What is the translation of " REFUTABLE " in Portuguese?

• refutável
• refutáveis

Examples of using Refutable in English and their translations into Portuguese

We have refutable evidence that you took the guy's toolbox.
Temos provas irrefutáveis que vocês lhe roubaram a caixa de ferramentas.

Some controlled experiments give place to a theoretical interpretation that, within its context, is refutable.
Uns experimentos controlados dão lugar a uma interpretação teórica que, dentro do seu contexto é irrefutável.

Labelling of refutable containers; rules concerning the civil liability of waste producers.
Z Rotulagem das embalagens recarregáveis, normas relativas à responsabilidade civil dos operadores em matéria de resíduos.

Like a good"theologians" should know that when a Pope to pronounce ex cathedra on a matter of faith or morals, the definite truth is no longer refutable.
Como um bom"teólogos" deve saber que quando um Papa pronunciar ex cathedra em uma questão de fé ou moral, a verdade definitiva não é refutável.

Now if D n{\displaystyle D_{n}} is refutable for some n, it follows that φ is refutable.
Se D n{\displaystyle D_{n}\,\!} é refutável para um dado n, segue que φ{\displaystyle\varphi\,\!} também é refutável.

Because of the two meanings of the word undecidable, the term independent is sometimes used instead of undecidable for the"neither provable nor refutable" sense.
Por causa desses dois sentidos da palavra, o termo independente é, às vezes, usado no lugar de indecidível para o sentido de“nem demonstrável nem refutável”.

This refers to indicative elements which while being refutable may be sufficient, in certain cases, according to the evidentiary value attributed to them.
Trata-se dos elementos indicativos que, embora refutáveis, poderão, consoante o valor probatório que lhes for atribuído, ser suficientes em certos casos;

The first of these is the sense used in relation to Gödel's theorems, that of a statement being neither provable nor refutable in a specified deductive system.
O primeiro deles é o sentido usado na relação para os teoremas de Gödel, que é uma sentença não sendo nem provável nem refutável em um sistema dedutivo específico.

This assumption is refutable given that in the practice of some discourse modalities the truth will never be achieved, as for example, in the arts, literature and religious discourse.
Essa premissa é refutável tendo em vista que no exercício de algumas modalidades de discurso a verdade nunca será alcançada, como, por exemplo, nas artes, na literatura e no discurso religioso.

Because of the two meanings of the word undecidable, the term independent is sometimes used instead of undecidable for the"neither provable nor refutable" sense.
Por causa dos dois significados da palavra indecidível, o termo independência é, algumas vezes, usado em vez de indecidível para o sentido"nem provável nem refutável.

Although it maintains a claim to being based on science, it is related to genuine, evidence based, logically consistent, refutable science is not unlike that of Scientology, with which it shares a number of commonalities.
Embora mantenha uma alegação de ser baseado em ciência, está relacionado à ciência genuína, baseada em evidências, logicamente consistente e refutável, não é diferente da cientologia, com a qual compartilha uma série de semelhanças.

As the author points out, these kinds of stress should be carefully managed by teachers and students, to set the equilibrium point where valid objectives aren't seen as'refutable' or a'threat.
Tal como o autor refere, estes tipos de stresses deverão ser cuidadosamente geridos pelos professores e estudantes, para que se encontre um ponto de equilíbrio onde objectivos válidos não sejam vistos como"refutáveis" ou como uma"ameaça.

If this new formula is refutable, the original φ was as well; the same is true of satisfiability, since we may take a quotient of satisfying model of the new formula by the equivalence relation representing Eq.
Se esta nova fórmula for refutável, então a fórmula φ{\displaystyle\varphi\,\!} original já era refutável; o mesmo vale para a satisfatibilidade desta nova fórmula, uma vez que podemos tomar o quociente de um modelo satisfatório da nova fórmula através da relação de equivalência Eq.

Theorems derived in welfare economics, he notes, are deductive implications of assumptions that are not refutable, thus not meaningful in a certain sense.
Os teoremas deduzidos na economia do bem-estar, observa Samuelson, são implicações dedutivas de pressupostos que não são refutáveis, portanto não significativos em certo sentido.

The first conclusion is not easily refutable: although the 4th Pedestrian Company, stationed in Turiaçu with detachment in Cururupu and Gurupi, had a contingent of 61 soldiers, the number of soldiers that were in Gurupi Colony at the time did not exceed 17.
A primeira conclusão não é facilmente refutável: apesar de a 4ª Companhia de Pedestres, aquartelada em Turiaçu, com destacamento em Cururupu e no Gurupi, ter um contingente de 61 praças, o número de praças que estava na Colônia do Gurupi, à época, não excedia o de 17.

The first of these is the proof-theoretic sense used in relation to Gödel's theorems, that of a statement being neither provable nor refutable in a specified deductive system.
O primeiro é o sentido da teoria da prova relacionada aos teoremas de Gödel, sobre uma sentença não ser demonstrável nem refutável em um sistema dedutivo específico.

