recognition of the value of voluntary work.
Gostaria de agradecer à senhora deputada Harkin por chamar a atenção para a importância de reconhecer o valor do trabalho voluntário.

However, the recognition of the value of the qualitative method was expressed by some of the respondents.
No entanto, o reconhecimento do valor do método qualitativo foi externado por alguns.

Furthermore, the study by Crowther et al. presented double-blind design, favoring further recognition of the value of its results.
Além disso, o estudo de Crowther et al. apresentou desenho duplo-cego, favorecendo ainda mais o reconhecimento do valor de seus resultados.

Recognition of the value of Europe's cultural diversity is essential for the active participation of young people in a caring European society.
A participação activa dos jovens numa sociedade euro peia solidária passa pelo reconhecimento do valor da sua diversidade cultural.

Yet if the general principle is changed one will have thereby removed recognition of the value of every individual as a fundamental principle of law.
No entanto, se o princípio geral for alterado, desaparece o reconhecimento do valor de cada indivíduo como princípio jurídico fundamental.

Exile in the United States In recognition of the value of this work, Viotti was invited to teach the inaugural class at what was then the School of Philosophy, Science, and Languages and Literature(now FFLCH-USP) in 1968, the year Institutional Act No.
Exílio nos Estados Unidos Em reconhecimento ao valor desse trabalho, a historiadora foi convidada para ministrar a aula inaugural na então Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras(hoje FFLCH) em 1968, ano do Ato Institucional número 5 AI-5.

The act of consuming a certain product may signal a process of self-affirmation, recognition of the values and beliefs and social differentiation.
O ato de consumir determinado produto pode sinalizar um processo de autoafirmação, reconhecimento dos valores e crenças e diferenciação social.

Moreover, there is increasing recognition of the value of games as an educational tool and the integration of multimedia tools into everyday life is continuing.
Além disso, há um crescente reconhecimento do valor dos jogos como uma ferramenta educacional e a integração de ferramentas multimídia na vida cotidiana continua.

This tour provides reflection on the significance of whale hunting in the past, and recognition of the value of whale watching today.
Este passeio oferece uma reflexão sobre o significado da caça às baleias no passado e o reconhecimento do valor da observação de baleias hoje.

This support has to do first and foremost with recognition of the value of the system in defending human dignity, and secondarily with the indivisibility of human rights in the hemisphere.
Este apoio está relacionado, em primeiro lugar, com o reconhecimento do valor do sistema na defesa da dignidade humana, e em segundo lugar, com a interdependência continental dos direitos humanos.

Reducing the numbers of early school leavers and developing closer cooperation on transparency and recognition of the value of non-formal and informal learning;
Reduzindo o número de abandonos escolares precoces e desenvolvendo uma cooperação mais estreita em matéria de transparência e de reconhecimento do valor da aprendizagem não formal e informal;

Then, in the 11th and 12th centuries, the recognition of the value of these works began to become associated not so much with canonical penance but with remission of the temporal punishment due to sin.
Em seguida, no século XI e XII, o reconhecimento do valor destas obras começaram a associar-se não tanto com a penitência canônica, mas com remissão da pena temporal devida ao pecado.

Encourage young people's initiative, enterprise and creativity and, at the same time, stimulate recognition of the value of informal education acquired within a European context;
Incentivar a iniciativa, o espírito empreendedor e a criatividade dos jovens, e, ao mesmo tempo, estimular o reconhecimento do valor da educação informal adquirida num contexto europeu;

Recognition of the value of environmental services and the need for encouragement and consideration to those who create the conditions for that are provided by nature, by the maintenance of ecosystems, is an important complementary instrument.
O reconhecimento do valor dos serviços ambientais e da necessidade de incentivo e contraprestação àqueles que sejam prestados pela natureza, por meio da manutenção dos ecossistemas, é um importante instrumento complementar.

The construction of the RLP is based on the autobiographical methodology in order to promote a reflexive work of the candidates on themselves, allowing the recognition of the value of their life experiences.
A construção do PRA assenta na abordagem autobiográfica procurando promover um trabalho reflexivo do candidato sobre si mesmo e permitindo o reconhecimento do valor das suas experiências de vida.

It is in fact the recognition of the migrants' human dignity and the migrants' recognition of the values of the host society, that make possible the migrants' healthy integration in the social, economic and political systems of the countries of adoption.
Com efeito, é o reconhecimento da dignidade humana dos migrantes e o reconhecimento dos valores da sociedade receptora por parte dos migrantes, que tornam possível uma integração sadia destes últimos nos sistemas sociais, económicos e políticos dos seus países de adopção.

Whether that is the spirit or whether it is"I love my master, I will not go out free," represents a point of our estimation of the Lord, our appreciation of the Lord, our sense of indebtedness to the Lord, our recognition of the value of the Lord;
Seja esse o espírito ou seja"eu amo meu senhor, não sairei livre", representa um ponto de nossa estimação do Senhor, nossa apreciação do Senhor, nosso senso de dívida ao Senhor, nosso reconhecimento do valor do Senhor;

Programme Description Within conservation science there is increasing recognition of the value of genetic data to support management decisions, however, scientists and managers with the skills and knowledge to apply population genetic theory to conservation practice are lacking.
Descrição do ProgramaDentro da ciÃancia da conservação, há um crescente reconhecimento do valor dos dados genéticos para apoiar as decisÃμes de gestão, no entanto, os cientistas e os gerentes com habilidades e conhecimentos para aplicar a teoria genética da população à prática de conservação estão faltando.

