What is the translation of " SAME HEADER " in Portuguese?

• mesmo cabeçalho

Examples of using Same header in English and their translations into Portuguese

VBA: Merge sheets with same headers.
VBA: mesclar folhas com os mesmos cabeçalhos.

Add same header/footer to all pages in Excel.
Adicione o mesmo cabeçalho/ rodapé a todas as páginas no Excel.

Merge sheets with same headers by VBA.
Mesclar folhas com os mesmos cabeçalhos pela VBA.

The SAME header(help·info) is the most critical part of the EAS design.
O SAME header(ajuda·info) é a parte mais crítica do design do EAS.

Consolidate multiple sheets with same headers.
Consolide várias folhas com os mesmos cabeçalhos.

The page shares the same header and footer as the other application pages.
Esta página compartilha o mesmo cabeçalho e rodapé das outras páginas da aplicação.

How to merge multiple sheets with same headers in Excel?
Como mesclar várias folhas com os mesmos cabeçalhos no Excel?

Each time you click the same header, the sort order toggles between ascending to descending order.
Toda vez que você clicar no mesmo cabeçalho, a ordem de classificação muda de ascendente para descendente.

Then all the pages in the workbook are added same header or footer.
Então todas as páginas na pasta de trabalho são adicionados mesmo cabeçalho ou rodapé.

Note: If two columns have the same header, please check the My data has headers option.
Notas: Se duas colunas tiverem o mesmo cabeçalho, verifique o Meus dados têm cabeçalhos opção.

Check My data has headers if two ranges contain the same header;
Cheque Meus dados têm cabeçalhos se duas faixas contiverem o mesmo cabeçalho;

Consolidate excel sheets with same headers by Consolidate function.
Consolidar folhas Excel com os mesmos cabeçalhos pela função Consolidar.

To add the same header or footer to all pages in a workbook, you just need to do as below steps.
Para adicionar o mesmo cabeçalho ou rodapé a todas as páginas de uma pasta de trabalho, você precisa fazer apenas as etapas abaixo.

Consolidate data worksheets with same headers but different order.
Consolidar planilhas de dados com os mesmos cabeçalhos, mas uma ordem diferente.

Water pumps have the same header, but placedor rings, or meander in any body of water below the depth of its freezing.
Água bombas têm o mesmo cabeçalho, mas colocadoou anéis, ou meandro em qualquer corpo de água abaixo da profundidade de seu congelamento.

This formula only can compare two columns with the same header in two spreadsheets.
Esta fórmula só pode comparar duas colunas com o mesmo cabeçalho em duas planilhas.

In sometimes, you may want to add the same header or footer to all sheets in this workbook while you printing this workbook.
Em algumas vezes, você pode querer adicionar o mesmo cabeçalho ou rodapé a todas as folhas nesta pasta de trabalho enquanto você estatica esta pasta de trabalho.

This ensures that all our web pages will have the same header and footer.
Isso garante que todas as nossas páginas web terão o mesmo cabeçalho e o mesmo rodapé.

If you just want to merge the sheets with same headers without any calculations, you can apply the VBA code to solve it.
Se você quiser apenas mesclar as folhas com os mesmos cabeçalhos sem qualquer cálculo, você pode aplicar o código VBA para resolvê-lo.

In Excel, when you add header or footer to a worksheet, generally, all the pages will be inserted with the same header or footer within the worksheet.
No Excel, quando você adiciona cabeçalho ou rodapé a uma planilha, geralmente todas as páginas serão inseridas com o mesmo cabeçalho ou rodapé dentro da planilha.

Click OK. Now all the data range with same headers are merged into one and sum up by headers..
Clique OK. Agora, todos os intervalos de dados com os mesmos cabeçalhos são incorporados em um e resumem por cabeçalhos..

In order to allow this, the reusability of information was a crucial design factor since it is rather annoying to insert the same header and footer on 200 pages by hand.
Para permitir isso, a reusabilidade das informações foi um fator de projeto crucial, uma vez que é muito chato inserir à mão o mesmo cabeçalho e rodapé em 200 páginas.

Note: If two specified columns contain the same header, please check the My data has headers option.
Notas: Se duas colunas especificadas contiverem o mesmo cabeçalho, verifique o My data has headers opção.

Note: If you need to add headers to the remaining pages of this worksheet, you just need to enter your header data into the second page, and all other pages will be with the same header as page 2.
Notas: Se você precisar adicionar cabeçalhos para as páginas restantes desta planilha, basta inserir seus dados de cabeçalho na segunda página e todas as outras páginas serão com o mesmo cabeçalho da página 2.

And in this case, have you any ideas to quickly add the same header/footer to all pages of the workbook?
E neste caso, você tem alguma ideia para adicionar rapidamente o mesmo cabeçalho/ rodapé a todas as páginas do livro?

Usually, all data share the same header in a worksheet, if you print this worksheet, only the first page will include the header row.
Geralmente, todos os dados compartilham o mesmo cabeçalho em uma planilha, se você imprimir esta planilha, apenas a primeira página incluirá a linha de cabeçalho..

You can reorder the list at any time by& LMB; clicking on the column header. This will first sort the files in ascending order based on the contents of that column. If you& LMB; click again on the same header, the files will be re-sorted in descending order.
Você poderá reordenar a lista em qualquer altura se carregar com o& LMB; no cabeçalho da coluna. Isto irá primeiro ordenar os ficheiros por ordem crescente do conteúdo dessa coluna. Se carregar de novo com o& LMB; no mesmo cabeçalho, os ficheiros ficarão ordenados por ordem decrescente.

Note: If both ranges you selected contain same headers, please check the My data has headers option.
Notas: Se ambas as faixas que você selecionou contiverem os mesmos cabeçalhos, verifique o Meus dados têm cabeçalhos opção.

Note:(1) If two columns have the same header, please check the My data has headers option;(2) For finding out duplicate values between two column, please check the Same Values option.
Notas:(1) Se duas colunas tiverem o mesmo cabeçalho, verifique o Meus dados têm cabeçalhos opção;(2) Para descobrir valores duplicados entre duas colunas, verifique a Os mesmos valores opção.

As many interdepending files may be involved in the compilation of a module, this avoids processing the same header multiple times which would lead to errors due to multiple definitions with the same name.
Como muitos arquivos interdependentes podem estar envolvidos na compilação de um módulo, isto evita o processamento do mesmo cabeçalho várias vezes o que poderia levar a erros devido a várias definições com o mesmo nome.