What is the translation of " RESOURCES DEPLOYED " in Portuguese?

• recursos mobilizados
• recursos utilizados

Examples of using Resources deployed in English and their translations into Portuguese

To verify that MDM resources deployed correctly for each device.
Para verificar se os recursos do MDM foram implantados corretamente para cada dispositivo.

The expected economic and social benefits, particularly in terms of employment, having regard to the financial resources deployed;
Benefícios económicos e sociais esperados, designadamente em termos de emprego, tendo em conta os recursos financeiros mobilizados;

Lieutenant? We need resources deployed to reservoirs and water treatment centers.
Tenente, precisamos de recursos destacados para as reservas e centros de tratamento de água.

It is also correct to say that education systems are effective when the resources deployed produce the best possible results.
É também correcto dizer que os sistemas de educação são eficazes quando os recursos usados produzem os melhores resultados possíveis.

It remains clear that the resources deployed are inadequate and the way they are targeted is far from optimal.
Claro que os recursos utilizados são inadequados e a forma como são aplicados está longe de ser a melhor.

Thus, Article 10(5) specifies that the medium-term economic and social benefits should be'commensurate with the resources deployed.
Assim, o n.° 5 do artigo 10.° especifica que os benefícios económicos e sociais a médio prazo devem ser«proporcionais aos recursos mobilizados».

The quality of the human resources deployed has been, for a long time, one factor which differentiates countries.
Os recursos humanos utilizados têm sido, desde há muito, um factor de diferenciação dos países.

Article 10(5) specifies that the economic and social benefits of projects over the medium-term should be'commensurate with the resources deployed.
do artigo 10.° especifica que os benefícios económicos e sociais a médio prazo devem ser«proporcionais aos recursos mobilizados».

Interpersonal grammar resources deployed to evaluate interaction see Fig. 4 cover two main regions.
Os recursos da gramática interpessoal que avaliam a interação Figura 4 estendem-se por duas regiões da semântica interpessoal.

Each country has made up its own mind according to its interests or its ambitions, and in many cases these have been out of all proportion to the resources deployed.
Cada país tomou posição de acordo com os seus interesses ou ambições que são, para alguns, desproporcionados em relação aos meios que desenvolveram.

The resources deployed by the new management in order to maintain the business in the same conditions and for the same services.
Os recursos disponibilidades pela nova administração para manter o negócio nas mesmas condições e com os mesmos serviços.

E indicators adopted should make it possible to measure the resources deployed and the work carried out as well as the results achieved in terms of outcomes and impact.
Os indicadores adoptados deverão permitir aferir os recursos mobilizados e os trabalhos executados bem como os resultados obtidos em termos de efeitos e de impacto.

Assistance will be allocated where appraisal shows mediumterm economic and social benefits commensurate with the resources deployed.
As ajudas serão concedidas quando a apreciação tiver demonstrado os benefícios socioeconómicos a retirar a médio prazo, tendo em conta os recursos mobilizados.

It shall be used to complement the resources deployed by the participants in order to carry out the joint programme of activities.
Será utilizada para completar os recursos disponibilizados pelos participantes para a execução do programa comum de actividades.

Ex ante appraisal should be stressed in particular, as it is aimed at guaranteeing that operations have social and economic benefits commensurate with the resources deployed.
Nomeadamente, é oportuno notar a existência de uma avaliação prévia, que tem como objectivo assegurar que as acções resultem em benefícios socioeconómicos proporcionais aos recursos mobilizados.

Their medium-term economic and social benefits, which shall be commensurate with the resources deployed; an assessment shall be made in the light of a cost-benefit analysis.
Benefícios económicos e sociais a médio prazo, que devem ser proporcionais aos recursos mobilizados; será feita uma avaliação baseada numa análise dos custos e dos benefícios.

Employment: In view of the volume of resources deployed through the CSFs and the Structural Funds, implementation of the planned assistance ought to have a substantial impact on employment.
Emprego: dado o volume dos recursos mobilizados a título dos QCA e dos fundos estruturais, deverão, normalmente, produzir-se efeitos substanciais em termos de emprego, caso as intervenções previstas sejam concretizadas.

In this context, the European Union must redouble its efforts, enhance the effectiveness of its political role and increase and re-focus the economic resources deployed to achieve these aims.
Neste contexto, a União Europeia deve redobrar os seus esforços, tornar mais incisivo o seu papel político e aumentar e reorientar os recursos económicos utilizados para atingir estes objectivos.

The information inthese documentsmust be complete, accurate andrelevant objectives, resources deployed, performanceindicators budget, revenue andexpenditure account, balance sheet for the year.
A informação que figura nestes documentos deve ser completa, exacta e relevante dos objectivos, recursos do ano anterior: relatório de execução orçamental, conta utilizados, indicadores de resultados de resultados, balanço do exercício.

All relevant information proving that the measurescomply with this Regulation and with the criteriaset out in Annex II, and in particular that thereare medium-term economic and social benefits commensurate with the resources deployed.
As informações relevantes para provar a conformidade das medidas com o presente regulamento e com os critérios do anexo II, e designadamente a existência de vantagens socioeconómicas a médio prazo, proporcionais aos recursos mobilizados.