It also stressed the need to move beyond the concept of religious minority in favour of that of citizenship and the recognition of the value of the person, which must have a central place in every legal system.
Destacando a necessidade de ir mais além do conceito de minoria religiosa para nos fixarmos no conceito de cidadania e no reconhecimento do valor da pessoa, que deve ter um caráter central em todo o ordenamento jurídico.

Recognition of the value of these areas as repositories of social memory and references periods and transformations by which a given society passed through the conservation of relations between the public open spaces, made up of the roads and squares, and built together- its urban form- are the reasons for its preservation.
O reconhecimento do valor destas áreas como repositórios da memória social e referências dos períodos e transformações pelos quais uma dada sociedade passou através da conservação das relações entre os espaços livres públicos, constituídos pelas vias e praças, e o conjunto edificado- sua forma urbana- são as justificativas para a sua preservação.

Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the recognition of the value of non-formal and informal learning within the European youth field.
Resolução do Conselho e dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, sobre o reconhecimento do valor da aprendizagem não formal e informal no domínio da juventude europeia.

In this context, to some extent unfavorable to the recognition of the value of the journals in the field- including the Revista Bioética- it is of paramount importance that each specialty area of Medicine II can remember and recover, both for professionals in training and for their teachers, the uniqueness of the journal's contributions, which lies mainly in its ability to propose reflection on and plural discussion of Medicine's new and eternal challenges.
Em esse contexto até certo ponto desfavorável ao reconhecimento do valor dos periódicos do campo- entre os quais a Revista Bioética-, é de suma importância que cada especialidade da área Medicina II possa lembrar e resgatar, tanto para os profissionais em formação quanto para seus mestres, a singularidade das contribuições do periódico, que reside sobretudo na capacidade de propor a reflexão e discussão plural sobre os eternos e os novos desafios da medicina.

The organizational level factors affecting the technical adjustment include both the technological basis and the capacity of absorption and recognition of the value of an innovation, in addition to the capacity of applying it as originally conceived.
Os fatores de nível organizacional que afetam o ajuste técnico incluem tanto a base tecnológica como a capacidade de absorção e reconhecimento do valor de uma inovação, além da capacidade de aplicá-la da forma como foi originalmente concebida.

Bunge, which already applied the tool to evaluate their interaction with environmental services as reported in previous editions of this report, continues to participate in the steering committee, whose main developments in 2012 targeted partnerships that promote the applicability of the tool as well as recognition of the value of biodiversity in business.
A Bunge, que já aplicou a ferramenta para avaliação de sua interação com serviços ambientais, conforme relatado em edições anteriores deste relatório, continua a participar no comitê diretivo(Steering Committee) da iniciativa, cujas principais evoluções em 2012 tiveram como objetivo parcerias que promovem a aplicabilidade da ferramenta, bem como o reconhecimento do valor da biodiversidade nos negócios.

To encourage young people's initiative, enterprise and creativity so that they may take an active role in society and, at the same time, to stimulate recognition of the value of informal education acquired within a European context;
Incentivo do espírito de iniciativa e do espírito empresarial, bem como da criatividade dos jovens, para lhes permitir desempenhar um papel activo na sociedade, favorecendo ao mesmo tempo o reconhecimento do valor de uma experiência de educação informal adquirida num contexto europeu;

In this way, the consumer is an important link in the implementation of solidarity venture, understanding their role, when purchase a product in a conscious way, can contribute to respect the cultural diversity and the recognition of the value of knowledge associated to the biodiversity.
Desta maneira, o consumidor é um elo importante na implementação do empreendimento solidário, compreendendo seu papel, ao adquirir um produto de forma consciente, pode contribuir para o respeito às diversidades culturais e o reconhecimento do valor do conhecimento associado à biodiversidade.

First of all, His Eminence stressed the need for a careful analysis, carried out from an objective viewpoint, which enables and at the same time obliges recognition of the values of Gypsy culture, and safeguards the dignity of Gypsies and respects their identity.
Em primeiro lugar, Sua Eminência destacou a necessidade de uma sua análise cuidadosa, feita com olhar objetivo que permite e, ao mesmo tempo, obriga a reconhecer os valores da cultura cigana, a preservar a dignidade e respeitar a identidade dos Ciganos.

The identified constructs were analyzed in the light of the references in which it was observed that the first construct“Leadership and Communication” is quite debated in the three selected approaches;; and refers to the role of leaders, especially the management, recognition of the values of a quality management system and dissemination of these values to employees.
Os construtos identificados foram analisados à luz das referências bibliográficas, nas quais se observa que o primeiro construto“ Liderança e Comunicação” é bastante debatido nas três abordagens selecionadas;; e refere se ao papel dos líderes, especialmente a gerência, no reconhecimento dos valores de um sistema de gestão da qualidade e na difusão destes valores aos empregados.