What is the translation of " REGULARISATION " in Romanian?

• regularizarea
• reglementare
• regularizare
• regularizări

Examples of using Regularisation in English and their translations into Romanian

Preprotetic surgery(ridge regularisation) 88 euro.
Chirurgie preprotetică(regularizare creastă) 400 lei.

GWYXYZF: The regularisation method was improved to‘Average' from Raw XYZ.
Metoda de regularizare a fost îmbunătățită la"mediu" de la Raw XYZ.

Th meeting of the Europe 2020 Steering Committee- regularisation.
A 16-a ședință a Grupului de coordonare Europa 2020- regularizare.

Regularisation of Mr Coupeau's mission of 17 May 2007: Attendance at a conference in Bulgaria.
Regularizarea misiunii dlui COUPEAU din 17 mai 2007- Participarea la o conferinţă în Bulgaria.

Committee activity during the transitional period- Request for regularisation.
Activitatea Comitetului în perioada de tranziţie- cerere de regularizare.

Meeting on regularisation, Ljubljana, 29 May 2009(Communication department).
Întrunire privind Programul pentru Europa şi alegerile europene- regularizare, Liubliana, 29 mai 2009(Departamentul Comunicare).

Many community-based organisations contributed to the regularisation of migrant live-in carers17.
Numeroase organizații de la nivelul comunităților au contribuit la regularizarea situației îngrijitorilor în regim intern migranți17.

Regularisation of irregularities may not delay the transport operation in question for longer than is strictly necessary.
Regularizarea neregulilor nu trebuie să întârzie transportul în cauză peste termenele strict necesare.

For the year 2008, 99,79% of the total value of payments falling into the scope of the regularisation procedure had been successfully regularised.
Pentru 2008, 99,79% din valoarea totală a plăților aferente procedurii de regularizare au fost regularizate cu succes.

Moreover, regularisation is argued by many to be a pull factor for illegal immigration and therefore unhelpful in this exercise.
Mai mult, regularizarea este adesea considerată ca un factor de atracţie a imigrării ilegale şi, prin urmare, nu contribuie la ameliorarea acestei situaţii.

That is why Ethiopia must rescind the proclamation on the registration and regularisation of civil organisations and charitable institutions.
De aceea, Etiopia trebuie să anuleze proclamarea privind înregistrarea şi regularizarea organizaţiilor civile şi a instituţiilor caritabile.

Measures for the regularisation and legalisation of live-in care workers must be supported to ensure legal pathways into the care sector.
Măsurile de reglementare și legalizare a situației personalului de îngrijire în regim intern trebuie susținute, pentru a asigura căi legale de acces la serviciile de îngrijire.

If the authorisation is requested before the end of a quarter, the operator is obliged to pay the tax in advance, the regularisation of the tax be ing performed on the final payment.
În cazul în care se solicită autorizarea înainte de sfârșitul unui trimestru, operatorul este obligat să achite taxa în avans, regularizarea taxei fiind efectuată asupra plății finale.

Some Member States have undertaken large-scale regularisation programmes, which will have also(at least initially) reduced the numbers of illegally staying third-country nationals.
Anumite state membre au pus în aplicare programe de regularizare ample, care vor reduce, de asemenea,(cel puţin iniţial) numărul resortisanţilor din ţări terţe cu şedere ilegală.

(Failure of a Member State to fulfil obligations- No assessment of the environmental effects of projects within the scope of Directive 85/337/EEC- Regularisation after the event).
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Lipsa evaluării efectelor asupra mediului ale anumitor proiecte care intră în domeniul de aplicare al Directivei 85/337/CEE- Regularizare aposteriori”.

For the first half of the year 2009(1), the rate of successful regularisation is at this step almost 92,31%(i.e. 94 227 604 euro out of 102 074 881 euro).
Pentru primul semestru din 2009(1), procentul de regularizări reușite este în această fază de aproape 92,31%(adică 94 227 604 EUR din 102 074 881 EUR).

The option of regularising illegally staying third-country nationals was rejected at an early stage, due to a lack of data on current practices and effects of regularisation measures.
Opţiunea regularizării resortisanţilor din ţări terţe cu şedere ilegală a fost respinsă rapid, datorită unei lipse a datelor privind practicile curente şi efectelor măsurilor de regularizare.

A last possibility of regularisation will be proposed for the unlawful areas planted before 1 September 1998(“irregular plantings”), within a short period, against payment.
O ultimă posibilitate de regularizare va fi propusă contra unei plăţi şi pentru o perioadă scurtă de timp pentru suprafeţele plantate ilegal înainte de 1 septembrie 1998(„plantaţii nereglementare”).

Ensure genuine and efficient coordination and information between Member States as regards major decisions in the immigration field, particularly regularisation measures and measures to tackle illegal immigration;
Ar asigura o coordonare și informare reală și eficientă între statele membre cu privire la deciziile majore în domeniul imigrației, în special măsuri de regularizare și măsuri de luptă împotriva imigrației ilegale;

Pending regularisation under paragraph 1, grapes or products made from grapes from areas referred to that paragraph may be put into circulation only for the purpose of distillation.
În aşteptarea regularizării în temeiul alineatului(1), strugurii şi produsele din struguri care provin de pe suprafeţele menţionate la alineatul respectiv pot fi puse în circulaţie doar în vederea distilării.

