What is the translation of " RECOGNITION OF THE VALUE " in German?

• der anerkennung des wertes

Examples of using Recognition of the value in English and their translations into German

We need a systematic strengthening of recognition of the values which we hold.
Wir brauchen eine systematische Stärkung der Anerkennung der Werte, die uns wichtig sind.

Recognition of the value of exploring innovative sources of financing that do not unduly burden developing countries.
Anerkennung der Nützlichkeit von Versuchen, neuartige Finanzierungsquellen ausfindig zu machen, die Entwicklungsländer nicht unangemessen belasten.

While rejecting capitalism, left-libertarians share with other libertarians an enthusiastic recognition of the value of markets.
Während sie Kapitalismus ablehnen, teilen Linkslibertäre mit anderen Libertären eine enthusiastische Anerkennung der Werte von Märkten.

We must work towards achieving recognition of the value of cultural assets as well as their social and cultural role.
Wir müssen darauf hinarbeiten, dass der Wert von Kulturgut, seine gesellschaftliche und kulturelle Rolle eine Anerkennung findet.

The pre-condition for any efforts to advance the skills of female employees, is their recognition of the value of work in their lives.
Die Grundvoraussetzung für die Förderung von Arbeitnehmerinnen ist die Anerkennung des Wertes, den die Arbeit in ihrem Leben einnimmt.

Itís your personal quality of recognition--of the value of the wonderful idea, its practical usefulness--that is just what you need.
Es ist eure persönliche Qualität von Anerkennung- von dem Wert der wundervollen Idee, ihrer praktischen Nützlichkeit-, die gerade das ist, was ihr braucht.

The work includes such horizontal youth issues as active citizenship and recognition of the value of informal and non-formal learning.
Die Arbeit umfasst horizontale Fragen zum Thema Jugend, z.B. zum aktiven Bürgersinn und der Anerkennung des Wertes informellen und nicht formalen Lernens.

Recognition of the value of Europe's cultural diversity is essential for the active participation of young people in a caring European society.
Die aktive Mitwirkung der Jugendlichen an einer auf Solidarität aufbauenden europäischen Gesellschaft setzt die Anerkennung der Werte voraus, die der kulturellen Vielfalt dieser Gesellschaft innewohnen.

However, what is decisive is that remuneration signalizes social recognition of the value of the individual's contribution to research.
Entscheidend aber ist, dass darüber die gesellschaftliche Anerkennung des Werts der Forschungsbeiträge vermittelt wird.

Recognition of the value of Europe's linguistic diversity should take the form of including local language courses in the curricula of migrant students, staff and researchers.
Die Anerkennung des Werts der Sprachenvielfalt in Europa sollte sich in der Aufnahme von Kursen der Landessprache in die Lehrpläne der ausländischen Studierenden, Lehrkräfte und Wissenschaftler widerspiegeln.

The New Testament revelation confirms the indisputable recognition of the value of life from its very beginning.
Die Offenbarung des Neuen Testamentes bestätigt die unbestrittene Anerkennung des Wertes des Lebens von seinen Anfängen an.

This classification(the latest in Romania) is a recognition of the value of the School of Mathematics from Romania and in particular from Babes-Bolyai University in Cluj-Napoca, a value based on tradition, work and seriousness in a climate of honest competition.
Platzierung, im Rahmen der The world's best universities for Mathematics, was eine selbstverständliche Anerkennung der Werte der rumänischen Mathematikschule und insbesondere der Babeş-Bolyai-Universität in Klausenburg darstellt, welche sich auf Tradition, mühsame und ernsthafte Arbeit in einem Umfeld des ehrlichen Wettbewerbs basiert.

This tour provides reflection on the significance of whale hunting in the past, and recognition of the value of whale watching today.
Diese Tour bietet eine Reflexion über die Bedeutung der Waljagd in der Vergangenheit und die Anerkennung des Wertes der Walbeobachtung heute.

Awareness of personal responsibility must be linked to recognition of the value of civic commitment, of joining together with others to solve problems and to work for a just, peaceful and democratic community.
Die Wahrnehmung persönlicher Verantwortlichkeit muss verknüpft sein mit der Anerkennung des Werts staatsbürgerlichen Engagements, der Beziehungsfähigkeit gegenüber anderen auf dem Weg zur Lösung von Problemen und der Bereitschaft, für eine gerechte, friedliche und demokratische Gemeinschaft einzutreten.

Reducing the numbers of early school leavers and developing closer cooperation on transparency and recognition of the value of non-formal and informal learning;
Die Zahl der Schulabbrecher verringern und eine engere Zusammenarbeit im Bereich der Transparenz und der Anerkennung des Wertes von außerschulischem und informellem Lernen entwickeln;

If there is local scrutiny, and national reinforcement and recognition of the value of that scrutiny, then most members of the uniformed forces are likely to behave appropriately-and can be more easily identified and dealt with if they don't.
Wenn es eine lokale Überprüfung gibt, deren Wert national bestärkt und anerkannt wird, werden sich die meisten Angehörigen der uniformierten Dienste wahrscheinlich dementsprechend verhalten- und wenn sie es nicht tun, können sie einfacher identifiziert und entsprechend behandelt werden..

