What is the translation of " RECONSTRUCTION PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas de reconstrução

Examples of using Reconstruction programmes in English and their translations into Portuguese

The EU must support Japan with all the capacity it can muster in launching and running the reconstruction programmes.
Cumpre à UE ajudar o Japão com toda a sua capacidade no lançamento e na gestão dos programas de reconstrução.

It has to take on responsibility for the examination and the approval of reconstruction programmes which will be submitted to the Commission for decision.
Este deverá assumir a responsabilidade pela análise e aprovação dos programas de reconstrução, que serão apresentados à Comissão para decisão.

Risk reduction approaches should also be systematically integrated into the design and implementation of reconstruction programmes.
As iniciativas de redução dos riscos devem ser sistematicamente integradas na elaboração e na implementação dos programas de reconstrução.

It isalso involved in reconstruction programmes(e.g. in Central America), in technical assistance linked totrade and integration, and in regional programmes..
Está igualmente presente nos programas de reconstrução(exemplo: na América Central), na assistência técnica ligada ao comércio e à integração e nos programas regionais.

Now, a few weeks down the line, we must prepare one of the most extensive reconstruction programmes ever.
Agora, passadas algumas semanas, temos de preparar um dos mais amplos programas de reconstrução de que há memória.

The Council underlined the importance of EU reconstruction programmes for institution building, economic reform and, in particular, the return of refugees and displaced persons.
O Conselho salientou a importância dos programas de reconstrução da UE para o estabelecimento das instituições, para a reforma económica e, em especial, para o regresso dos refugiados e das pessoas deslocadas.

As in the case of the Community's Structural Funds, Phare provides funds from which the respective beneficiary governments finance various reconstruction programmes.
Tal como no caso dos fundos estruturais comunitários, o programa PHARE disponibiliza fundos que podem ser utilizados pelos respectivos governos beneficiários para financiar diversos programas de reconstrução.

We therefore call on Israel to allow humanitarian assistance and materials for the internationally financed reconstruction programmes to go through, under appropriate security safeguards but without undue delay.
Como tal, apelamos a Israel para que autorize a passagem da assistência humanitária e dos materiais para os programas de reconstrução financiados a nível internacional, debaixo das medidas de segurança adequadas mas sem atrasos injustificados.

Secondly, energy efficiency subsidies must be given a more significant role in the EU's future long-term budget, with particular consideration for the former socialist countries' building reconstruction programmes.
Em segundo lugar, deve atribuir-se um papel mais significativo aos apoios concedidos à eficiência energética no futuro orçamento a longo prazo da União Europeia, dispensando-se uma atenção particular aos programas de reconstrução de edifícios dos antigos países socialistas.

Regarding the aftermath of Hurricane Mitch, Ministers agreed that the reconstruction programmes should tackle the structural problems in Central America beyond mere reconstruction by transforming societies.
No que se refere às consequências do furacão Mitch, os Ministros concordaram que os programas de reconstrução não se devem limitar unicamente à reconstrução, mas sim incidir nos problemas estruturais da América Central e na transformação das sociedades.

Wars, conflicts, occupations, economic blockades, famines, forced displacement of peoples and confiscation of their lands, and all forces and governments that cause and support these; Post disaster and conflict reconstruction programmes that destroy our environments and capacities;
Guerras, conflitos, ocupações, bloqueios econômicos, fome, despejos forçados e confiscação de suas terras, e todas as forças e governos que os provocam e os apóiam; e os programas de reconstrução após conflitos e catástrofes que destroem nosso meio ambiente e capacidades;

The creation of a trustworthy observatory to implement and strictly control reconstruction programmes for the benefit of the peoples, the writing-off of the debts of these countries and the provision without cutbacks of the aid programmed for other third countries are just some of the measures for relieving the victims.
A criação de um observatório competente para executar e controlar rigorosamente os programas de reconstrução em benefício dos povos, a anulação das dívidas desses países e o fornecimento integral da ajuda programada para outros países terceiros são apenas algumas das medidas para socorrer as vítimas.

Although all develop ment programmes in Siena Leone have been de facto suspended, it is also agreed that upon their resumption, programmes related to rehabilitation and reconstruction would be adapted to take into'account the more urgent needs resulting from the crisis, such as housing reconstruction programmes.
Embora todos os programas de ajuda ao desenvolvimento na Serra Leoa tenham sido efectivamente suspendidos, ficou igualmente acordado que, ao serem retomados, os programas de reabilitação e reconstrução serão adaptados por forma a ter em linha de conta as necessidades mais urgentes resultantes da crise, tais como acções de reconstrução habitacional.

Finally, the European Union, in cooperation with Turkish and Kurdish agencies, must help to formulate and implement economic and social reconstruction programmes to combat poverty and under-development, support the institutions and civil society and support the democratic moderate political forces in the area of south-east Turkey.
Por último, a União Europeia, em cooperação com as agências turcas e curdas, deve ajudar a formular e a implementar programas de reconstrução económica e social com vista a combater a pobreza e o subdesenvolvimento, apoiar as instituições e a sociedade civil e apoiar as forças políticas moderadas democráticas no sudeste da Turquia.

