What is the translation of " RELIGIOUS COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso religioso
• comprometimento religioso
• empenho religioso

Examples of using Religious commitment in English and their translations into Portuguese

This definition speaks of a commitment, a religious commitment.
Esta definição fala de um compromisso, um compromisso religioso.

This is safer for your religious commitment and purer for your heart.
Isto é mais seguro para o seu compromisso religioso e mais puro para o seu coração.

Their ties to their very land were a reflection of their religious commitment.
Seu vínculo com a própria terra era reflexão do seu compromisso religioso.

The apparent religious commitment among the rooftop protesters in Iran is a good example.
O compromisso religioso aparente nos protestantes presentes nos telhados no Irã é um bom exemplo.

Many white people supported the Civil Right movement as an extension of their religious commitment.
Muitas pessoas brancas apoiou o movimento de Direito Civil como uma extensão do seu compromisso religioso.

Signs of religious commitment among the laity increased, especially among the town's young people.
Sinais de compromissos religiosos entre os leigos aumentaram, especialmente entre os jovens da cidade.

We are already in a state of mission because of our baptismal consecration and our religious commitment.
Nos somos em estado de missão com nossa consagraçao batismal e nosso engajamento de religiosas.

 Medical and scientific research has demonstrated that religious commitment aids in the prevention and treatment of emotional disorders, disease and injury and enhances recovery.
A pesquisa médica e científica tem demonstrado que o comprometimento religioso auxilia na prevenção e tratamento de desordens emocionais, doenças e ferimentos e melhora a recuperação.

It is one of the pillars of Islam with which Allaah sent Muhammad and without which a person's religious commitment is incomplete.
Ele é um dos pilares do Islam com o qual Allah enviou Muhammad e sem o qual o compromisso religioso de uma pessoa é incompleto.

He said, a man will be tested according to the level of his religious commitment, and the trials will keep affecting a slave of God until he is left walking on the face of the earth with no burden of sin whatsoever.
Ele disse: um homem será testado de acordo com o nível de seu comprometimento religioso e as tribulações continuarão a afetar um servo de Deus até que caminhe na face da terra sem o fardo de qualquer pecado.

The action has a constructive, positive element, such as delivering humanitarian aid, or expressing religious commitment, as in Iran in 2009.
A ação tem um elemento construtivo e positivo, como ajuda humanitária ou expressão de compromisso religioso, assim como aconteceu no Irã em 2009.

In dialogue, Christians and others are invited to deepen their religious commitment, to respond with increasing sincerity to God's personal call and gracious self-gift, as our faith tells us, always passes through the mediation of Jesus Christ and the work of his Spirit.
Mediante o diálogo, os cristãos e os outros são convidados a aprofundar seu empenho religioso e a responder, com crescente sinceridade, ao apelo pessoal de Deus e ao dom gratuito que ele faz de si mesmo, dom que sempre passa, como proclama a nossa fé, através da mediação de Jesus Cristo e da obra do seu Espírito. e a uma conversão a Deus.

And because they are the reflection of the Crucified Son of God, they must be at the very heart of our personal concern, of political action, of religious commitment.
Dado que são o reflexo do Filho crucificado de Deus, eles devem estar no centro da nossa solicitude pessoal, da nossa acção política e do nosso compromisso religioso.

The union of Christians living in the world and those consecrated by a religious commitment is wonderfully represented by this sculpture.
A união dos cristãos vivendo no mundo e os consagrados por um compromisso religioso encontram-se magnificamente representados nessa escultura.

As religious-missionaries we always run the risk of separating these two aspects of our vocation- living our religious life without reference to our mission, and doing our missionary work without reference to our religious commitment.
Como religiosos-missionários nós sempre corremos o risco de separar os dois aspectos de nossa vocação vivendo nossa vida religiosa sem referência à nossa missão ou fazendo o nosso trabalho missionário sem referência ao nosso compromisso religioso.

During the Holy Year there will be many occasions for believers to deepen this religious commitment, which is closely connected with the Jubilee programme.
No decurso do Ano Santo, não poucas serão as ocasiões que hão-de permitir aos fiéis aprofundar melhor este compromisso religioso, intimamente ligado ao itinerário jubilar.

For example, the Judeo-Christian memory, which integrates the Western cultural repertoire, registers the myth of Samson, in which the cutting of his hair results from the betrayal of his plebeian wife Delilah and configures a violation of his religious commitment.
Por exemplo, a memória judaico-cristã, que integra o repertório cultural ocidental, registra o mito de Sansão, em que o corte de seus cabelos resulta da traição de sua esposa plebeia Dalila e configura violação de seu compromisso religioso.

But that is subject to the condition that the one from whom you learn is trustworthy in terms of his knowledge and religious commitment and following of the Sunnah, and in avoidance of whims and desires and innovations.
Mas, isso está sujeito à condição de que aquele com quem você aprenda seja confiável em termos de seu conhecimento e compromisso religioso, siga a Sunnah, e evite caprichos, desejos e inovações.

Rather it forbids us to take them as close friends without the aim of calling them to Islam, because as a result of that friendship we may be influenced by them and their religion, or we may begin to love and admire them, and all of that poses a danger to the religious commitment of the Muslim.
Ao contrário, proíbe nos tomá os como amigos íntimos sem o objetivo de chamá os ao Islam, porque, como resultado dessa amizade, podemos ser influenciados por eles e por sua religião, ou podemos começar a amá os e admirá os, e tudo isso representa um perigo para o compromisso religioso dos muçulmanos.

