What is the translation of " REGULARISATIONS " in Polish?

• regularyzacji
• regularyzacje
• legalizacji

Examples of using Regularisations in English and their translations into Polish

These types of regularisations are often related to asylum policy.
Tego typu regularyzacje często nazywa się polityką azylu.

Other Member States are prepared to carry out“fait accompli” regularisations.
Inne państwa członkowskie są przygotowane do realizowania regularyzacji„fait accompli”.

On the other hand, it is believed that to a certain extent regularisations offer a form of encouragement to illegal migration.
Ponadto uważa się, że do pewnego stopnia regularyzacja stanowi formę zachęty do nielegalnej migracji.

The fact such regularisations need to take place highlights the existence of a dynamic hidden economy in many Member States and they are in part economically motivated.
Konieczność przeprowadzania takich regularyzacji świadczy o istnieniu dynamicznej ukrytej gospodarki w wielu państwach członkowskich i są one motywowane częściowo względami ekonomicznymi.

There is also the hypocrisy of the so-called individual regularisations on humanitarian grounds.
Występuje także hipokryzja w odniesieniu do tzw. indywidualnych legalizacji na podstawach humanitarnych.

Case-by-case regularisations would be carried out under national law for humanitarian or economic reasons, taking account of the greater vulnerability of women.
Uregulowanie indywidualnych przypadków odbywałoby się na mocy prawa krajowego i ze względów humanitarnych lub ekonomicznych, przy jednoczesnym uwzględnieniu szczególnie delikatnej sytuacji kobiet.

The New Member States, being in general relatively new countries of immigration, have not carried out regularisations, except on a case-by-case basis.
Nowe państwa członkowskie będące na ogół krajami stosunkowo nowej imigracji nie przeprowadzały regularyzacji z wyjątkiem doraźnych działań.

Certain countries refuse to carry out regularisations at all, except on a case by case basis in exceptional circumstances.
Pewne kraje w ogóle odmawiają przeprowadzania regularyzacji z wyjątkiem doraźnych działań w wyjątkowych okolicznościach.

These appropriations may give rise to commitments stemming from legal obligations related to the closure of the projects such as legal settlements, penalties for late payments, regularisations, etc.
Środki te mogą stanowić podstawę zobowiązań wynikających ze zobowiązań prawnych dotyczącychfinali- zacji projektów jak ugody, kary za opóźnienia w płatnościach, uregulowania itp.

There are, in fact, Member States that reward illegal aliens, the mass regularisations in Spain, Italy and Belgium, among others, being a case in point.
Są przecież państwa członkowskie, które nagradzają nielegalnie przebywających tam cudzoziemców, przy czym wskazać tu można na masowe legalizacje między innymi w Hiszpanii, Włoszech i Belgii.

Similar regularisations carried out in one Member State were actually driven by employers, in recognition of the fact that some sectors, particularly domestic services, had become dependent on illegal labour which it is desirable to bring into the formal economy.
Podobne regularyzacje realizowane w jednym państwie członkowskim były w gruncie rzeczy napędzane przez pracodawców z uwagi na to, że niektóre sektory, zwłaszcza krajowych usług, uzależniły się od nielegalnej siły roboczej, którą wskazane byłoby wprowadzić do oficjalnej gospodarki.

Furthermore, the Directive actually puts the two options- expulsion and regularisation- on more or less the same level, as though it were a case of a neutral choice, whereas the mass regularisations carried out in various Member States in recent years have acted as a massive pull factor and also placed a heavy burden on the other European countries.
Ponadto dyrektywa właściwie daje dwie opcje- wydalenie i uregulowanie- na mniej więcej tym samym poziomie, jakby była to kwestia neutralnego wyboru, podczas gdy masowe regulacje przeprowadzane w różnych państwach członkowskich w ostatnich latach działały jak masowy czynnik stymulujący i kładły też duży ciężar na inne kraje europejskie.

It is useful to distinguish between temporary regularisations, under which regularised persons are issued a residence permit for a limited duration, renewable only if certain conditions are fulfilled and definitive regularisations in which migrants are issued with permanent residence status.
Należałoby rozróżnić między tymczasowymi regularyzacjami, w ramach których regularyzowanym osobom wystawia się pozwolenia na pobyt na ograniczony okres z możliwością przedłużenia, jeżeli spełnione zostaną pewne warunki, a regularyzacjami ostatecznymi, gdy migrantom nadaje się status stałego pobytu.