Page 75"As irreducible complexity is only a negative argument against evolution, it is refutable and accordingly testable, unlike ID, by showing that there are intermediate structures with selectable functions that could have evolved into the allegedly irreducibly complex systems.
O NAS rejeitou a alegação do professor Behe de complexidade irredutível…"( página 75)" Como a complexidade irredutível é somente um argumento negativo contra a evolução, ela é refutável e da mesma forma, testável, diferente do ID, pela prova de que existem estruturas intermediárias com funções selecionáveis que podem ter evoluído para os sistemas de complexidade alegadamente irredutível 2:15 -16 Miller.

And while it may be possible to cope with an individual act of censorship because, as an event that occurred, it is at least theoretically refutable, self-censorship eludes any concrete proof.
Enquanto cada medida de censura individualmente pode ser contestada, já que, como fato ocorrido, é pelo menos teoricamente refutável, a autocensura está isenta de qualquer prova concreta.

Most such systems use multi-valued logic with Bayesian inference and the Dempster-Shafer theory, allowing that no non-tautological belief is completely(100%) irrefutable because it must be based upon incomplete, abstracted, interpreted, likely unconfirmed, potentially uninformed, and possibly incorrect knowledge of course, this very assumption, if non-tautological, entails its own refutability, if by"refutable" we mean"not completely irrefutable.
Em a maioria os sistemas usam lógica multi-valorada com Inferência Bayesiana e Teoria Dempster-Shafter, permitindo que nenhuma crença não tautológica é completamente( 100 %) irrefutável por que deve ser baseada sobre a incompletude, abstraída, interpretada, provavelmente não confirmada, e possivelmente conhecimento incorreto claro, está mesma suposição, se não tautológica, ocasiona sua própria refutabilidade, se por“ refutável” queremos dizer“ não completamente irrefutável”.

To see the equivalence, note first that if Theorem 1 holds, and φ is not satisfiable in any structure, then¬φ is valid in all structures and therefore provable, thus φ is refutable and Theorem 2 holds.
Note a equivalência entre os teoremas: se assumirmos que Teorema 1 vale, e φ{\displaystyle\varphi\,\!} não é satisfeita por nenhum modelo, então,¬ φ{\displaystyle\lnot\varphi\,\!} é universalmente válida e consequentemente demonstrável.

Notably, the NAS has rejected Professor Behe's claim for irreducible complexity…"(Page 75)*"As irreducible complexity is only a negative argument against evolution, it is refutable and accordingly testable, unlike ID Design, by showing that there are intermediate structures with selectable functions that could have evolved into the allegedly irreducibly complex systems.
Notavelmente, o NAS rejeitou a alegação do professor Behe de complexidade irredutível…"( página 75)*" Como a complexidade irredutível é somente um argumento negativo contra a evolução, ela é refutável e da mesma forma, testável, diferente do ID Inteligente, pela prova de que existem estruturas intermediárias com funções selecionáveis que podem ter evoluído para os sistemas de complexidade alegadamente irredutível 2:15 -16 Miller.

Furthermore, because the law can be gradually confirmed or refuted by a careful investigation of past socio-cultural facts and also future ones, it is not in the end much less confirmable or refutable than, for example, the theory of biological evolution.
Além disso, porque a lei pode ser gradualmente confirmada ou refutada por uma cuidadosa investigação dos fatos histórico-culturais passados e também futuros, ela tende a se tornar no final não muito menos confirmável ou refutável do que, por exemplo, a teoria da evolução biológica.

Even in the first and remarkable psychotic episode, her delusional experiences were on one hand phenomenologically'incomprehensible' and underivable in the jasperian sense(8,9), corresponding to something'new' and unusual, and on the other hand, were partially refutable and flexible as a whole, making her self-criticism of its likelihood oscillate enormously.
Mesmo no primeiro e marcante episódio psicótico, suas vivências delirantes, se por um lado eram fenomenologicamente"incomprensíveis" e inderiváveis no sentido jasperiano(1,5), correspondendo a algo"novo" e inusitado, por outro eram parcialmente refutáveis e flexíveis como um todo, fazendo com que a autocrítica à sua verossimilhança oscilasse enormemente.

It should be considered that oftentimes, the low educational levels of trans people result from difficulties in staying in school because of discrimination; however, stating that the low level of education is responsible for a lack of understanding concerning the effects of HIV treatment medication and the use of condoms may be refutable and suggests the inability or unwillingness of healthcare services to communicate with the diversity of subjects about health education.
Deve se considerar que muitas vezes a baixa instrução advém das dificuldades de permanência na escola devidas à discriminação, todavia, afirmar essa condição como responsável por uma incompreensão sobre os efeitos das medicações para o tratamento do HIV e o uso do preservativo pode ser refutável, devendo se sugerir a incapacidade ou a indisposição dos serviços de saúde em comunicar se com a diversidade de sujeitos pela educação em saúde.