What is the translation of " REGULARISATION " in Portuguese?

• regularização
• regularizações

Examples of using Regularisation in English and their translations into Portuguese

Regularisation of accumulated losses.
Regularização das perdas acumuladas.

These works were object of regularisation in 1996.
Estes trabalhos foram objecto de regularização em 1996.

Chapter 1 8- regularisation of accumulated losses.
Capítulo 1 8- regularização das perdas acumuladas.

Citizenship, migrant(il)legality and regularisation.
Cidadania, legalidade e regularização dos migrantes il.

Regularisation regarding previous years_BAR_ 43_BAR_ -18_BAR.
Regularização relativa aos exercícios anteriores_BAR_ 43_BAR_ -18_BAR.

There are several: mass regularisation, the‘call effect.
Há várias: a regularização em massa,“o efeito de chamada”.

Mass regularisation is not, as some people think, the right solution.
A regularização em massa não é, como alguns pensam, a solução correcta.

The Commission Communication looks at return and regularisation policies.
A Comunicação da Comissão analisa as políticas de regresso e as regularizações.

Bar_ regularisation of accumulated losses_bar_-_bar_-_bar_-_bar_ 778875_bar.
Bar_ regularização das perdas acumuladas_bar_-_bar_-_bar_-_bar_ 778875_bar.

At the moment, France and Germany are copying the system of regularisation.
Neste momento, a França e a Alemanha estão a copiar o sistema de regularização.

As for mass regularisation, that is, of course, a dreadful dilemma.
Relativamente à regularização em massa, isso constitui, naturalmente, um terrível dilema.

To solve this problem several so-called regularisation methods were developed.
Para sanar este problema diversosmétodos ditos de regularização foram desenvolvidos.

The search for regularisation procedures of the mathematical damage models became a crucial task.
A busca de procedimentos de regularização dos modelos matemáticos de dano tornou-se, portanto, crucial.

Short-term, piecemeal responses, such as mass regularisation, are not the answer.
As respostas a curto prazo, caso a caso, como as regularizações em massa, não são solução.

An alternative to the regularisation processes consists on the development of simplified methods.
Uma alternativa aos processos de regularização consiste no desenvolvimento de métodos simplificados.

A new system for managing planting rights will lead to greater flexibility and allow for the regularisation of plantings.
Um novo sistema de gestão dos direitos de plantação conduzirá a uma maior flexibilidade e à regularização das plantações.

Where no planting right exists, the regularisation of each hectare may be accomplished either.
Quando não existam direitos de plantação, a regularização de cada hectare será feita através de.

Regularisation of irregularities may not delay the transport operation in question for longer than is strictly necessary.
A regularização de irregularidades não deve atrasar o transporte em causa mais do que o tempo estritamente necessário.

Adopted by Spain, involving individual regularisation and the participation of employers and trade unions.
Adoptado em Espanha, com regularizações individuais e a participação das entidades patronais e dos sindicatos.

The new PSCP activities are designed to improve land registration, land use planning and regularisation of tenure rights.
As novas atividades do PCSP foram criadas para melhorar o registo fundiário, a planificação do uso da terra e a regularização dos direitos de posse.

Initially the researchers sought for regularisation methods which may be used at any context or application.
Inicialmente os pesquisadores procuraram por métodos de regularização que pudessem ser utilizados em qualquer contexto ou aplicação.

That does not, however, prevent Mr Gaubert from calling, in paragraph 32, for mass regularisation operations in connection with immigrants.
Porém, isso não impede o senhor deputado Gaubert de apelar, no nº 32, a operações de regularização em massa dos imigrantes.

Discussing mass regularisations, the report argues that regularisation should remain a one-off event.
Analisando as regularizações em massa, o relatório defende que a regularização deve continuar a ser um acontecimento excepcional.

They play a role similar to locks in a waterways system, allowing regularisation between countries with differing standards of living.
Desempenham um papel comparável ao das comportas na navegação fluvial, pois permitem uma regularização entre países de nível de vida diferente.

Extraordinary regularisation has been a necessary one-off measure for dealing with the dreadful migratory situation that we inherited from the Aznar government.
A regularização extraordinária foi uma medida necessária e pontual para pôr ordem na terrível situação migratória que herdámos do Governo Aznar.

CASE C-215/06 legislation in question recognises a possibility of regularisation which results in the undermining of that directive's effectiveness.
PROCESSO C-215/06 causa reconhece uma possibilidade de regularização que põe em causa o efeito útil dessa directiva.

The Letter of Intent regarding Land Regularisation signed by ITERPA, the Legal Land Programme of the Ministry for Agrarian Development Ministério do Desenvolvimento Agrário- MDA and local city councils; 4.
O Protocolo de Intenções para Regularização Fundiária entre o ITERPA, o Programa Terra Legal do Ministério do Desenvolvimento Agrário MDA e as prefeituras; 4.

That is why Ethiopia must rescind the proclamation on the registration and regularisation of civil organisations and charitable institutions.
Por isso a Etiópia deve anular a ratificação da proclamação para o registo e regularização das organizações civis e instituições de beneficência.

Does the Council support the successful Spanish regularisation programme as a way of ending illegal employment and integrating illegal immigrants into society by granting them full rights?
O Conselho apoia o êxito da regularização espanhola para acabar com o emprego ilegal e integrar com todos os direitos os imigrantes que se encontravam em situação irregular?

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, we must condemn the extraordinary mass regularisation of immigrants, as happened in Spain in May of last year.
Senhor Presidente e Senhor Ministro, é necessário que condenemos os processos extraordinários de regularização em massa de imigrantes como aqueles que a Espanha fez em Maio do ano passado.