What is the translation of " REGULARISATION " in Slovenian?

• ureditev
• zakonske ureditve
• regularizacijo
• legalizacije
• zakonska ureditev
• zakonsko ureditev
• urejanje statusa

Examples of using Regularisation in English and their translations into Slovenian

Regularisation of illegal constructions.
Legalizacija nelegalne gradnje.

The Bureau authorised the following requests for regularisation:.
Predsedstvo je odobrilo naslednje prošnje za zakonsko ureditev:.

Own-initiative opinions- Regularisation of the procedure for appointing experts.
Mnenja na lastno pobudo- ureditev postopka imenovanja strokovnjakov.

Th meeting of the Europe 2020 Steering Committee- regularisation.
Seja usmerjevalnega odbora za strategijo Evropa 2020- regularizacija.

Obligatory regularisation of unlawful plantings planted before 1 September 1998.
Obvezna odobritev vinogradov, nezakonito zasajenih pred 1. septembrom 1998.

Committee activity during the transitional period- Request for regularisation.
Dejavnosti Odbora v prehodnem obdobju- zahteva za ureditev.

Obligatory regularisation of unlawful plantings planted before 1 September 1998.
Obvezna ureditev položaja vinogradov, nezakonito zasajenih pred 1. septembrom 1998.

The Commission Communication looks at return and regularisation policies.
Sporočilo Komisije opozarja na politike vračanja in zakonske ureditve.

The frequency of regularisation operations has shown a marked rising trend since the middle of the 1990s.
Pogostost postopkov zakonske ureditve kaže izrazit trend naraščanja od sredine 90-ih let.

Committee's activities during the transitional period- request for regularisation.
Dejavnosti Odbora v prehodnem obdobju- zahteva za zakonsko ureditev.

Foreign nationals presenting an application for regularisation of residence status or appealing against an expulsion order;
Tuji državljani ob vložitvi prošnje za ureditev statusa prebivališča ali pritožbe proti odredbi o izgonu;

This may result in some migrants being regularised again under subsequent regularisation programmes.
Tako nekateri migranti svoj status uredijo šele v kasnejših programih zakonske ureditve.

Regularisation of the EESC delegation's visit to the Skyvision RPAS facility in the Netherlands on 13 October 2014.
Ureditev obiska delegacije EESO v centru za daljinsko vodene zračne sisteme Skyvision(Nizozemska) 13. oktobra 2014.

The study looked at the effectiveness of regularisation programmes not only for the migrants concerned, but also for the state.
Študija je raziskovala učinkovitost programov zakonske ureditve ne samo za migrante, ampak tudi za državo.

While the GDPR is directly applicable, it has left certain questions to the EU member states for(further) regularisation.
Medtem ko se GDPR uporablja neposredno, je določena vprašanja prepustila državam članicam EU za(nadaljnjo) ureditev.

The regularisation of illegal migrants by a European Directive will be pushed forward as an acceptable policy option.
Zakonska ureditev nezakonitih migracij z evropsko direktivo bo kmalu uveljavljena kot sprejemljiva politična možnost.

That is why Ethiopia must rescind the proclamation on the registration and regularisation of civil organisations and charitable institutions.
Zato mora Etiopija preklicati prepoved registracije in zakonske ureditve civilnih organizacij in dobrodelnih ustanov.

Moreover, regularisation is argued by many to be a pull factor for illegal immigration and therefore unhelpful in this exercise.
Poleg tega za zakonsko ureditev bivanja mnogi trdijo, da je dejavnik„potega“ za nezakonito priseljevanje in zato v tem primeru nekoristna.

The Committee on Immigration and Asylum must further analyse regularisation procedures with a view to identifying and comparing practices.
Odbor za priseljevanje in azil mora nadalje analizirati postopke zakonske ureditve za identifikacijo in primerjavo praks.

Measures for the regularisation and legalisation of live-in care workers must be supported to ensure legal pathways into the care sector.
Ukrepe za ureditev statusa in legalizacijo negovalcev, ki živijo z oskrbovancem, je treba podpreti, da bi zagotovili legalne poti v sektor oskrbe.

CASE C-215/06 legislation in question recognises a possibility of regularisation which results in the undermining of that directive's effectiveness.
ZADEVA C-215/06 sprejemanja odločitev, je v sporni nacionalni zakonodaji priznana možnost legalizacije, ki zmanj�uje polni učinek te direktive.

By carrying out regularisation operations, governments attempt to bring such migrants into society rather than leaving them on the margins, subject to exploitation.
Z izvajanjem postopkov zakonske ureditve vlade poskušajo take migrante vključiti v družbo, raje kot da jih puščajo na robu, kjer so žrtve izkoriščanja.

The report proposes a'pact to declare the undeclared', offering more relaxed legislation on a temporary basis, which would stimulate the regularisation of undeclared work.
Poročilo vsebuje predlog o"paktu za prijavo neprijavljenega", ki omogoča bolj sproščeno začasno zakonodajo, ki bo spodbudila regularizacijo neprijavljenega dela.

Fait accompli” programmes involve the regularisation of illegal migrants, usually those who are already illegally employed.
Programi“izvršenih dejstev” vključujejo ureditev statusa nelegalnih migrantov, ponavadi tistih, ki so že nelegalno zaposleni.

The ink had scarcely had time to dry before the immigration pact had been violated by the Italian Government, which has just announced regularisation for 170 000 illegal immigrants.
Črnilo se skorajda še ni posušilo, ko je italijanska vlada, ki je pravkar najavila ureditev položaja 170 000 nezakonitih priseljencev, že kršila pakt o priseljevanju.

Moreover, in some countries, such as Italy and Spain, the regularisation of illegal workers may have negatively affected labour productivity statistics.
Razen tega je v nekaterih državah, kot sta Italija in Španija, zakonska ureditev glede nezakonitih delavcev morda negativno vplivala na statistične podatke o produktivnosti delovne sile.

In countries such as Belgium, illegal immigration usually occurs when people go underground following their asylum procedure and are subsequently rewarded with regularisation.
V državah, kot je Belgija, se nezakonito priseljevanje običajno pojavi zatem, ko se osebe po zaključenem azilnem postopku potuhnejo v ilegali, nato pa so nagrajeni z regularizacijo.

A subsequent rise in family reunification applications was noted to have been a consequence of the regularisation; applications rose from 2122 in 1999 to 4500 in 2003.
Opaženo je bilo tudi kasnejše povečanje prošenj za ponovno združitev družin kot posledica zakonske ureditve; število prošenj je z 2.122 v letu 1999 naraslo na 4.500 v letu 2003.

The Commission could propose the development of a common approach to regularisation so that wide-scale regularisation measures can be avoided or limited to very exceptional situations.
Komisija bi lahko predlagala razvoj skupnega pristopa k zakonski ureditvi, ki bi temeljil na načelu, da se je treba izogibati obširnim ukrepom zakonske ureditve oziroma jih omejiti na izredne situacije.

The PPE advocates policies based on individual processing of applications for regularisation, and therefore refuses to accept en masse regularisations which do nothing but increase concerns.
Skupina PPE zagovarja politike na podlagi posameznih obravnav prijav za zakonsko urejanje, zato ne sprejema skupnega zakonskega urejanja, ki zgolj povečuje skrbi.