What is the translation of " RETIRED JUDGE " in Portuguese?

• juiz aposentado

Examples of using Retired judge in English and their translations into Portuguese

A retired judge.
Um juiz aposentado.

Her father is this successful retired judge.
O pai dela é um juiz reformado bem-sucedido.

Dr. Francisco Cesar, retired judge of the TJESP and writer.
Dr. Francisco Cesar, desembargador aposentado do TJESP e escritor.

The property belonged to Luís' grandfather and it was here that the retired judge spent his childhood.
A propriedade pertencia ao avô de Luís e foi aqui que o juiz aposentado passou a infância.

Lawrence Nicodemus,"a retired judge and former tribal council member," became a scholar of the language.
Lawrence Nicodemus,"um juiz aposentado e antigo membro do conselho tribal," se tornou um especialista na língua.

The arbitration proceedings shall be heard by one independent arbitrator who shall be an attorney or retired judge.
As audiências de arbitragem devem ser acompanhadas por um árbitro independente, que deverá ser um advogado ou juiz aposentado.

Here's Holocaust survivor and retired judge, Louise Gruner Gans.
A sobrevivente do Holocausto e juíza aposentada, Louise Gruner Gans.

Santos, now a retired judge, is recognized as the only person sentenced to death during the Republican history of Brazil.
Santos, agora um juiz aposentado, é reconhecido como a única pessoa condenada à morte durante a história republicana do Brasil.

We agreed the need for a recognition body to verify the new regulatory system and suggested a retired judge might chair it.
Nós concordamos com a necessidade de existir um órgão de reconhecimento que verifique o novo sistema regulatório, e sugerimos que um juiz aposentado o coordene.

However a retired judge and former parliamentarian close to the family, Clóvis Correia, was quoted by the daily O Globo as saying that Givonaldo had been known to rile some local political figures.
No entanto, segundo um juiz aposentado e ex-deputado próximo da família, Clóvis Correia, citado pelo diário O Globo, José Givonaldo Vieira teria incomodado alguns políticos locais.

The current president at the Spiritist Federation of the State of Goiás is Dr. Weimar Muniz de Oliveira, retired judge, who has been conducting the Spiritist movement in Goiás.
O atual presidente da Federação Espírita do Estado de Goiás é o Dr. Weimar Muniz de Oliveira, Juiz aposentado, que vem emprestando a sua capacidade laborativa à condução dos trabalhos do movimento espírita de Goiás.

The second, retired judge of the Supreme Court, was a lawyer in the labor law of the Workers'Commissions(second union in the country) for workers' rights and held-es during Francoism.
O segundo juiz, aposentado do Supremo Tribunal Federal, era um advogado no direito do trabalho dos Trabalhadores Comissões(segunda união no país) para os direitos dos trabalhadores e realizou-es durante o franquismo.

The last hearing, scheduled for 16 April, was canceled due to the absence of João Maria de Souza, who argued that, as a retired judge, he could claim immunity from the proceedings and thus decline to be brought before the Provincial Court of Angola.
A última audiência, marcada para o dia 16 de Abril, foi cancelada devido a ausência do ex-Procurador, que alegou não poder ser ouvido no Tribunal Provincial de Angola por gozar de imunidades por ser magistrado jubilado.

DARTMOUTH- Retired Judge Milton R. Silva looked wistfully at his personal items spanning several decades on display in a glass case at the Ferreira-Mendes Portuguese-American Archives at UMass Dartmouth.
DARTMOUTH- O juiz reformado Milton R. Silva olhava atentivamente para os seus objectos pessoais, adquiridos durante várias décadas, em exposição numa vitrine nos Arquivos Luso-Americanos Ferreira Mendes na UMass Dartmouth.

Madam President, yesterday evening at the asparagus festival- which I attended and for which I thank the Mayor of Strasbourg for having invited us and you, Madam President, for having agreed and coordinated this important annual event of friendship- I found I was sharing a table with a retired judge.
Senhora Presidente, ontem à noite, na festa dos espargos- na qual participei e pela qual quero agradecer ao senhor Presidente da Câmara de Estrasburgo por nos ter convidado, bem como à senhora Presidente, por ter permitido e coordenado esse importante acontecimento anual de amizade- encontrei como comensal um juiz reformado.

They are arrested and delivered to retired Judge Fulton(Laurence Naismith), who offers them the choice of spending 90 days in jail or helping him to right errors of impunity.
Presos, eles são levados ao juiz aposentado Fulton(Laurence Naismith), desconhecendo ser quem lhes enviou os convites, e que lhes oferece a chance de trocar noventa dias na prisão pela possibilidade de ajudá-lo na solução de um erro judiciário.

