What is the translation of " REGULARISATION " in Finnish?

• laillistamisen
• siirtolaisten aseman laillistaminen

Examples of using Regularisation in English and their translations into Finnish

Principle 11- Sustainable and effective return policy- regularisations.
Periaate 11- Kestävä ja tehokas palauttamispolitiikka- laillistamiset.

Project No 96/10/61/004- Decontamination and regularisation of the final section of the Trancão.
Hanke nro 96/10/61/004- Trancãon loppuosuuden puhdistus ja sääntely.

What is needed is a comprehensive policy incorporating both return and regularisation.
Tarvitaan kokonaisvaltaista politiikkaa palauttamis- ja laillistamistoimineen.

Own-initiative opinions- Regularisation of the procedure for appointing experts.
Oma-aloitteiset lausunnot- Asiantuntijoiden nimeämismenettelyn säännönmukaistaminen.

This article covers revenue from miscellaneous sources, e. g. refunds, compensations, regularisations.
Tämä artikla koskee sekalaisista lähteistä, esim. takaisinmaksuista, korvauksista, laillistamisista.

We have to accept that regularisations may be necessary in order to fight against the exploiters.
Meidän on hyväksyttävä, että laillistaminen voi olla tarpeen hyväksikäytön torjumiseksi.

Short-term, piecemeal responses, such as mass regularisation, are not the answer.
Lyhytaikaiset, yksittäiset toimet, kuten suurimittainen siirtolaisten aseman laillistaminen, eivät ole vastaus siihen.

Discussing mass regularisations, the report argues that regularisation should remain a one-off event.
Suurien, laittomien maahanmuuttajamäärien laillistamisen olisi mietinnön mukaan oltava edelleen kertaluonteista.

This approach might also help to prevent a build-up of persons in an illegal situation, necessitating extraordinary regularisation procedures.
Siten voidaan lisäksi välttyä siltä, että laittomasti maassa oleskelevien, mahdollisesti erityisiä laillistamisprosesseja edellyttävien henkilöiden määrä nousee.

Some Member States have implemented regularisation measures for illegal residents.
Jotkin jäsenvaltiot ovat ryhtyneet toimenpiteisiin laittomasti maassa oleskelevien henkilöiden aseman laillistamiseksi.

Important regularisations took place in Spain while France, Germany and The Netherlands opted for limited regularisations for specific groups of immigrants.
Espanjassa on toteutettu merkittäviä laillistamistoimia, kun Ranska, Saksa ja Alankomaat laillistavat vain tiettyjä maahanmuuttajaryhmiä.

Moreover, in some countries, such as Italy and Spain, the regularisation of illegal workers may have negatively affected labour productivity statistics.
Eräissä maissa, kuten Italiassa ja Espanjassa, laittomien työntekijöiden laillistaminen on lisäksi saattanut vaikuttaa negatiivisesti työvoiman tuottavuustilastoihin.

The EESC believes that EU development policy should contribute to the integration of migratory flows, including regularisation and rights.
ETSK katsoo, että EU: n kehitysyhteistyöpolitiikalla on edistettävä muuttoliikkeiden mukana tulleiden kotouttamista, maahanmuuttajien aseman laillistaminen ja heidän oikeutensa mukaan luettuina.

The Spanish Government's regularisation programme for immigrants ended on 7 May.
Espanjan hallituksen toteuttama siirtolaisten aseman laillistamismenettely päättyi 7. toukokuuta ja oli valtava menestys.

The Directive leaves Member States free to consider applications for residence permits made by people who do not meet the conditions laid down, for reasons of flexibility and to avoid precluding regularisation by the Member States.
Direktiivin mukaan jäsenvaltiot voivat tutkia sellaisten henkilöiden oleskelulupahakemukset, jotka eivät täytä tässä artiklassa esitettyjä ehtoja, jotta menettely olisi mahdollisimman joustava ja jotta jäsenvaltioillakin olisi mahdollisuus sääntelyyn.

Fait accompli” programmes involve the regularisation of illegal migrants, usually those who are already illegally employed.
Tapahtuneiden tosiasioiden hyväksymiseksi toteutettavissa ohjelmissa laillisen aseman saavat maahanmuuttajat ovat tavallisesti jo laittomasti töissä.

