What is the translation of " REGULARISATION " in Danish?

• legalisering
• regulering
• regularisering
• lovliggørelse

Examples of using Regularisation in English and their translations into Danish

Mass regularisation is not, and must not be, a solution.
Massiv lovliggørelse er ikke og må ikke være en løsning.

To achieve this, employment contracts were required for regularisation.
Forelæggelse af en arbejdskontrakt er derfor blevet stillet som krav for regularisering.

We have to accept that regularisations may be necessary in order to fight against the exploiters.
Vi er nødt til at erkende, at regulering kan være nødvendig for at bekæmpe udnytterne.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, we must condemn the extraordinary mass regularisation of immigrants, as happened in Spain in May of last year.
Hr. formand, hr. minister, vi må fordømme sådanne ekstraordinære masseopholdstilladelser til ulovlige indvandrere, som Spanien gennemførte i maj måned.

Regularisation of irregularities may not delay the transport operation in question for longer than is strictly necessary.
Afhjælpningen af uregelmæssigheden må ikke sinke transporten mere end absolut nødvendigt.

Libgwyprocess: New function for simple regularisation of XYZ data to a data field was added.
Libgwyprocess:. Ny funktion til enkel regulering af XYZ data til et datafelt blev tilfà ̧jet.

Finally, regularisation of the situation of those immigrants without proper documents, and elimination of the double penalty, would amply justify the existence of this Charter.
Hvis man endelig legaliserede de illegale indvandrere og dermed fjernede den dobbelte straf, ville charteret få fuld mening.

Adopted by Spain, involving individual regularisation and the participation of employers and trade unions.
Som er blevet vedtaget af Spanien, og som er ensbetydende med individuel legalisering og deltagelse af arbejdsgivere og fagforeninger.

The report proposes a'pact to declare the undeclared', offering more relaxed legislation on a temporary basis, which would stimulate the regularisation of undeclared work.
I betænkningen foreslås en"pagt om regularisering af sort arbejde", der midlertidigt skal lempe lovgivningen, hvilket ville stimulere en regularisering af sort arbejde.

Discussing mass regularisations, the report argues that regularisation should remain a one-off event.
Hvad masselegalisering angår, slås der i betænkningen til lyd for, at legalisering skal forblive et engangfænomen.

That is why Ethiopia must rescind the proclamation on the registration and regularisation of civil organisations and charitable institutions.
Derfor skal Etiopien tilbagekalde proklamationen om registrering og regulering af civile organisationer og velgørende institutioner.

With regard to the regularisation programme implemented by the Spanish Government and referred to in the question, this was discussed informally by the Council at its meeting in January 2005.
Hvad angår den spanske regerings regulariseringsproces, som nævnes i spørgsmålet, drøftede Rådet uformelt dette på sit møde i januar 2005.

There is currently far too much apathy, far too much leniency, and mass regularisations of illegal immigrants have put the entire Schengen concept at risk.
Der er i øjeblikket for megen slaphed, man viser for stor tolerance, og de massive lovliggørelser af illegale indvandrere bringer hele Schengen-ordningen i fare.

Introducing the concept of regularisation, developed by Doob of the United States, I finally devised stochastic differential equations, after painstaking solitary endeavours.
Indførelse af begrebet regularisering, som er udviklet af Doob af USA, jeg endeligt udformet stokastiske differentialligninger, efter omhyggelige ensomt bestræbelser.

In countries such as Belgium, illegal immigration usually occurs when people go underground following their asylum procedure and are subsequently rewarded with regularisation.
I lande som f. eks. Belgien finder illegal indvandring typisk sted, når personer går under jorden efter afvisning af deres asylansøgning, hvorefter de belønnes med legalisering.

In the first place, for instance, the regularisation of illegal migrants by a European Directive will be pushed forward as an acceptable policy option.
For det første vil f. eks. legitimering af illegale indvandrere gennem et europæisk direktiv blive fremmet som en acceptabel politisk mulighed.

It would be simplistic and inaccurate to say that this instrument could enable the Member States to ban regularisation, which in some national contexts is necessary.
Det ville være forenklet og forfejlet at sige, at dette instrument kunne gøre det muligt for medlemsstaterne at forbyde lovliggørelser. Under særlige nationale forhold er denne foranstaltning påkrævet.

The simple fact that it does not envisage regularisation of all people living and working on European soil without proper papers should explain why I have voted this way.
Blot det faktum, at det ikke overvejes at give alle illegale indvandrere, der lever og arbejder på europæisk jord, opholdstilladelse, er nok til at forklare min stemme.

You cannot be a member of the Schengen area and regularise without informing the other countries because regularisation in one country has an impact on all the others in the Schengen area.
Man kan ikke være en del af Schengenområdet og foretage reguleringer uden at informere de andre lande, da en regulering i ét land påvirker alle de øvrige lande i Schengenområdet.

Extraordinary regularisation has been a necessary one-off measure for dealing with the dreadful migratory situation that we inherited from the Aznar government.
Den ekstraordinære normalisering har været en nødvendig engangsforanstaltning for at få orden på den indvandringskatastrofe, som Aznar-regeringen efterlod til os.

Its management claims to be the victim of a labour market that is too rigid or protective of a workforce to whom they pay the legal minimum wage, and the greater opportunities for regularisation through working have been opened up.
Dens ledelse hævder at være offer for et arbejdsmarked, der er for stift eller beskyttende over for en arbejdsstyrke, som de betaler mindstelønnen, og der er åbnet flere muligheder for legalisering gennem arbejde.