The EESC agrees that the flow of information between Member States concerning regularisation should be improved, and that European implementing guidelines should be drawn up, on the basis of the Council's commitment under the European Pact on Immigration and Asylum25, in which it was agreed to carry out case-by-case regularisations under national law, for humanitarian or economic reasons.
EKES zgadza się, że należy poprawić wymianę informacji między państwami członkowskimi na temat legalizacji pobytu, oraz że należy opracować pewne wytyczne europejskie dotyczące ich stosowania, na podstawie zobowiązania Rady w ramach Europejskiego paktu o imigracji i azylu25, w którym uzgodniono przeprowadzanie legalizacji indywidualnych, w ramach przepisów krajowych, ze względów humanitarnych lub ekonomicznych.

The use of, and the motivations behind, regularisations in Member States are diverse; in some they are never used, whilst they have been a more frequent phenomenon in others.
Wykorzystywanie i motywy regularyzacji w państwach członkowskich są różnorodne; w niektórych miejscach nigdy się ich nie stosuje, podczas gdy w innych stają się coraz częstszym zjawiskiem.

Although not a standard objective of immigration policy, regularisations have become more of a feature in Member States, with over 26 operations taking place since the 1970s.
Nie jest to standardowym celem polityki imigracyjnej, ale regularyzacje stały się popularne w państwach członkowskich, gdzie od lat siedemdziesiątych przeprowadzono ponad 26 takich operacji.

Wide scale regularisations have implications for many areas of society since it is necessary for governments to obtain support for the measures amongst key actors, e.g. employers and trades unions, whilst at the same time introducing further measures to tackle illegal migration in order to maintain public support.
Regularyzacje na szeroką skalę wywierają wpływ na wiele obszarów społeczeństwa, ponieważ rządy muszą pozyskiwać wsparcie dla swoich działań u najważniejszych graczy, np. pracodawców i związków zawodowych, a jednocześnie wprowadzają inne środki radzenia sobie z nielegalną migracją w celu utrzymania wsparcia publicznego.

Current Community law, including Schengen rules, does not contain provisions on regularisations, i.e. the discretionary decision to grant a legal stay on the territory; such decisions are at present a matter of the exercise of Member States' discretion.
Obecnie obowiązujące prawo Wspólnoty(w tym zasady Schengen) nie zawiera przepisów dotyczących uregulowania pobytu, tj. uznaniowej decyzji o przyznaniu prawa legalnego pobytu na terytorium UE; podejmowanie takich decyzji należy w tej chwili do uprawnień państw członkowskich.

Taking into account the potential consequences of regularisations on other Member States, should a Member State decide to carry out a wide-scale regularisation programme, the others should be informed well in advance.
Biorąc pod uwagę potencjalne konsekwencje regularyzacji dla innych państw członkowskie, jeżeli państwo członkowskie zdecyduje się przeprowadzić na szeroką skalę program regularyzacji, to inne państwa powinny zostać o tym poinformowane z wyprzedzeniem.

They prefer to carry out so-called humanitarian or protection regularisations aimed at granting a right of residence to specific categories of persons who are not eligible to claim international protection, but who nevertheless cannot be returned to their country of origin.
Wolą one przeprowadzać tak zwane regularyzacje humanitarne lub ochronne zmierzające do przyznania prawa pobytu osobom określonych kategorii, które nie mogą ubiegać się o międzynarodową ochronę, ale mimo to nie mogą zostać zmuszone do powrotu do kraju pochodzenia.

Regularisation Measures.
Środki regularyzacji.

Bar_ regularisation of accumulated losses_bar_-_bar_-_bar_-_bar_ 778875_bar.
Bar_ uregulowanie skumulowanych strat_bar_-_bar_-_bar_-_bar_ 778875_bar.

Regularisation of accumulated losses.
Uregulowanie skumulowanych strat.

Chapter 1 8- regularisation of accumulated losses.
Rozdział 1 8- uregulowanie skumulowanych strat.