Aa Question What is the reward of a righteous wife for her religious commitment before Allah, if she tries to make her husband happy, loves him, helps him remain chaste, takes care of him and treats him as if he is her child with all compassion, and she does everything to make him happy, and obeys him in all things, and he is very happy with her, and always prays that Allah will be pleased with her?
Aa Pergunta Qual é a recompensa de uma esposa virtuosa, por seu comprometimento religioso ante Allah, se ela tenta fazer seu marido feliz, o ama, o ajuda a permanecer casto, toma conta de ele e o trata como se ele fosse seu filho, com toda compaixão, e se ela faz tudo para fazê o feliz, e o obedece em todas as coisas, e ele é muito feliz com ela, e ela sempre reza para que Allah esteja satisfeito com ela?

According to the level of the Muslim's awareness of his strength, honour and pride, his ambitions will soar and he will be of strong resolve, and his religious commitment will be sound.
De acordo com o nível de consciência do muçulmano de sua força, honra e orgulho, suas ambições vão aumentar e ele será de forte determinação, e seu compromisso religioso será sólido.

The most important thing is that the potential husband should be religious and have a good attitude, because if a man has religious commitment and a good attitude, a woman has nothing to lose.
O mais importante é que o potencial marido deve ser religioso e ter uma boa atitude, porque se um homem tem comprometimento religioso e uma boa atitude, uma mulher não tem nada a perder.

The spread of“weak” ideologies in the various sectors of society urges Christians to make fresh efforts in the academic world, to encourage the new generations in their search for and discovery of the truth about man and God. Bl. John Henry Newman's life, so strongly associated with the academic world, confirmed the importance and beauty of promoting an educational environment in which intellectual formation, ethics and religious commitment walk hand in hand.
A difusão de ideologias« frágeis» nos diversos campos da sociedade estimula os cristãos a um novo impulso no campo intelectual, com a finalidade de encorajar as jovens gerações na busca e na descoberta da verdade a respeito do homem e de Deus. A vida do beato John Henry Newman, tão ligada ao contexto académico, confirma a importância e a beleza de promover um ambiente educativo no qual a formação intelectual, a dimensão ética e o compromisso religioso progridam juntas.

Official religious recognition for the Church of Scientology was signed into law by the governments of Mexico, Colombia and Macedonia in 2017, events that marked in each nation a history of religious commitment to the spiritual values of the Church, and to its mission to bring about a better society for all.
O reconhecimento religioso oficial para a Igreja de Scientology foi assinado como lei pelos governos do México, Colômbia e Macedónia em 2017, acontecimentos que marcaram em cada nação uma história de compromisso religioso para os valores espirituais da Igreja e a sua missão de criar uma sociedade melhor para todos.

Contemporary scholars have issued many fatwas concerning it, and some prominent specialists in the fields of psychology and psychiatry have also warned against this programming, and have highlighted its negative effects and the danger it poses to the religious commitment and character of the Muslim.
Sábios contemporâneos emitiram muitas fatawa(decretos islâmicos) a respeito, e alguns especialistas proeminentes nos campos da psicologia e da psiquiatria também alertaram contra essa programação e destacaram seus efeitos negativos e o perigo que representa para o compromisso religioso e o caráter dos muçulmanos.

The testimonies we have received speak of honest, exemplary people whose martyrdom sealed lives that were interwoven with work, prayer and religious commitment in their families, parishes and religious congregations.
Os testemunhos que chegaram até nós falam de pessoas honestas e exemplares, cujo martírio selou uma vida repleta de trabalho, oração e compromisso religioso nas suas famílias, paróquias e congregações religiosas..

Firmly opposed to any reductive or utilitarian approach, he sought to achieve an educational environment in which intellectual training, moral discipline and religious commitment would come together.
Firmemente contrário a qualquer abordagem reducionista ou utilitarista, tentou criar um ambiente educativo em que a disciplina intelectual, moral e compromisso religioso caminhassem juntos.

They require profound educational action and continuous discernment that must involve the whole of the academic community, encouraging that synthesis between intellectual formation, moral discipline and religious commitment which Bl. John Henry Newman proposed in his The Idea of a University.
São necessários um profundo trabalho educativo e um discernimento contínuo, que devem envolver toda a comunidade académica, favorecendo aquela síntese entre formação intelectual, disciplina moral e compromisso religioso, que o Beato John Henry Newman tinha proposto na sua«Ideia de Universidade».

Firmly opposed to any reductive or utilitarian approach, he sought to achieve an educational environment in which intellectual training, moral discipline and religious commitment would come together.
Firmemente contrário a qualquer abordagem redutiva ou utilitarista, ele procurou alcançar um ambiente educativo no qual a formação intelectual, a disciplina moral e o empenho religioso produzissem juntos.

The Cardinal also evoked a phenomenon strongly encouraged in today's world, i.e. the existence of communities of families, especially related to the faith and religious commitment, that support the Church and other families.
O cardeal também registrou, o que é o fenômeno muito encorajante no mundo de hoje, a existência de muitas comunidades composta por famílias, especialmente relacionados à fé e ao compromisso religioso, que apoia a Igreja e as outras famílias.