What is the translation of " SAME LIMITS " in Portuguese?

• mesmos limites

Examples of using Same limits in English and their translations into Portuguese

I\'m a man with the same limits of anyone of my generation.
Sou um homem com os mesmos limites da minha geração.

This restricts the same metals and flame retarders, and applies the same limits, as the EU RoHS Directive.
Esta restringe os mesmos metais e retardantes de chama e aplica os mesmos limites que a Diretiva RoHS UE.

So we did not get the same limits when we approached from either side.
Assim nós não conseguiu os mesmos limites quando nos aproximávamos de ambos os lados.

Even if the cradle is made of gold, rich children are also obliged to the same limits that reach the poor childhood.
Mesmo que o berço seja de ouro, crianças ricas também estão sujeitas às mesmas limitações que atingem a infância pobre.

Self-employed drivers are already bound by the same limits on driving time and compulsory rest periods as drivers who are employed by someone else.
Os motoristas independentes estão já sujeitos aos mesmos limites do tempo de condução e períodos de repouso obrigatórios que os motoristas assalariados.

The irreversibility renders the thermal efficiency of these cycles less than that of a Carnot engine operating within the same limits of temperature.
Essa irreversibilidade torna a eficiência térmica destes ciclos inferior à de um motor Carnot, visto que este opera dentro dos mesmos limites de temperatura.

However, energy consumption is growing by 1% a year, the same limits must be achieved for coal as those we are now imposing on oil.
Todavia, dado que o consumo da energia aumenta 1 % ao ano, deveríamos estabelecer para a queima do carvão os mesmos limites que agora estão a ser estabelecidos para o petróleo.

The measures introduced in accordance with this Article shall remain in force for a period not exceeding six months, renewable once within the same limits of validity.
As medidas adoptadas nos termos do presente artigo continuarão em vigor por um período não superior a seis meses, renovável uma vez dentro dos mesmos limites de validade.

The Stability and Growth Pact(SGP) came into operation. e SGP has the same limits on deficit and debt as the Maastricht criteria, and encourages the stability needed for economic growth by moderating swings in the economic cycle.
O PEC tem os mesmos limites, quanto ao défice e à dívida, que os critérios de Maastricht e incentiva a estabilidade necessária ao crescimento económico pela moderação das flutuações no ciclo económico.

In the Moreira da Silva report, Parliament proposed introducing an upper limit, a cap, for the national allocation plan, and we wanted every country's national allocation plans to set the same limits.
No relatório Moreira da Silva, o Parlamento propôs a introdução de um limite máximo para o plano nacional de atribuição e nós queríamos que os planos nacionais de atribuição estabelecessem todos os mesmos limites.

While that section refers to open files, the same limits apply to processes.
Apesar desta seção se referir a arquivos abertos, os mesmos limites se aplicam aos processos.

The Commission shall also be empowered to contract, within the same limits, borrowings, the proceeds of which will be allocated in the form of loans to finance projects to increase the safety and efficiency of the nuclear power stations of the non-member countries listed in the Annex.
A Comissão fica também habilitada a contrair, dentro dos mesmos limites, empréstimos cujo produto será afectado, sob forma de concessão de empréstimos, ao financiamento de projectos destinados a reforçar a segurança e a eficácia do parque nuclear dos países terceiros enumerados no anexo.

DPOs and organisations working in the field of disability face the same limits, but very often in an intensified form.
As OPDs e as organizações que trabalham na área da deficiência enfrentam os mesmos limites, mas de forma mais intensa.

The soil is becoming acidic, and I would especially like to remind the Commissioner that the more stringent limit values achieved in the northern regions, in Finland, in Sweden and in Austria must be allowed to be maintained, and the EU should impose the same limits on other countries too.
O que está em causa é a acidificação do solo e, por isso, faço lembrar à senhora comissária que nas zonas do Norte, na Finlândia, na Suécia e na Áustria, é preciso poder manter os valores-limite existentes, que são os mais baixos, e a União Europeia deve estabelecer estes mesmos valores-limite para os outros países.

And though the villages themselves have been sometimes injured, and even desolated by war, famine or disease, the same name, the same limits, the same interests, and even the same families have continued for ages.
E embora as próprias aldeias tenham por vezes sido danificadas e mesmo devastadas pela guerra, pela fome ou pela doença, o mesmo nome, os mesmos limites, os mesmos interesses e até as mesmas famílias têm continuado durante séculos.

