What is the translation of " RESOURCES DEPLOYED " in Spanish?

• recursos desplegados

Examples of using Resources deployed in English and their translations into Spanish

View the location and resources deployed in real time.
Visualización de la ubicación y del despliegue de recursos en tiempo real.

These efforts are far from sufficient because the need is incomparably larger than the resources deployed to meet it.
Estos esfuerzos no son suficientes, pues la necesidad es incomparablemente mayor que los recursos que se destinan a satisfacerla.

Where are the locations of personnel and resources deployed in support of the rescue efforts?
¿Dónde están el personal y los recursos enviados para respaldar las labores de rescate?

In addition to the resources deployed for oversight activities from Headquarters, OIOS maintains resident auditors at UNAMA and UNAMI.
Además de los recursos desplegados para las actividades de supervisión que lleva a cabo desde la Sede, la OSSI tiene auditores residentes en la UNAMA y la UNAMI.

Automatic discovery and monitoring of all your resources deployed on AWS or Azure.
Descubrimiento y monitoreo automático de todos sus recursos desplegados en AWS o Azure.

With the additional human resources deployed, the provinces of Punjab and Sindh were also better served.
Cuando se desplegaron los recursos humanos adicionales, las provincias del Punyab y Sindh también estuvieron mejor atendidas.

The following table presents the position provided to audit regarding the in-house resources deployed for the SAP implementation.
En el cuadro siguiente se presenta la situación comunicada a la Auditoría con respecto a los recursos internos utilizados para poner en práctica el sistema SAP.

The staff and logistical resources deployed in Assosa would gradually be redeployed to the agreed Mechanism sites.
El personal y los recursos logísticos desplegados en Assosa se trasladarían gradualmente a los emplazamientos del mecanismo acordados.

We must understand that sometimes we will see our resources deployed, and sometimes we won't.
Debemos entender que a veces veremos nuestros recursos desplegados, y a veces no.

As the additional internal resources deployed since then had still been insufficient, the contractor's services had been used, in part, to compensate.
Como los recursos internos asignados con posterioridad tampoco resultaron suficientes, los servicios del contratista se utilizaron, en parte, para compensar esa carencia.

System-wide reports came at a price in terms of resources deployed, but that price was worth paying.
Los informes a nivel de todo el sistema tienen un alto precio en términos de recursos, pero el pago de ese precio vale la pena.

Resources deployed in support of the elections included more than 6,200 United Nations peacekeeping troops, 1,300 United Nations police, 200 civilian staff, 174 flight hours and 230 vehicles.
Entre los recursos desplegados en apoyo de las elecciones estuvieron más de 6.200 soldados de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, 1.300 agentes de policía de las Naciones Unidas, 200 funcionarios civiles, 174 horas de vuelo y 230 vehículos.

Significant amount of work has been carried out with respect to the implementation of the DARs and adequate resources deployed for this purpose.
Se ha realizado un gran volumen de trabajo en relación con la aplicación de las recomendaciones de la A.D. y se han dedicado los recursos adecuados a tal fin.

Regarding resources deployed for the initiative, the Advisory Committee was informed that from March 2011 to September 2012, approximately $1.3 million in voluntary contributions had been spent.
Respecto de los recursos desplegados para la iniciativa, se informó a la Comisión de que de marzo de 2011 a septiembre de 2012 se habían gastado aproximadamente 1,3 millones de dólares provenientes de contribuciones voluntarias.

Drug trafficking has corrupted some State institutions, which in a number of cases have been overwhelmed by the resources deployed by trafficking organizations.
El narcotráfico ha corrompido a algunas de las instituciones públicas, desbordadas en varios casos ante los recursos desplegados por las organizaciones de traficantes.

The increase in troops is due to additional resources deployed as part of ISAF assistance, at the request of the Government of Afghanistan, to provide security for the National Assembly and provincial council elections on 18 September 2005.
El aumento del número de efectivos se debe al despliegue de recursos adicionales como parte de la asistencia prestada por la Fuerza, a solicitud del Gobierno del Afganistán, para proporcionar seguridad a las elecciones para la Asamblea General y los Consejos Provinciales que se celebrarían el 18 de septiembre de 2005.