This is particularly important since the Schengen Agreement doing away with all controls at the Union's internal borders means that the decisions taken in one Member State, especially those concerning the regularisation of illegal immigrants, have consequences for, and in, neighbouring countries.
Tämä on erityisen tärkeää, koska Schengenin sopimuksen poistaessa unionin sisärajoilta kaiken valvonnan yhden jäsenvaltion tekemät, etenkin laittomien maahanmuuttajien laillistamista koskevat päätökset vaikuttavat naapurimaihin ja-maissa.

The fact such regularisations need to take place highlights the existence of a dynamic hidden economy in many Member States and they are in part economically motivated.
Se seikka, että tällaisia laillistamisia tarvitaan, osoittaa, että monissa jäsenvaltioissa on dynaaminen piilotalous, ja laillistamisiin onkin osittain taloudelliset syyt.

I have said on a number of occasions that the huge problem of massive regularisations threatens to undermine the principle of solidarity between Member States.
Olen useaan otteeseen todennut, että valtavaksi ongelmaksi koituneet runsaat laillistamismenettelyt uhkaavat murentaa jäsenvaltioiden välisen solidaarisuuden periaatteen.

The 1999 regularisation was intended to be a“one-shot” operation and aimed at bringing an end to the marginalisation of those who, although illegal, were nonetheless integrated into economic and social life in Belgium.
Vuoden 1999 laillistamisohjelma oli tarkoitettu kertaluonteiseksi, ja sen avulla oli tarkoitus päättää niiden syrjäytyminen, jotka asemansa laittomuudesta huolimatta olivat kotoutuneet Belgian taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen elämään.

There is currently far too much apathy, far too much leniency, and mass regularisations of illegal immigrants have put the entire Schengen concept at risk.
Jäsenvaltiot ovat tällä hetkellä aivan liian välinpitämättömiä ja lempeitä, ja laittomasti saapuneiden suurten maahanmuuttajajoukkojen laillistaminen on kyseenalaistanut koko Schengen-järjestelmän.

We would point out that regularisations have enabled men and women who were exploited by unscrupulous employers while working illegally to emerge from the shadows.
Haluamme korostaa, että laittomien maahanmuuttajien aseman laillistamistoimet ovat edistäneet häikäilemättömien työnantajien hyväksikäyttämien, laittomasti työskentelevien miesten ja naisten pääsyä pois pimeiltä markkinoilta.

The Frontex system and solidarity amongst European partners in general have not been up to the task, but perhaps unilateral regularisations did not create the best possible climate for persuading the partners to cooperate.
Frontex-järjestelmä ja yleensä solidaarisuus eurooppalaisten kumppaneiden kesken eivät ole olleet riittävällä tasolla, mutta ehkäpä yksipuolisilla sääntelyillä ei luotu parasta mahdollista ilmapiiriä kumppaneiden taivuttamiseksi yhteistyöhön.

Taking into account the potential consequences of regularisations on other Member States, should a Member State decide to carry out a wide-scale regularisation programme, the others should be informed well in advance.
Jos jäsenvaltio päättää toteuttaa laajamittaisen laillistamismenettelyn, muille jäsenvaltioille on tiedotettava asiasta hyvissä ajoin, sillä huomioon on otettava laillistamismenettelyjen mahdolliset vaikutukset muihin jäsenvaltioihin.

I then recall what happened in France following strike action in a fashionable restaurant in Neuilly favoured by President Sarkozy: bosses claimed to be victims of a too rigid labour market or protectors of a workforce to whom they paid the legal minimum, and it became easy for illegal immigrants to obtain legal status through working- a situation that this directive will further reinforce by promising regularisation for those who report their employer.
Sitten muistutan, mitä tapahtui Ranskassa Neuillyssä sijaitsevan presidentti Sarkozyn suosiman muodikkaan ravintolan lakon jälkeen: johtajat väittivät olevansa liian jäykkien työmarkkinoiden uhreja tai suojelevansa työvoimaa, jolle he maksoivat lainmukaisen vähimmäispalkan, ja laillisen aseman hankkimisesta työn kautta tuli helppoa laittomille maahanmuuttajille- tilanne, jota tällä direktiivillä edistetään entisestään lupaamalla sellaisten henkilöiden laillistamista, jotka ilmoittavat hyväksikäyttötapauksista.

Although not a standard objective of immigration policy, regularisations have become more of a feature in Member States, with over 26 operations taking place since the 1970s.
Vaikka laittomasti oleskelevien aseman laillistaminen ei olekaan maahanmuuttopolitiikan tavanomaisena tavoitteena, menettely on yleistynyt jäsenvaltioissa, ja siihen on turvauduttu 26 kertaa 1970-luvun jälkeen.