The Commission's priority today is to listen to your views, answer your questions and agree on how we can best tackle the two main tasks we now face, namely how to turn our conditional pledge rapidly into concrete money on the budget, and then to turn those funds into effective reconstruction programmes on the ground that will help people rebuild their shattered lives.
Hoje, a prioridade da Comissão é escutar as vossas opiniões, responder às vossas perguntas e chegar a acordo sobre a melhor maneira de realizar as duas tarefas principais que neste momento temos diante de nós, nomeadamente a maneira de transformar rapidamente a nossa promessa condicional em dinheiro concreto do orçamento, e depois transformar esses fundos em programas de reconstrução efectivos no terreno, que ajudem as pessoas a reconstruir as suas vidas devastadas.

As regards crisis management and post-conflict reconstruction programmes during and in the aftermath of conflicts over the past several years, we in the Commission have been very active in countering the problems created by landmines and also by other explosive remnants of war, including cluster ammunition.
No que respeita a programas de reconstrução após os conflitos e gestão de crises, durante os últimos anos, no decorrer dos conflitos e após os mesmos nós, na Comissão, temos desenvolvido numerosas iniciativas no âmbito da resolução de problemas provocados pelas minas e outras munições não deflagradas, incluindo munições de fragmentação.

The Europe-Aid Office provided almost EUR200 million for reconstruction activities, of which EUR127.5 million camefrom the Asia/Latin America budget line(first andsecond reconstruction programmes), EUR44.6 millionfrom the food aid/security budget line, and EUR24million from the budget line for aid to uprootedpeople.
O Serviço EuropeAid disponibilizou quase 200 milhões de eurospara actividades de reconstrução, dos quais 127,5milhões de euros provieram da rubrica orçamental Ásia/América Latina(1.º e 2.º programas de reconstrução), 44,6 milhões de euros da rubrica orçamentalajuda alimentar/segurança alimentar e 24 milhões deeuros da rubrica orçamental«ajuda às populaçõesdesenraizadas».

Rehabilitation programmes such as that in Rwanda after the genocide, economic reconstruction programmes such as that in Kosovo today, bilateral aid programmes built on peace agreements such as those in Guatemala and El Salvador are practical examples of how we are helping every day to prevent conflict and to build peace around the world.
Programas de reabilitação como o do Ruanda depois do genocídio, programas de reconstrução económica como o do Kosovo, actualmente, programas bilaterais de ajuda construídos com base em acordos de paz, como os da Guatemala e de El Salvador, são exemplos práticos de como contribuímos todos os dias para a prevenção de conflitos e para a construção da paz em todo o mundo.

Successive audits by the Court of Auditors, which since 1994 has declined to provide positive overall assurance as to the legality and regularity of the transactions underlying the payments for the financial year, have condemned the way in which the Commission manages the operating appropriations allocated to it, whether for humanitarian interventions or the PHARE, TACIS and MEDA programmes or indeed the reconstruction programmes in the former Yugoslavia.
As sucessivas auditorias do Tribunal de Contas que, desde 1994, se recusa a emitir uma certificação positiva global sobre a legalidade e a regularidade das operações subjacentes aos pagamentos relativos ao exercício são gravosas pela maneira como a Comissão gere as dotações operacionais que lhe são concedidas, quer se trate das intervenções humanitárias ou dos programas PHARE, TACIS e MEDA ou, ainda, dos programas de reconstrução dos Estados da antiga Jugoslávia.

Contributions by Member States and the Commission to initiatives such as reconstruction programmes, structural adjustment programmes, sector programmes and other types of programmes as well as activities of cofinancing between the Community and the Member States should be used to foster complementarity.
As contribuições dos Estados-Membros e da Comissão para iniciativas tais como programas de reconstrução, programas de ajustamento estrutural, programas sectoriais e outros tipos de programas, bem como as actividades de co-financiamento entre a Comunidade e os Estados-Membros, deverão ser utilizadas para incentivar a complementaridade.

Regional reconstruction programme for Central America: studies and technical assistance.
Programa de reconstrução regional para a América Central: estudos e assistência técnica.

Reconstruction programme- floods in venezuela.
Programa de reconstrução- inundações na venezuela.

Reconstruction programme- earthquakes in el salvador.
Programa de reconstrução- sismos no salvador.

Reconstruction programme in the wake of cy clone Nina.
Ajuda excepcional Programa de reconstrução na sequência do ciclone Nina.

And secondly, PHARE is not primarily a reconstruction programme.
Por outro lado, o PHARE não é, sobretudo, um programa de reconstrução.

To help launch the Regional Environmental Reconstruction Programme the Commission is currently funding actions to the value of EUR 5m.
A fim de ajudar a lançar o referido Programa de Reconstrução Ambiental Regional, a Comissão está neste momento a financiar acções no montante de 5 milhões de euros.

Bolivia: reconstruction programme- autonomous project- total cost: 4 million ECU; Community contribution: 3.4 million ECU;
Bolívia: programa de reconstrução- pro jecto autónomo- custo total do projecto: 4 milhões de ECUs, contribuição da Comunidade: 3,4 miljões de ECUs.

The European Union is also preparing a reconstruction programme on behalf of civilian victims of the armed conflict.
Além disso, a União Europeia está a preparar um programa de reconstrução em favor das populações civis vítimas do conflito armado.

Iraq's reconstruction programme describes its objectives in aframework paper, released in the same month.
Programa de reconstrução do Iraque descreve seus objetivos em um papel quadro, lançado no mesmo mês.

This project is part of a $100 million-World Bank Economic Recovery and Reconstruction Programme in Mali.
Esse projeto é parte do Programa de Reconstrução e de Recuperação Econômica do Banco Mundial, de valor de $100 milhões, no Mali.