In the meantime, smaller modules are being established by mission support teams, which draw on United Nations resources deployed from Brindisi, Italy.
Entre tanto, los equipos de apoyo a las misiones están estableciendo módulos más pequeños que aprovechan los recursos de las Naciones Unidas desplegados desde Brindisi Italia.

According to the report, the overall detection rate rose from 63 to 71 per cent, reflecting the use of added resources deployed to front-line policing, and there were 187 serious offences in violence-related crimes as opposed to 147 the previous year.
Según el informe, la tasa general de detección aumentó del 63% al 71%, lo que refleja el uso de mayores recursos desplegados en las actividades policiales de primera línea, y se produjeron 187 infracciones graves en delitos con violencia, frente a 147 el año anterior.

These procedures are designed to assure accountability and enable UNICEF to report to its funding partners on resources deployed and results achieved.
Estos procedimientos están concebidos para garantizar la rendición de cuentas y facilitar al UNICEF la presentación de informes a sus asociados en la financiación sobre los recursos desplegados y los resultados obtenidos.

Regarding the resources deployed for the civilian capacity initiative, the Advisory Committee previously indicated that the project was estimated to have cost approximately $3.1 million in voluntary resources for the period between March 2011 and September 2013 A/67/583, para. 14.
En relación con los recursos desplegados para la iniciativa de la capacidad civil, la Comisión Consultiva ya indicó que se estimaba que el proyecto había costado aproximadamente 3,1 millones de dólares de recursos provenientes de contribuciones voluntarias para el período entre marzo de 2011 y septiembre de 2013 A/67/583, párr. 14.

Consequently, security measures need to be in place or security resources deployed rapidly when the risk analysis warrants such action.
Por tal razón, será preciso implantar medidas de seguridad o contar con la capacidad de desplegar rápidamente los recursos de seguridad necesarios cuando la evaluación de los riesgos lo justifique.

While improved coordination by donors is required at all levels, developing countries also need to ensure"ownership" over their development programmes and processes in their respective countries and efficient use of the resources deployed.
Si por un lado es necesario mejorar la coordinación de los donantes en todos los niveles, los países en desarrollo, por su parte, deben asegurarse la"propiedad" sobre sus programas y procesos de desarrollo en sus países respectivos, así como el uso eficiente de los recursos desplegados.

The presence of foreign chambers of commerce in developing economies gives some indication of the means and resources deployed by advanced countries to promote the success of their fi rms abroad.
La presencia de cámaras de comercio extranjeras en los países en desarrollo da una indicación de los medios y recursos desplegados por los países adelantados para promover el éxito de sus empresas en el extranjero.

In particular, the Committee recalls that it had noted from its review of individual mission budget proposals an increasing tendency towards regional mission cooperation, with specific arrangements in place for common or shared services as well as a number of Security Council mandated"inter-mission cooperation" arrangements as a tool for maximizing the use of existing assets and resources deployed by missions in nearby countries ibid., paras. 58 and 59.
En particular, la Comisión recuerda que en su examen de las propuestas presupuestarias de las distintas misiones observó que existía una tendencia creciente a la cooperación regional entre las misiones, con arreglos concretos para los servicios comunes o compartidos, así como varios acuerdos de" cooperación entre misiones" establecidos por el Consejo de Seguridad como instrumento para aumentar a el máximo la utilidad de los activos y los recursos desplegados por las misiones en países cercanos ibid., párrs. 58 y 59.

The Panel proposes to explore monitoring mechanisms that integrate security resources deployed in the region with local and international economic partners.
El grupo propone estudiar la posibilidad de establecer mecanismos de vigilancia en que se integren los recursos de seguridad desplegados en la región con los asociados económicos locales e internacionales.

