What is the translation of " RETURN PATH " in Portuguese?

• caminho de retorno
• return path
• via de retorno
• trajeto do retorno
• caminho de regresso

Examples of using Return path in English and their translations into Portuguese

However, the return path is tortuous and slow.
No entanto, o caminho de regresso é tortuoso e demorado.

If you look at the above you will see Return Path, then Received.
Se você olhar acima você vai ver Return Path, Recebido em seguida.

The return path only carries the weight of the belt.
A via de retorno somente suporta o peso da correia.

Use the ChainDrive and Shuttle modules for return paths and mix each stem as needed.
Use o ChainDrive e módulos de transte para retornam caminhos e misturam cada haste, conforme necessário.

In the return path, the first 500 mm of the belt slacken.
Na via de retorno, os primeiros 500 mm da correia afrouxam.

Thus, if you use an anonymous remailer, please provide a return path of some sort.
Portanto, se você usar um remailer anônimo, forneça por favor um caminho de retorno de algum tipo.

Return Path is the industry's leading email delivery and consulting service.
Return Path é o serviço líder na indústria de entrega de emails e consultoria.

IP source routing is an option that can specify a direct route(& return path) to a destination.
Roteamento de origem IP é uma opção que pode especificar uma rota direta(e caminho de retorno) para um destino.

We use Return Path technology and expertise to improve our delivery rates.
Usamos tecnologia e perícia Return Path para melhorar as nossas taxas de entrega.

Tone Knob: Lets you tame the sound of the effects return path to soften the harsh tone that certain pedals produce.
Tom botão: Permite domar o som do caminho de retorno de efeitos para suavizar o tom áspero que produzem certos pedais.

The return path was reduced to a historical fact transcendental.
O caminho de retorno ficou reduzido a uma visão histórica de fatos transcendentais.

This change has a direct impact on actions such as return path monitoring, sweep and transmitting leakage tagger signals.
Essa mudança tem um impacto direto em ações, como monitoramento de caminho de retorno, sweep e transmissão de sinais de vazamento.

The supply delivers positive DC voltage equally to both signal conducting leads, and uses the shield as a return path, or negative.
A alimentação fornece tensão CC positiva aos dois cabos condutores de sinal e utiliza a blindagem como caminho de retorno ou negativo.

There has to be a return path and this is usually through a ground plane or wire.
Há que se ter um caminho de retorno e este é geralmente através do terra ou de um dos condutores.

Safecom's IngressGate™ technology is based on the burst nature of the return path and the random presence of ingress noise.
A tecnologia, aguardando patente, de Safecom é baseada na natureza de rebentamento do trajeto de retorno e da presença de ruído aleatório de ingress.

The artist then makes a return path to figuration, recovery process that spanned the years 1960.
O artista toma então um caminho de regresso à figuração, processo de retomada que se estendeu pelos anos 1960.

The maximal facility consists of profiles over the full length of the carrying path and the return path with the exception of the sagging part.
A instalação máxima é composta por perfis ao longo de toda a via de transporte e da via de retorno, à exceção da parte inclinada.

We work closely with Return Path to not just optimize delivery, but adjust to new rules and guidelines to make sure your mail gets delivered.
Trabalhamos de perto com a Return Path não só para optimizar a entrega, mas também para efectuar o ajuste a novas regras e orientações para assegurar que os seus emails são entregues.

Value of 0,10 in case of rollers supported on bearings, only in the return path and for belts provided with plates with wearing course on top.
Um valor de 0,10 no caso de rolos apoiados em mancais, somente na via de retorno e nas correias providenciadas com placas, com o curso de desgaste na parte superior.

The Return Path is similar- usually it's the sender address, but it doesn't have to be, in fact this can be any address the sending software wants to stamp it.
O caminho de retorno é semelhante- geralmente é o endereço do remetente, mas não tem que ser, na verdade isso pode ser qualquer endereço o software quer enviar carimbá-lo.

