What is the translation of " REGULARISATIONS " in Portuguese?

• regularizações

Examples of using Regularisations in English and their translations into Portuguese

The issue of mass regularisations was mentioned.
Foi abordada a questão das regularizações em massa.

This article covers revenue from miscellaneous sources, e. g. refunds, compensations, regularisations.
Este artigo cobre as receitas de fontes diversas como, por exemplo, reembolsos, compensações, regularizações.

We have to accept that regularisations may be necessary in order to fight against the exploiters.
Temos além disso de admitir que as regularizações podem ser necessárias para lutar contra os exploradores.

There is also the hypocrisy of the so-called individual regularisations on humanitarian grounds.
Há, também, a hipocrisia das chamadas regularizações individuais por motivos de natureza humanitária.

Discussing mass regularisations, the report argues that regularisation should remain a one-off event.
Analisando as regularizações em massa, o relatório defende que a regularização deve continuar a ser um acontecimento excepcional.

There are, in fact, Member States that reward illegal aliens, the mass regularisations in Spain, Italy and Belgium, among others.
Com efeito, há Estados-Membros que recompensam os estrangeiros ilegais, sendo exemplos disso as regularizações em massa em Espanha, em Itália e na Bélgica, entre outros.

We would point out that regularisations have enabled men and women who were exploited by unscrupulous employers while working illegally to emerge from the shadows.
Recordamos que as regularizações permitiram sair da sombra aquelas e aqueles que, na ilegalidade, eram explorados por empregadores sem escrúpulos.

There is currently far too much apathy, far too much leniency, and mass regularisations of illegal immigrants have put the entire Schengen concept at risk.
O actual excesso de apatia e de condescendência, assim como as regularizações em massa de imigrantes ilegais, puseram em risco todo o conceito de Schengen.

This appropriation may give rise to commitments stemming from legal obligations related to the closure of the projects such as legal settlements, penalties for late payments, regularisations, etc.
Esta dotação pode dar lugar a autorizações decorrentes de obrigações legais relacionadas com o encerramento dos projectos tais como liquidações, multas por pagamentos atrasados, regularizações, etc.

I have said on a number of occasions that the huge problem of massive regularisations threatens to undermine the principle of solidarity between Member States.
Tive por vezes ocasião de dizer que o vasto problema das regularizações maciças corria o risco de atentar contra o princípio da solidariedade entre os Estados-Membros.

These appropriations may give rise to commitments stemming from legal obligations related to the closure of the projects such as legal settlements, penalties for late payments, regularisations, etc.
Estas dotações podem dar lugar a autorizações decorrentes de obrigações legais relacionadas com o encerramento dos projectos tais como liquidações, multas por pagamentos atrasados, regularizações, etc.

There are, however, countries in the European Union that have never known one-off mass regularisations of this kind, my own country, the Federal Republic of Germany, being one of them.
Existem, no entanto, países na União Europeia que nunca conheceram regularizações em massa excepcionais deste tipo, sendo um deles o meu próprio país, a República Federal da Alemanha.

The PPE advocates policies based on individual processing of applications for regularisation, and therefore refuses to accept en masse regularisations which do nothing but increase concerns.
O PPE defende políticas baseadas no tratamento individual das candidaturas à regularização, pelo que se recusa a aceitar regularizações em massa, que só servem para agravar as preocupações.

I therefore call upon every Member State of the Union planning to carry out regularisations to comply with this obligation to a preliminary consultation, in order to allow other Member States to adopt measures to take into account the impact of this massive regularisation.
Peço portanto a todos os Estados-Membros da União que tencionam proceder a regularizações que cumpram esta obrigação de consulta prévia, de forma a permitir aos outros Estados-Membros tomarem medidas no sentido de ter em conta o impacto dessa regularização maciça.

You cannot be in Granada criticising the regularisation implemented by the Spanish Government while at the same time, in Luxembourg, two governments led by your political family are announcing imminent regularisations, which we Socialists fully understand and respect, incidentally.
Não se pode estar em Granada a criticar a regularização levada a cabo pelo Governo espanhol quando, ao mesmo tempo, no Luxemburgo, dois governos liderados pela vossa família política anunciam iminentes regularizações, que por sinal nós, Socialistas, compreendemos e respeitamos plenamente.