The evaluation should also assess the staffing and structural changes achieved thus far to strengthen the capacities of the concerned agencies for technical support while keeping resources deployed for administrative and operational support to a minimum.
Además, la evaluación debería apreciar los cambios estructurales y de personal logrados hasta ahora para fortalecer la capacidad de los organismos interesados de prestar apoyo técnico y al mismo tiempo reducir al mínimo los recursos desplegados para fines de apoyo administrativo y operacional.

The Secretary-General of the Conference, in his address to this body on 31 January, brought to our attention the horrifying disproportion between expenditure on arms and the resources deployed for aid. Are we not all accountable for this, not only to those in despair due to poverty, hunger, diseases or natural calamities in today's world, as well as to the next generations?
El Secretario General de la Conferencia, en la alocución que pronunció ante este órgano el 31 de enero, señaló a nuestra atención la horrorosa desproporción que existe entre el gasto en armas y los recursos que se despliegan para la asistencia humanitaria.¿Acaso no somos todos responsables de ello, no sólo ante quienes se encuentran en situación desesperada debido a la pobreza, el hambre, las enfermedades o los desastres naturales en el mundo de hoy, sino también ante las generaciones futuras?

In his latest overview report, the Secretary-General provides specific details of where inter-mission cooperation has been used over the past year as a tool to maximize the utility of existing assets and resources deployed by missions in nearby countries A/68/731, paras. 51-56.
En su informe sinóptico más reciente, el Secretario General proporciona detalles concretos de los casos en que la cooperación entre misiones se utilizó el año pasado como instrumento para aumentar al máximo la utilidad de los bienes y recursos desplegados por las misiones en países cercanos A/68/731, párrs. 51 a 56.

Transport, engineering and medical resources will be restructured accordingly and demining and engineering resources deployed flexibly to facilitate optimum utilization.
Los recursos de transporte, ingeniería y servicios médicos se reestructurarán en consecuencia y los recursos de desminado e ingeniería se desplegarán de manera flexible para facilitar su óptimo aprovechamiento.

While the General Assembly, in its resolution 60/260, had not elaborated on the intention indicated by the Secretary-General in document A/60/692 to produce a comprehensive annual report to reflect all resources deployed and programmes undertaken, the current report took up that issue.
Si bien la Asamblea General, en su resolución 60/260, no proporcionó más detalles respecto de la intención del Secretario General, expresada en el documento A/60/692, de preparar un informe anual general que incluyera todos los recursos desplegados y los programas emprendidos, el informe actual trata la cuestión.

How to use "resources deployed" in an English sentence

units and resources deployed to emergency scenes.

How are Linguistic Resources Deployed in Interaction?; 6.

Availability Zones provide redundancy for resources deployed in Azure.

External contractor resources deployed as required,” the report stated.

We could see a lot more resources deployed there.

Fresh resources deployed early morning and aerial fire-fighting commenced.

However the resources deployed could be far better used.

Green Symbol is Colorado resources deployed and providing assistance.

It alleviates the strain on resources deployed in hospitals.

The resources deployed within the biomedical enterprise are huge.

How to use "recursos desplegados" in a Spanish sentence

"Los recursos desplegados por el Departamento de Defensa no estaban posicionados para llegar antes del ataque final.

Reconocemos y agradecemos todos los esfuerzos y recursos desplegados para afrontar la emergencia.

como recursos desplegados para evitar el deterioro de sus condiciones de vida o disminuir su vulnerabilidad".

- El enorme despliegue de recursos desplegados por la competencia industrial del naciente mercado.

De acuerdo con Freudenthal (1983), los recursos desplegados por Paulina a este nivel se llaman comparadores.

Este incendio presenta actividad en ambos flancos, siendo trabajadas por los recursos desplegados para el combate.

clpayos india, "desde llegaron pals, ocuparon lineas les asignaron, impresionado iniciativa recursos desplegados hindúes.

¿Cómo han evolucionado los recursos desplegados a lo largo del tiempo?

Los recursos desplegados en la zona de búsqueda son múltiples.

Gobierno detalla ayuda de Onemi y recursos desplegados en la zona COYHAIQUE.