The Air Return System of the EcoAisle provides a centralized hot air return path for room based CRAC/CRAH units or external air handling systems.
O Sistema de Retorno do Ar do EcoAisle assegura um trajeto de retorno centralizado do ar quente para unidades CRAC/CRAH baseadas na sala ou sistemas externos de tratamento do ar.

According to Return Path,"Volume refers to the numbers of emails seen by the reputation network over the past seven days and it focus on sending patterns, consistency, and cadence.
De acordo com a Return Path,"Volume se refere ao número de e-mails vistos pela rede de reputação ao longo dos últimos sete dias e se concentra no envio de padrões, consistência e cadência.

LightScope ZWP delivers full-spectrum fiber that can be used for return path, enhanced video services or dedicated wavelength services for business.
LightScope ZWP fornece fibra de espectro total que pode ser usada para caminho de retorno, serviços de vídeo aprimorados ou serviços dedicados de comprimento de onda para empresas.

OFN Series offer full range of 5-1000MHz bandwidth, with flexibility in choice of wavelength, laser type and band splits for maximum application, support what DOCSIS3.0 requires a wider bandwidth at the return path.
A série de OFN oferece a escala completa da largura de faixa 5-1000MHz, com flexibilidade na escolha do comprimento de onda, tipo de laser e a divisão de faixa, para aplicação máxima, suporta o que DOCSIS3.0 requer uma largura de faixa maior no trajeto do retorno.

Moreover, this system must be insulated not to work as a return path for signal currents circulating through signal conductors with balanced pair, for example.
E ainda, este sistema dever ser isolado e não deve servir de caminho de retorno para as correntes de sinais, que devem circular por condutores de sinais, por exemplo, com pares balanceados.

Mobile" should not be considered as a simple advertising channel BUT as a digital and social connective tissue impacting communication, return path, content distribution and m-commerce.
Móvel" não deve ser visto como um simples canal de publicidade, MAS como um tecido digital e social unificador que impacta as comunicações, o caminho de volta, a distribuição de conteúdo e o m-Commerce mobile commerce.

Furthermore, this system must be insulated not to work as return path for signal currents, which should circulate through signal conductors with balanced pairs, for example.
E ainda, este sistema dever ser isolado e não deve servir de caminho de retorno para as correntes de sinais, que devem circular por condutores de sinais, por exemplo, com pares balanceados.

Beloved masters, as you traverse the return path into the higher-dimensional realms of existence known as the River of Light/Life, or sometimes, the Rainbow Bridge of Cosmic Consciousness, the vibrational patterns within and around you are in a constant state of change.
Amados mestres, à medida que atravessam o caminho de retorno aos reinos de dimensões superiores da existência, conhecido como o Rio da Luz/Vida, ou, às vezes, como a Ponte do Arco-íris da Consciência Cósmica, os padrões vibracionais internos e externos estão em constante estado de mudança.

Safecom's Digital-Ready Drop Splitters provide optimum performance for QPSK& 16 QAM cable-modem signals in the return path, and 256QAM at up to 1000MHz in the forward path. As well as their outstanding hum modulation and intermodulation characteristics, Safecom has dedicated special attention to the mechanical performance of the connectors and enclosures in order to ensure that its Digital Drop Splitters will maintain highest reliability for many years.
Os Divisores de gota digitalmente preparados Safecom fornecem o melhor desempenho, para sinais de cabo-modem QPSK e 16 QAM no trajeto do retorno, e 256QAM e até 1000MHz no trajeto de ida, Assim como às suas características proeminentes de modulação e de intermodulação de zumbido de interferência, Safecom dedicou atenção especial ao desempenho mecânico dos conectores e dos invólucros, a fim de assegurar se de que seus divisores de gota digitais mantivessem a mais elevada confiabilidade por muitos anos.

We are all on the returning path that takes us back to Him.
A caminho de retorno para Ele.