Increasing mutual trust and the exchange of information between Member States, including on regularisations of illegal immigrants, improving the access control to the territory and combating employment of illegally staying third-country nationals will be addressed as priorities.
O reforço da confiança mútua e o intercâmbio de informações entre Estados-Membros, nomeadamente sobre a regularização dos imigrantes clandestinos, a melhoria do controlo do acesso ao território e a luta contra o emprego de nacionais de países terceiros em situação irregular serão considerados prioritariamente.

The communication in particular explores how to further secure external borders, for instance by introducing intelligence-led‘e-borders' management and addresses the possible creation of an automated entry-exit system, the issue of regularisations and the need to tackle employment of illegally resident third country nationals.
Em a comunicação analisa se, nomeadamente, como é que será possível garantir melhor a segurança das fronteiras externas, por exemplo, introduzindo a gestão electrónica inteligente das fronteiras, sendo abordada a possibilidade de criação de um sistema automatizado de registo das entradas e saídas, a questão das regularizações e a necessidade de resolver a questão do emprego dos nacionais de países terceiros que residem ilegalmente na UE.

The Frontex system and solidarity amongst European partners in general have not been up to the task, but perhaps unilateral regularisations did not create the best possible climate for persuading the partners to cooperate.
O sistema Frontex e a solidariedade entre os parceiros europeus em geral não estiveram à altura da tarefa, mas é possível que as regularizações unilaterais não tenham gerado o clima mais propício para persuadir os parceiros a cooperar.

This report calls on Member States to give their neighbours and other EU Member States early warning, and we have tabled an amendment to paragraph 29 to make explicit reference to the need for information on the introduction of restrictive immigration measures to be exchanged and notified within the European Union, in other words not just such measures as mass regularisations, but also the opposite: if restrictive action is taken, that information should be shared within Europe.
Este relatório apela aos Estados-Membros para alertarem previamente os seus vizinhos e os outros Estados-Membros da UE e apresentámos uma alteração ao nº 29 para que seja feita referência explícita à necessidade de que a informação sobre a introdução de medidas restritivas à imigração seja trocada e comunicada no âmbito da União Europeia. Por outras palavras, não se trata apenas de medidas como as regularizações em massa, mas também do oposto: se forem tomadas medidas restritivas, essa informação deve ser partilhada, no âmbito europeu.

Furthermore, the Directive actually puts the two options- expulsion and regularisation- on more or less the same level, as though it were a case of a neutral choice, whereas the mass regularisations carried out in various Member States in recent years have acted as a massive pull factor and also placed a heavy burden on the other European countries.
Além disso, a Directiva propõe, realmente, as duas opções ou expulsão, ou regularização mais ou menos do mesmo nível, como se se tratasse de um caso de opção neutra, quando as regularizações em massa recentemente levadas a cabo em vários Estados-Membros têm funcionado como factor maciço de tracção que também pôs um pesado fardo sobre os outros países europeus.

There are several: mass regularisation, the‘call effect.
Há várias: a regularização em massa,“o efeito de chamada”.

As for mass regularisation, that is, of course, a dreadful dilemma.
Relativamente à regularização em massa, isso constitui, naturalmente, um terrível dilema.

Short-term, piecemeal responses, such as mass regularisation, are not the answer.
As respostas a curto prazo, caso a caso, como as regularizações em massa, não são solução.

Bar_ regularisation of accumulated losses_bar_-_bar_-_bar_-_bar_ 778875_bar.
Bar_ regularização das perdas acumuladas_bar_-_bar_-_bar_-_bar_ 778875_bar.

The Commission Communication looks at return and regularisation policies.
A Comunicação da Comissão analisa as políticas de regresso e as regularizações.

Regularisation of accumulated losses.
Regularização das perdas acumuladas.

Regularisation regarding previous years_BAR_ 43_BAR_ -18_BAR.
Regularização relativa aos exercícios anteriores_BAR_ 43_BAR_ -18_BAR.

Mass regularisation is not, as some people think, the right solution.
A regularização em massa não é, como alguns pensam, a solução correcta.

Chapter 1 8- regularisation of accumulated losses.
Capítulo 1 8- regularização das perdas acumuladas.

At the moment, France and Germany are copying the system of regularisation.
Neste momento, a França e a Alemanha estão a copiar o sistema de regularização.