Retired Judge Walter Maierovitch, who heads the Giovanni Falcone Brazilian Institute of Criminal Science and who teaches specialist courses on organized crime and drugs, sees the situation in Rio de Janeiro in a wider way." We are not talking about street gangs, these are special associations of delinquents that act against the rule of law and against individual rights and guarantees, which is a real national security issue, therefore within the competence of the federal government.
O juiz aposentado Walter Maierovitch, que preside o Instituto Brasileiro Giovanni Falcone de Ciências Criminais e dá cursos de especialização sobre crime organizado e drogas, analisa a situação do Rio de Janeiro de uma forma mais ampla:" Não estamos falando de quadrilhas e bandos, são associações de delinqüentes especiais que atentam contra o estado de direito e contra os direitos e as garantias individuais, o que representa uma autêntica situação de segurança nacional- portanto, de competência do Governo Federal.

When facing a judge, says retired judge and Giovanni Falconi Institue president Wálter Maierovitch, the most common thing for a user caught with a small amount of drugs is to be set free in return for a fine and community service.
Na hora de se ver com o juiz, explica o juiz criminal aposentado e presidente do Instituto Giovanni Falconi Walter Maierovich, o mais comum é o usuário pego com uma pequena quantidade de droga ser solto em troca de uma multa mais pagamento de serviços comunitários.

Giuliano Turone, retired judge of the Supreme Court and former professor of investigation techniques at the Catholic University of Milan, reconstructs in this book all the terrible events that took place between the 1978 and the 1980, documenting how thanks to the sacrifice of brave heroes(including judges, carabinieri, financiers and policemen) and the efforts of some politicians tenacious and courageous(Tina Anselmi) Italy has managed to remain a free country.
Giuliano Turone, juiz aposentado do Supremo Tribunal Federal e ex professor de técnicas de investigação na Universidade Católica de Milão, reconstrói neste livro todos os terríveis acontecimentos que tiveram lugar entre a 1978 e 1980, documentando como graças ao sacrifício de bravos heróis( incluindo juízes, carabinieri, financistas e policiais) e os esforços de alguns políticos tenaz e corajoso( Tina Anselmi) Itália conseguiu manter se um país livre.

Giuliano Turone, retired judge of the Supreme Court and former professor of investigation techniques at the Catholic University of Milan, reconstructs in this book all the terrible events that took place between the 1978 and the 1980, documenting how thanks to the sacrifice of brave heroes(including judges, carabinieri, financiers and policemen) and the efforts of some politicians tenacious and courageous(Tina Anselmi) l'Italia sia riuscita a rimanere un paese libero.
Giuliano Turone, juiz aposentado do Supremo Tribunal Federal e ex professor de técnicas de investigação na Universidade Católica de Milão, reconstrói neste livro todos os terríveis acontecimentos que tiveram lugar entre a 1978 e 1980, documentando como graças ao sacrifício de bravos heróis( incluindo juízes, carabinieri, financistas e policiais) e os esforços de alguns políticos tenaz e corajoso( Tina Anselmi) l'Italia sia riuscita a rimanere un paese libero.

You're gonna retire, judge.
Você vai reformar-se, juiz.

Retiring judges may be reappointed.
Os juízes cessantes podem ser nomeados de novo.

Retiring judges and Advocates-General may be reappointed.
Os juízes e os advogados-gerais cessantes podem ser nomeados de novo.

My advisor was a retired federal judge.
O meu orientador foi um juiz federal reformado.

I think the Judge has retired.
Acho que o juiz já se recolheu.

Even if retired a judge is still a judge..
Mesmo aposentado um juiz, é sempre um juiz..

As the judge retired to consider his verdict, ticket sales almost doubled, prompting a young reporter from the New York Times to write an article that would give the film mainstream legitimacy.
Quando os Júris se retiraram para discutirem o veredicto, a venda de bilhetes quase que duplicaram, convencendo um jovem jornalista do New York Times a escrever um artigo que iria dar ao filme grande notoriedade.

About Dan Haywood, a U.S. judge retired, lies the important responsibility of presiding over this trial of Nazi war crimes.
Sobre o Dan Haywood, um juiz aposentado EUA, encontra-se a importante responsabilidade de presidir este julgamento de crimes de guerra nazistas.

The judge retired Walter Maierovitch(photo), dedicated to study the action of criminal organizations, states that the strengthening of the First Capital Command(PCC) and increased conflict between gangs may have….
O desembargador aposentado Walter Maierovitch(foto), que se dedica a estudar a ação de organizações criminosas, afirma que o fortalecimento do Primeiro Comando da Capital(PCC) e o aumento de conflitos entre as gangues podem ter….

The individual chosen to address his fellow graduands was the retired British judge Sir Oliver Popplewell, who chaired the inquiry into the Bradford City stadium fire and presided over the libel case that led to the former UK minister Jonathan Aitken going to prison for perjury.
O indivíduo escolhido para abordar a sua colega graduands estava o juiz aposentado britânico, Sir Oliver Popplewell, que presidiu o inquérito sobre o Bradford City stadium fogo e presidiu o caso de difamação que levou o ex UK ministro Jonathan Aitken à prisão por perjúrio.