Wide scale regularisations have implications for many areas of society since it is necessary for governments to obtain support for the measures amongst key actors, e.g. employers and trades unions, whilst at the same time introducing further measures to tackle illegal migration in order to maintain public support.
Laajamittaisilla laillistamismenettelyillä on vaikutuksia monilla yhteiskunnan aloilla, sillä viranomaiset tarvitsevat tärkeimpien toimijoiden, muun muassa työnantajien ja ammattiliittojen, tuen, ja samaan aikaan niiden on toteutettava lisätoimenpiteitä torjuakseen laitonta maahanmuuttoa ja säilyttääkseen kansalaisten tuen.

These range from the expansion of the right of asylum, to access to education and healthcare for illegal immigrants, the regularisation of the status of illegal immigrants, and recognition of the equality of all partnerships in the EU- we reject all these demands unequivocally.
Ne vaihtelevat turvapaikkaoikeuden laajentamisesta laittomien maahanmuuttajien mahdollisuuksiin päästä koulutukseen ja saada terveydenhoitoa, laittoman maahanmuuttajan aseman laillistamiseen ja kaikkien parisuhteiden tasa-arvoisuuden tunnustamiseen EU: ssa- me hylkäämme kaikki nämä vaatimukset yksiselitteisesti.

We think that we ought to start with a regularisation programme for these workers who have already been absorbed into the labour market: we think that the Blue Card is a mistake, in making a selection upstream of immigration; we think that the definition of highly qualified workers is too restrictive and we think that Community preference is a form of outright discrimination.
Me katsomme, että meidän olisi käynnistettävä laillistamista koskeva ohjelma niille työntekijöille, jotka ovat jo asettuneet eurooppalaisille työmarkkinoille. Meidän mielestämme sininen kortti on virhe, koska maahanmuuttajista tehdään valinta jo ennakolta; me katsomme, että erittäin päteviä työntekijöitä koskeva määrittely on liian rajoittava ja olemme sitä mieltä, että yhteisön etuuskohtelu on tietynlaista syrjintää.

As it is very clear that the amendments do not solve the problems and do not improve conditions for jobless immigrants, I agree with the rapporteur that mass regularisation is neither a way to control illegal immigration nor a way to recruit economic migrants; instead, it fuels marginalisation and widespread criminality.
Koska on täysin selvää, etteivät tarkistukset ratkaise ongelmia eivätkä paranna työttömien maahanmuuttajien tilannetta, olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että suurimittainen siirtolaisten aseman laillistaminen ei ole keino valvoa laitonta maahanmuuttoa eikä tapa hankkia taloudellisia siirtolaisia. Se vain lisää entisestään syrjäytymistä ja laajamittaista rikollisuutta.

How to use "regularisation" in an English sentence

Details of the 1980 Regularisation of Status Program – amnesty?

This process requires regularisation if one is to avoid instability.

BEM first-order regularisation method in linear elasticity for boundary identification.

At present, VAT is not payable on Building Regularisation applications.

Orbiting overhead regularisation viagra sk viagra sk margaret vince, ruining.

We used a regularisation algorithm in order to calculate PDFs.

The amount of shrinkage is controlled by the regularisation parameter.

Similar regularisation exercise was made by another notification dated 7-12-1999.

Too small value of the regularisation foex (y 0.Kinoshita, T.

This usage means regularisation is being used only for smoothing.

How to use "laillistamisen" in a Finnish sentence

Sivusit itsekin huumeiden laillistamisen positiivisia vaikutteita.

Hyvin perusteltu näkemys abortin laillistamisen puolesta.

Viihdekäytön laillistamisen kannattajia Torontossa viime huhtikuussa.

Kaikki tämä tapahtui homoavioliittojen laillistamisen jälkeen.

Laillistamisen kannattajat ovat todennäköisesti voittamassa äänestyksen.

Kannabiksen laillistamisen kannatus leviää läpi yhteiskunnan.

järjestettiin Lontoossa suurmielenosoitus kannabiksen laillistamisen puolesta.

Olen yllä spekuloinut kannabiksen laillistamisen vaikutuksista.

Laillistamisen puoltajat pitävät kannabista melko haitattomana.

Laillistamisen perustelut olivat jotakin aivan muuta.