That is a challenge, especially when growth rates in many countries are lower than anticipated, and the resources deployed amount to only a few percentage points of the recipient countries' gross domestic product.
Trata-se de um desafio, sobretudo quando as taxas de crescimento em muitos países ficaram aquém das previstas e quando os recursos mobilizados apenas correspondem a uns escassos pontos percentuais do produto interno bruto dos países beneficiários.

To ensure value-for-money, thorough prior appraisal should precede the commitment of Community resources in order to ensure that they yield economic benefits in keeping with the resources deployed.
A fim de garantir a sua rendibilidade, a atribuição dos recursos da Comunidade deverá ser precedida por uma avaliação prévia exaustiva de forma a assegurar que as operações em causa são susceptíveis de produzir benefícios económicos consentâneos com os recursos utilizados.

The indicators also evaluate the quality of local governance, the resources deployed by local authorities per inhabitant, the supervision of municipal projects, budget decentralisation, and the level of use of information and communication technologies ICT.
Os indicadores avaliam igualmente a qualidade da governação local, os recursos utilizados pelas autoridades locais por habitante, a supervisão de projectos municipais, a descentralização do orçamento e o nível de utilização das tecnologias de informação e comunicação TIC.

Urges coordination and complementarity between cooperation initiatives funded by the European Union, its Member States and European regional and local authorities in the neighbouring countries, in order to ensure maximum consistency and synergy of the resources deployed;
Recomenda o estabelecimento de uma coordenação e complementaridade entre as iniciativas de cooperação financiadas pela União Europeia, pelos seus diversos Estados-Membros e pelas autarquias regionais e locais dos países vizinhos, em ordem a uma maior coerência e sinergia dos recursos mobilizados;

That is why I voted for this report: to point out the need to respect the deadlines set and to end what could be viewed, following numerous fruitless outcomes and given the resources deployed to achieve the objective of said migration- so far without success- as mismanagement.
Por isso, votei a favor do relatório: para sublinhar a necessidade de respeitar os prazos estabelecidos e pôr termo ao que poderá ser considerado má administração, tendo em conta a deficiência de resultados e os recursos utilizados para alcançar o objectivo da referida migração, até agora sem êxito.

They shall also contain all relevant information providing the required proof that the projects comply with the Regulation and with the criteria set out in paragraph 5, and particularly that there are medium-term economic and social benefits commensurate with the resources deployed.
Os pedidos deverão igualmente conter todas as informações úteis para proceder à necessária demonstração da conformidade dos projectos com o presente regulamento e com os critérios constantes do nº 5, designadamente no que diz respeito às vantagens socioeconómicas que daí resultarão, a médio prazo, relativamente aos recursos mobilizados.

Appraisal and evaluation shall take account of the socio-economic benefits expected or achieved commensurate with the resources deployed, conformity with Community policy and rules as referred to in Article 7(1) of Regulation(EEC) No 2052/88 and the conditions in which the measures are implemented.
A apreciação e a avaliação terão em conta os benefícios socioeconómicos previstos ou atingidos relativa mente aos recursos mobilizados, o respeito pelas políticas e disposições comunitárias referidas no n? 1 do artigo 7? do Regulamento(CEE) n? 2052/88 e as condições de execução das acções.

For a thorough project appraisal, applications need to be supported with adequate documentation and economic analysis demonstrating that a project will generate medium-term economic and social benefits commensurate with the resources deployed.
Para permitir a avaliação precisa dos projectos, é indispensável que todos os pedidos de contribuição apresentados pelos Estados-Membros sejam acompanhados da documentação adequada e de uma análise económica que demonstre que o projecto em causa virá a gerar benefícios sociais ou económicos a médio prazo, proporcionais aos recursos utilizados.

If we consider the relationship between the quantity of personnel and resources deployed, it can be easily verified that the operating costs are much lower than any international organization engaged in the field of cooperation and this is thanks to the direct and free cooperation worldwide, from Bishops, Apostolic Nunciatures, Catholic organizations.
Se se considerar a relação existente entre a quantidade do pessoal que ali trabalha e os recursos distribuídos, se poderá facilmente verificar que os custos de sua gestão são notavelmente menores do que os apresentados por qualquer outra organização internacional empenhada no campo da cooperação e isso graças à colaboração direta e gratuita, em todo o mundo, por parte de bispos, Nunciaturas Apostólicas e organizações católicas.

To allow accurate evaluation of projects before adoption, every application for assistance must be accompanied by appropriate documentation and a socioeconomic analysis based on a cost/benefit analysis which shows that in the medium-term the project will generate social and economic benefits in keeping with the resources deployed.
Para permitir a apreciação rigorosa dos projectos antes da sua adopção, é indispensável que todos os pedidos de contribuição sejam acompanhados de documentação adequada e de uma análise socioeconómica, baseada na análise dos custos e dos benefícios, que demonstre que o projecto em causa produzirá benefícios sociais e económicos a médio prazo, proporcionais aos recursos mobilizados.