The frequency of regularisation operations has shown a marked rising trend since the middle of the 1990s.
Częstotliwość operacji regularyzacyjnych wykazuje tendencję wzrostową od połowy lat dziewięćdziesiątych.

Regularisation regarding previous years_BAR_ 43_BAR_ -18_BAR.
Korekta w odniesieniu do poprzednich lat obrachunkowych_BAR_ 43_BAR_-18_BAR.

Many community-based organisations contributed to the regularisation of migrant live-in carers17.
Wiele organizacji społeczności lokalnej przyczyniło się do uregulowania sytuacji migrantów wykonujących pracę opiekunów zamieszkujących w domu podopiecznego17.

Regularisation regarding previous years_BAR_ 43_BAR_- 18_BAR.
Korekty dotyczące poprzednich lat_BAR_ 43_BAR_- 18_BAR.

The Commission Communication looks at return and regularisation policies.
Komunikat Komisja rozpatruje polityki dotyczące odsyłania oraz polityki regulacyjne.

What is needed is a comprehensive policy incorporating both return and regularisation 11.
Potrzebna jest ogólna polityka obejmująca zarówno odsyłanie jak i regulowanie statusu 11.

How to use "regularisations" in an English sentence

Abstract: Our goal is to develop a more general scheme for constructing integrable lattice regularisations of integrable quantum field theories.

Clia regularisations mandatory that whatever difficulty or business thatmight strike the phenomenon of a take bring about be prerecorded andreported.

Municipal Commissioner S Kamble said that of the 759 structures, 422 applied for regularisations and 308 of them have been cleared.

The ‘Manual on regularisations for children, young people and families’ outlines a range of different methodologies – from advocacy to mobilisation.

Implications from Different Regularisations for the Canonically Quantised k=1 FLRW Spacetime (Bachelor thesis). → Matas, B., Giesel, K., & Kobler, M. (2018).

The works cover refurbishment of the road surface on the highways stated, carrying out structural reinforcements, regularisations and spreading the rolling surface.

Regularisations in Europe, Amsterdam University Press, 2009. 36 See more at: Nando Sigona and Vanessa Hughes, "No Way Out, No Way In.

Consumers expect everyone in the supply chain to adhere food regularisations and this is what retailers, manufacturers and suppliers should strive for.

Considering the affine Toda theories as examples, we show how to construct such lattice regularisations using the representation theory of quantum affine algebras.

Indiscriminate large-scale mass regularisations of immigrants in an illegal situation do not constitute a lasting and effective tool for migration management and should be prevented.

How to use "legalizacji, regularyzacji" in a Polish sentence

w procesie wyszukiwania odpowiednich kandydatów do zarekomendowania ich naszym klientom do zatrudnienia oraz w celu związanym z prowadzeniem legalizacji pobytu i pracy pracowników z zagranicy.

Powiązane z nimi przeciwczłony ultrafioletowe dane są przez trzypętlowe diagramy z dwiema skalami, które należy obliczyc do rzędu O(epsilon) w parametrze regularyzacji wymiarowej epsilon.

Metoda MMSE dodaje do metod optymalizacji współczynnik regularyzacji, oznaczony β na rysunku 8 i 9.

Kolejną potrzebą jest umożliwienie odstąpienia od składania wniosków w celu legalizacji urządzeń pomiarowych.

No i oczywiście również musi on mieć świadectwo legalizacji, o które mamy prawo poprosić.

Szereg ten może być jednak zsumowany za pomocą regularyzacji funkcją dzeta.

Co się dzieje w sytuacji, w której przedsiębiorca nie płaci składek prowizorycznych lub dopłaty wynikającej z regularyzacji?

W czasie trwania programu dzwonili słuchacze, wyrażając opinie na temat legalizacji uprawy cannabis na „własne potrzeby”.

Ponownie zwrócono także uwagę na problem legalizacji i penalizacji materiałów pirotechnicznych, opinie te są zbieżne z tymi znajdującymi się w pytaniach dotyczących bezpieczeństwa i legalności tych środków.

Wykorzystana procedura Powell’a umożliwia przeprowadzanie obliczeń dla wartości parametru regularyzacji równego 0.