While in 2014 the field of Mathematics at Babes-Bolyai University was ranked on position 81, in the 2015 ranking of"The world's best Universities for Mathematics" Mathematics at UBB is positioned on the very prestigious place 63. This classification(the latest in Romania) is a recognition of the value of the School of Mathematics from Romania and in particular from Babes-Bolyai University in Cluj-Napoca, a value based on tradition, work and seriousness in a climate of honest competition.
Nachdem im Jahr 2014 der Bereich Mathematik an der Babeş-Bolyai-Universität den 81. Platz eingenommen hat, erhielt es im nächsten Jahr die 63. Platzierung, im Rahmen der The world's best universities for Mathematics, was eine selbstverständliche Anerkennung der Werte der rumänischen Mathematikschule und insbesondere der Babeş-Bolyai-Universität in Klausenburg darstellt, welche sich auf Tradition, mühsame und ernsthafte Arbeit in einem Umfeld des ehrlichen Wettbewerbs basiert.

Reflecting greater global recognition of the value of IP and a trend towards more strategic IP management, corporate respondents report that(other than budget/resource pressures) the factors that are having the most impact on their work include the need for greater alignment of IP with business strategy(59%) and increased pressure to optimise/monetise IP portfolios 49.
Als Folge der wachsenden globalen Anerkennung für die Bedeutung von IP und der Tendenz hin zu einem strategischeren IP-Management haben die Befragten in Unternehmen angegeben, dass(abgesehen vom Budget-/Ressourcendruck) folgende Faktoren ihre Arbeit am stärksten beeinflussen: die Notwendigkeit einer verbesserten Übereinstimmung von IP- und Geschäftsstrategien(59%) und der erhöhte Druck, die IP-Portfolios zu optimieren und zu monetarisieren 49.

The award attributed to Alessandro Fedrigoni is a public recognition of the values that this entrepreneur has been able to transmit in his business.
Die Alessandro Fedrigoni entgegengebrachte Anerkennung ist ein öffentliches Zeugnis von Werten, die dieser Unternehmer in seiner Tätigkeit umgesetzt hat.

Encourage young people's initiative, enterprise and creativity and, at the same time, stimulate recognition of the value of informal education acquired within a European context;
Förderung von Eigeninitiative, Unternehmergeist und Kreativität unter jungen Menschen bei gleichzeitiger Förderung der Anerkennung des Wertes von in einem europäischen Kontext erworbener nicht formaler Bildung;

At the same time, human history has also shown real progress in the understanding and recognition of the value and dignity of every person as the foundation of the rights and ethical imperatives by which human society has been, and continues to be structured.
Doch parallel dazu zeigt die Geschichte der Menschheit einen wirklichen Fortschritt im Verständnis und in der Anerkennung des Wertes und der Würde jeder Person. Dies ist die Grundlage der Rechte und ethischen Imperative, mit denen man in Vergangenheit und Gegenwart die menschliche Gesellschaft aufzubauen versucht.

The Euro-Mediterranean Partnership, agreed by the Foreign Ministers of the EU and the twelve Mediterranean partners at Barcelona in November 1995, is founded on the mutual recognition of the value of developing a comprehensive policy of close association in a large number of sectors of common interest resulting form the proximity of the two regions.
Die von den Außenministern der EU und der 12 Partner im Mittelmeerraum im November 1995 in Barcelona vereinbarte Partnerschaft Europa-Mittelmeer beruht auf der beiderseitigen Anerkennung des Wertes, der der Entwicklung einer umfassenden Politik der engen Assoziierung in einer Vielzahl von Bereichen von gemeinsamem Interesse zukommt, das sich aus der Nähe der beiden Regionen ergibt.

A key moment of this negotiation is the recognition of the values/ preferences of the patient as valid and important.
Ein Wendepunkt in einer solchen Aushandlung ist das Anerkennen der Werte und Präferenzen des Patienten als gültige und wichtige Werte..

The origin of diamonds was revealed and established in the 20th century and recognition of the value of diamonds dates back to the times of their discovery in India since prior to 400 BC.
Die Herkunft von Diamanten wurde im 20. Jahrhundert entdeckt und bestimmt, ihre Wertschätzung reicht jedoch bis zu ihrer Entdeckung- in Indien, bereits vor dem Jahr 400 v. Chr.

For a cultural industry like publishing, copyright is the foundation of the legal recognition of the value it creates; a balanced copyright regime is therefore paramount for the sustainability the industry's investment, while stimulating authors to create new works.
Für einen Zweig der Kulturwirtschaft wie das Verlagswesen und die rechtliche Anerkennung der von ihm geschaffenen Werte ist das Urheberrecht grundlegend; ein ausgewogener Urheberschutz, durch den sichergestellt wird, dass sich die Investitionen der Branche auszahlen, ist daher unabdingbar und bietet Autoren Anreize für die Schaffung neuer Werke.

The most eminent recognition of value came from oriental authorities.
Die bedeutendste Wertschätzung kam von orientalischen Autoritäten.

How to use "recognition of the value" in a sentence

The recognition of the value of time starts at home.

Recognition of the value of physical, academic, and aesthetic pursuits.

Today’s workplace environment demands recognition of the value of followers.

It is due recognition of the value of general practice.

The recognition of the value of life in nature is a recognition of the value of our life.

Congratulations on recognition of the value of your “being.” Happy days!

Promote recognition of the value and effectiveness of library employees. 1.

Recognition of the value of local food land has increased dramatically.

Recognition - Explicit recognition of the value of what volunteers contribute.

Enhancing recognition of the value of genomics, while addressing societal concerns.