That is a good suggestion, which the Committee on Economic and Monetary Affairs has unfortunately only followed partially, as it agrees in principle to the abolition of the limits, but refers, in an amendment, to those same limits as if they still existed.
É uma boa sugestão, que a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, lamentavelmente, apenas acolheu parcialmente, dado que concorda em princípio com a abolição dos limites, mas faz referência, numa alteração, a esses mesmos limites como se eles continuassem a existir.

Without prejudice to Article 23 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities with regard to the members of the Governing Council and of the General Council of the European Central Bank, the privileges and immunities provided for in Article 12, in the second subparagraph of Article 13 and in Article 14 of the Protocol shall apply under the same conditions and within the same limits as those laid down in Articles 1, 2 and 3 of this Regulation to.
Sem prejuízo do disposto no artigo 23º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias relativamente aos membros do Conselho do BCE e do Conselho Geral do Banco Central Europeu, beneficiam dos privilégios e imunidades previstos no artigo 12º, no segundo parágrafo do artigo 13º e no artigo 14º do Protocolo, em termos e dentro dos limites análogos aos que se encontram previstos nos artigos 1º, 2º e 3º do presente regulamento.

In the same limit, the propagator for a massless particle is singular.
No mesmo limite, o propagador para a partícula sem massa será singular.

However, the other formulations checked the safety in transport for the same limit in lifting.
No entanto, as outras formulações tiveram a segurança verificada em transporte para os mesmos limites de içamento.

The same limit will apply to all passenger vessels on regular services between EU ports from August 2006.
O mesmo limite se aplicará, a partir de Agosto de 2006, a todos os navios de passageiros que efectuem serviços regulares entre portos comunitários.

The Commission's proposal keeps the same limit on internal resources, without taking into account the conditionality and the economic and social consequences of economic and monetary union.
A proposta da Comissão mantém o mesmo limite de recursos próprios sem ter em conta os condicionalismos e as consequências sócio-económicas da União Económica e Monetária.

Insufficient open seats in other games of the same limit to accommodate all players, the players will draw cards for the open seats.
Assentos abertos insuficientes em outros jogos do mesmo limite para acomodar todos os jogadores, os jogadores vão sortear cartas para o(s) assento(s) abertos.

Apply the same limit to all passenger ships operating on regular services to or from Community ports;
Aplicar o mesmo limite a todos os navios de passageiros que efectuam serviços regulares de e para portos comunitários;

Many methods exist to increase the rate of convergence of a given sequence, i.e. to transform a given sequence into one converging faster to the same limit.
Existem muitos métodos que aumentam a taxa de convergência de uma dada série, isto é, transformar uma dada série para uma que converge mais rápido para o mesmo limite.

Mixed games are any variety of different games being played at the same table, with the same players, at the same limit.
Jogo misto é qualquer variedade de jogos diferentes sendo jogados numa mesma mesa, com os mesmos jogadores, no mesmo limite.

A fourth round of betting begins; the same limit amount as the last betting round.
Uma quarta rodada de apostas começa, com o mesmo limite de apostas da última rodada.

The highest altitude of the Moon in the sky varies: although it has nearly the same limit as the Sun, it alters with the lunar phase and with the season of the year, with the full moon highest during winter.
Embora tenha quase o mesmo limite do Sol, este valor difere em função da fase lunar e da estação do ano, sendo o mais alto durante a lua cheia de inverno.

A player forced to transfer from a must-move game to a game of the same limit may continue to play the same amount of money, even if it is less than the minimum buy-in.
Um jogador forçado a se transferir de uma mesa de mudança necessária para um jogo do mesmo limite pode continuar a jogar com a mesma quantia de dinheiro, mesmo se esta for menor que o buy-in mínimo.

Furthermore, the movement of globine in the processes of reticular expansion and contraction do not have the same limit because the mechanisms for the displacements are completely different from those of the material objects with mass, as we have seen when discussing types of movement.
Mais ainda: a deslocação da globina nos processos de expansão e contração reticular não têm o mesmo limite, porque os mecanismos das deslocações são totalmente diferentes aos dos objetos materiais com massa, como vimos ao falar dos tipos de movimento.

Sufficient open seats in other games of the same limit to accommodate all players, all missed blind buttons accumulated by lobbying players in the broken game will be transferred to the existing game.
Assentos abertos suficientes em outros jogos do mesmo limite para acomodar todos os jogadores, todos os botões de blind perdido acumulados por lobby dos jogadores no jogo que quebrou serão transferidos para o jogo existente.