Measures to speed up payments are also useful in the context of tax law(payment of VAT, regularisation of taxes, etc.), as in some countries regrettable practices occur, leading to financial bottlenecks.
Măsuri de accelerare a plăţilor sunt utile şi în relaţiile de drept fiscal(pentru rambursarea TVA, regularizări de impozite, etc.), şi în acest domeniu înregistrându-se în unele ţări practici regretabile, ce au cauzat blocaje financiare.

Illegal immigration is maintained by insufficient return measures, boosted by criminal networks engaged in smuggling and trafficking, and fed by the possibility of finding work and the prospect of a regularisation.
Imigrarea ilegală este perpetuată de măsuri de returnare insuficiente, favorizată de rețelele criminale care se ocupă cu contrabandă și trafic și alimentată de posibilitatea găsirii unui loc de muncă și de perspectiva regularizării.

I understand that some of you have expressed concern about the recognition or regularisation of illegal migrants, but I am also concerned with the battle we have to fight in each Member State against undeclared work.
Înțeleg că unii dintre dvs. și-au exprimat preocuparea legată de recunoașterea sau regularizarea migranților ilegali, dar eu sunt în egală măsură preocupată de lupta care trebuie purtată în fiecare stat membru împotriva muncii nedeclarate.

Finally, there are indications(Holland et al, 201110) that the substantial wave in 2007 did not correspond entirely to real new inflows but reflected, at least partly, the regularisation of existing migrants already living in the country.
În sfârșit, există date(Holland et al, 201110) conform cărora valul mare din 2007 nu corespunde în totalitate unor afluxuri noi efective, ci reflectă, cel puțin parțial, regularizarea situației migranților existenți care locuiau deja în țara respectivă.

As far as Turkey is concerned, regularisation of its relations with the Republic of Cyprus and a halt to overflights over Greek territory by its military aircraft are two important factors in speeding up its progress towards accession.
În ceea ce priveşte Turcia, regularizarea relaţiilor sale cu Republica Cipru şi oprirea survolării teritoriului grec de către aeronavele sale militare sunt doi factori importanţi în grăbirea progresului său către aderare.

The Committee has thus proposed, in other opinions that(24)‘Within the framework of policy coordination, the Commission should urge the Member States to prepare regularisation measures, averting the risk of irregular immigration being considered as a“back door” to legal immigration.
Astfel, Comitetul a propus în alte avize ca(24)„în cadrul coordonării politicilor, Comisia să solicite statelor membre să elaboreze măsuri de reglementare, evitând astfel riscul ca imigrația nereglementată să fie considerată «ușa dinspate» a imigrației legale.

Asked by Ms Batut about Mr Retureau's request for a regularisation, which the Bureau had not addressed at its meeting in June, the president said the request related to a period between the two terms of office, during which requests had to be authorised in advance by the Bureau.
La întrebarea dnei BATUT privind cererea de regularizare a dlui RETUREAU asupra căreia Biroul nu a discutat în şedinţa sa din iunie, preşedintele reaminteşte că era vorba despre o cerere referitoare la perioada dintre două mandate, în timpul căreia orice cerere trebuie aprobată în prealabil de către Biroul precedent.

In ES, where regional comparisons reveal a correlation between the incidence of temporary contracts and undeclared work, the Social Partner agreement concluded in 2005, aiming at reducing temporary employment, may be regarded as a promising step towards the regularisation of undeclared work as well.
În Spania, unde comparaţiile între regiuni dezvăluie o corelaţie între incidenţa contractelor temporare şi munca nedeclarată, acordul între partenerii sociali încheiat în anul 2005, care vizează reducerea locurilor de muncă temporare, poate fi considerat un pas înainte şi spre regularizarea muncii nedeclarate.

The Bureau approved the proposals, particularly those concerning regularisation of the procedure for appointing Ms Bennett, Ms Cassina and Mr Balate as Group experts for the own-initiative opinions mentioned in the document.
Biroul aprobă propunerile prezentate, în special în ceea ce priveşte regularizarea procedurii de numire a dnei BENNETT, a dnei CASSINA şi a dlui BALATE ca experţi ai grupurilor pentru avizele din proprie iniţiativă menţionate în acest document.

Some of its crucial amendments, including those concerning the establishment of the principle of non-refoulement, the diminution of the role of Frontex, which will have no role to play in the resettlement of migrants in third countries, a positive attitude to'en masse' regularisation of illegal immigrants and the assertion that security should serve the interests of freedom.
O importanţă decisivă o au unele dintre amendamentele sale esenţiale, inclusiv cele referitoare la instituirea principiului nereturnării, la diminuarea rolului Frontex, care nu va avea niciun rol în reinstalarea migranţilor în ţări terţe, la o atitudine pozitivă faţă de regularizarea colectivă a imigranţilor ilegali şi la afirmaţia că securitatea ar trebui să servească intereselor libertăţii.