What is the translation of " REGULARISATION " in Slovak?

• regularizácia
• legalizáciu
• úpravu
• reguláciu
• regularizačné
• vyúčtovanie
• úpravu štatútu podľa zákona
• legalizácia
• legalizácie
• nápravy
• regularizačných
• legalizačné

Examples of using Regularisation in English and their translations into Slovak

Regularisation and Naturalisation.
Legalizácia a naturalizácia.

The reasons reported for regularisation varied.
Dôvody na legalizáciu boli rôzne.

Regularisation would greatly improve this situation.
Nariadenie by malo túto situáciu značne vylepšiť.

Transitional period: requests for regularisation.
Prechodné obdobie: žiadosti o úpravu.

Obligatory regularisation of unlawful plantings planted before 1 September 1998.
Povinná legalizácia nezákonnej výsadby uskutočnenej pred 1. septembrom 1998.

The Bureau authorised the following requests for regularisation.
Grémium schválilo nasledujúce žiadosti o úpravu.

Obligatory regularisation of unlawful plantings planted before 1 September 1998.
Povinná legalizácia nezákonných výsadieb uskutočnených pred 1. septembrom 1998.

Th meeting of the Europe 2020 Steering Committee- regularisation.
Schôdza riadiaceho výboru pre stratégiu Európa 2020- regularizácia.

However, the regularisation payment did not respect the budget principle of specification.
Opravná platba však nebola v súlade s rozpočtovou zásadou špecifikácie.

Committee activity during the transitional period- Request for regularisation.
Činnosť výboru počas prechodného obdobia- žiadosť o úpravu.

In 2012, the SR did not implement any regularisation mechanisms related to irregular migration.
SR ani v roku 2012 neimplementovala žiadne regularizačné mechanizmy v rámci nelegálnej migrácie.

Committee's activities during the transitional period- request for regularisation.
Činnosť výboru počas prechodného obdobia- žiadosť o úpravu.

Adopted by Spain, involving individual regularisation and the participation of employers and trade unions.
Prijatý Španielskom, ktoré zahŕňa individuálnu regularizáciu a účasť zamestnávateľov a odborov.

Regularisation of the EESC delegation's visit to the Skyvision RPAS facility in the Netherlands on 13 October 2014.
Regularizácia návštevy delegácie EHSV v centre diaľkovo riadených systémov drónov Skyvision(Holandsko) 13. októbra 2014.

Belgium and Italy described that in 2009 new regularisation schemes were undertaken.
Belgicko a Taliansko opísali, že sa v roku 2009 realizovali nové legalizačné schémy.

The frequency of regularisation operations has shown a marked rising trend since the middle of the 1990s.
Frekvencia operácií na úpravu štatútu podľa zákona svedčí o výrazne narastajúcom trende od polovice 90. rokov.

Many community-based organisations contributed to the regularisation of migrant live-in carers17.
Mnoho komunitných organizácií sa podieľalo na regularizácii postavenia opatrovateľov bývajúcich v domácnosti z radov migrantov17.

Over 37,146 applications for regularisation were submitted, involving a total of over 50,000 individuals, of which 80% were recognised.
Predložených bolo vyše 37 146 žiadostí na úpravu štatútu podľa zákona, ktorá sa týka celkovo 50 000 osôb, 80% z nich bolo uznaných.

Take rapid steps to reform and adopt the EU legislation on migration policies facilitating the regularisation of immigrants.
Podniknúť urýchlené kroky na reformu a prijatie právnych predpisov EÚ v oblasti migračných politík umožňujúcich legalizáciu prisťahovalcov.

Moreover, regularisation is argued by many to be a pull factor for illegal immigration and therefore unhelpful in this exercise.
Okrem toho, viacerí argumentujú, že regularizácia je stimulačným faktorom pre nelegálne prisťahovalectvo, a preto pre naše zámery neprospešná.

The same approach will be adopted for years in relation to which regularisation is in progress(July to December 2004, 2005 and 2007).
Rovnaký prístup bude uplatnený v súvislosti s rokmi, za ktoré vyúčtovanie prebieha(júl až december 2004, 2005 a 2007).

Measures for regularisation and legalisation of live-in care workers must be supported to ensure legal pathways into the care sector.
Opatrenia zamerané na reguláciu a legalizáciu opatrovateľov bývajúcich v domácnosti je potrebné podporovať, aby sa zabezpečili legálne možnosti vstupu do sektora starostlivosti.

Just as in the previous years, the SR did not implement any regularisation mechanisms with respect to irregular migration.
Tak ako v predchádzajúcich rokoch, ani v roku 2013 neimplementovala SR v rámci nelegálnej migrácie žiadne regularizačné mechanizmy.

Regularisation can considerably effect employment, it can for example contribute to the creation of economic opportunities, reduce vulnerability of migrants to exploitation etc.
Regularizácia môže mať značný vplyv na zamestnanosť, môže napríklad prispieť k vytváraniu ekonomických príležitostí, znížiť zraniteľnosť migrantov vo vzťahu k vykorisťovaniu a pod.

For the year 2008, 99,79% of the total value of payments falling into the scope of the regularisation procedure had been successfully regularised.
Za rozpočtový rok 2008 bolo úspešne vyúčtovaných 99,79% celkovej hodnoty platieb, na ktoré sa vzťahuje postup vyúčtovania.

In the first place, for instance, the regularisation of illegal migrants by a European Directive will be pushed forward as an acceptable policy option.
V prvom rade sa prostredníctvom európskej smernice presadí ako prijateľná politická možnosť napríklad regularizácia nelegálnych prisťahovalcov.

The ink had scarcely had time to dry before the immigration pact had been violated by the Italian Government, which has just announced regularisation for 170 000 illegal immigrants.
Atrament na pakte o prisťahovalectve ešte ani nestihol poriadne zaschnúť, keď ho porušila talianska vláda, ktorá ohlásila reguláciu 170 000 nezákonných prisťahovalcov.

Moreover, in some countries, such as Italy and Spain, the regularisation of illegal workers may have negatively affected labour productivity statistics.
Okrem toho v niektorých krajinách, ako napríklad v Taliansku a v Španielsku mohla mať na štatistiky produktivity práce negatívny vplyv legalizácia nelegálnych pracovníkov.

The option of regularising illegally staying third-country nationals was rejected at an early stage, due to a lack of data on current practices and effects of regularisation measures.
Možnosť regularizácie štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia na pobyt bola zamietnutá hneď v počiatočnej fáze, kvôli nedostatku údajov o súčasnej praxi a účinkoch regularizačných opatrení.

Some Member States have undertaken large-scale regularisation programmes, which will have also(at least initially) reduced the numbers of illegally staying third-country nationals.
Niektoré členské štáty realizovali rozsiahle regularizačné programy, ktoré taktiež znížia(aspoň zo začiatku) počet štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia na pobyt.