This cannot be solved by regularisation, as we are currently experiencing once again in Spain: regularisation produces a suction effect, with all of the dramatic results and tragedies that brings with it.
Det kan ikke løses med legalisering, som vi ser i Spanien nu igen. Legalisering skaber en tiltrækning med alle de dramatiske følger og tragedier.

President of the Spanish Government.-(ES) Mr President, I will very briefly make two points on the issues that have been raised most insistently: immigration policy and the regularisation of the situation of migrants in Spain.
Formand for den spanske regering.-(ES) Hr. formand! Jeg vil ganske kort sige to ting om de spørgsmål, der mest insisterende er blevet rejst, nemlig indvandringspolitik og reguleringen af indvandrersituationen i Spanien.

As far as Turkey is concerned, regularisation of its relations with the Republic of Cyprus and a halt to overflights over Greek territory by its military aircraft are two important factors in speeding up its progress towards accession.
Hvad angår Tyrkiet er reguleringen af landets forhold til Cypern og indstillingen af overflyvningerne over græsk territorium to vigtige faktorer til fremskyndelse af landets tiltrædelse.

I am talking about not only the flexible visa policy and the lax tracing and repatriation policy, but also about the irresponsible waves of regularisation in some Member States, which have been an enormous draw.
Jeg vil her ikke blot henvise til den inkonsekvente visapolitik, til slaphed i efterforskning og i hjemsendelsespolitik, men også til de uansvarlige bølger af legaliseringer i visse medlemsstater, der har formet sig som enorme lotterispil.

I understand that some of you have expressed concern about the recognition or regularisation of illegal migrants, but I am also concerned with the battle we have to fight in each Member State against undeclared work.
Jeg forstår, at nogle af medlemmerne har givet udtryk for bekymring over anerkendelsen eller regulariseringen af ulovlige indvandrere, men jeg er også bekymret over den kamp, vi må kæmpe i hver eneste medlemsstat imod sort arbejde.

This is particularly important since the Schengen Agreement doing away with all controls at the Union's internal borders means that the decisions taken in one Member State, especially those concerning the regularisation of illegal immigrants, have consequences for, and in, neighbouring countries.
Dette er særligt vigtigt, fordi Schengenaftalen fjerner al kontrol ved Unionens indre grænser, og dette betyder, at beslutninger, der træffes i én medlemsstat, navnlig vedrørende lovliggørelse af illegale indvandrere, har konsekvenser for og i nabolandene.

You cannot be in Granada criticising the regularisation implemented by the Spanish Government while at the same time, in Luxembourg, two governments led by your political family are announcing imminent regularisations, which we Socialists fully understand and respect, incidentally.
Man kan ikke i Granada kritisere den regulering, som den spanske regering gennemfører,, samtidig med at to regeringer i Luxembourg under ledelse af Deres politiske familie kommer med udmeldinger om umiddelbart forestående reguleringer, som vi socialdemokrater for øvrigt forstår og respekterer fuldt ud.

According to official figures, there are now between 1.5 and 2 million immigrants entering the European Union legally each year, either through regularisation, family reunification or recognition as political refugees.
Ifølge de officielle tal kommer mellem 1,5 og 2 millioner indvandrere hvert år lovligt ind på EU's område enten ved legalisering af deres ophold, ved familiesammenføring eller ved tildeling af status som politiske flygtninge.

Parliament has failed, for instance, to make clear that the regularisation measures being implemented in many European countries really are one of the most important, if not the most important, causes of illegal immigration, because of the'pull effect' that they create in the immigrants' countries of origin.
Således undlader Parlamentet f. eks. at understrege, at de legaliseringer, som er gennemført i utallige europæiske lande, netop er en af de vigtigste for ikke at sige den vigtigste årsag til ulovlig indvandring på grund af den sugevirkning, som de skaber i hjemlandene.

How to use "regularisation" in an English sentence

A large-scale operation, while the regularisation campaign is open.

For the latter, we consider two different regularisation procedures.

Both regimes are connected by a solution-dependent regularisation procedure.

Tony talked about using total variation (TV) regularisation technique.

It has until end-April to submit its regularisation plan.

This is typically accomplished by adding 퓁1 regularisation terms.

The entire regularisation period may not exceed six months.

Bayesian variable selection and regularisation for time-frequency surface estimation.

These will not be castigated through a regularisation scheme.

Regularisation is a topic of discussion all over Europe.

How to use "legalisering, regulering" in a Danish sentence

Har det noget med legalisering af aktiv dødshjælp at gøre?

En dårlig regulering af diabetes 1 (Herunder blandt andet mangel på mad, insulin og søvn) giver en forøget risiko for forskellige betændelsestilstande i kroppen.

Nogle talte for, at en legalisering ville føre til mætning af markedet og mere kvalitetsporno.

Præsidentkandidaten foreslog mandag, at en legalisering kan have positive effekter på alt fra kriminalitet til sundhed.

Eksempler på dokumenter, der skal legaliseres, kan være: ◾Bopælsattester ◾Civilstandserklæringer ◾Vielsesattester ◾Skilsmissepapirer Hvis dokumentet skal legaliseres, skal dette klares i Danmark af Udenrigsministeriets Legalisering i København.

Men generelt set læner det tyske marked sig mod legalisering.

Men noget tyder på, at en mere præcis regulering af serotonin-produktionen ikke alene kunne mindske uønskede spasmer, men også understøtte genoptræningen af kontrollerede bevægelser.

For hvordan bliver forretningsmodellerne i sektoren udfordret af ny national og international regulering?

Der foretages ingen bagud regulering af prisen.

I lighed med, hvad der er gældende ved eksempelvis fusion og spaltning, er bestemmelserne om skattefri aktieombytning i et vist omfang en følge af en EU-retlig regulering.