What is the translation of " SAME SURFACE " in Portuguese?

• mesma superfície
• mesmas surgem

Examples of using Same surface in English and their translations into Portuguese

All labels on same surface of carton.
Todas as etiquetas no mesmo lado da caixa.

Distracting from the fact that this is all the same surface.
Ele distrai do facto de que isto é tudo a mesma superfície.

Both share the same surface water, very popular for kitesurfing practitioners.
Ambas compartilham o mesmo espelho d'água, muito procurado por praticantes de kitesurf.

Plane Figures are geometric shapes with all parts lying on the same surface.
As Figuras Planas são formas geométricas delimitadas na mesma superfície.

Place all package labels on the same surface of carton's largest size.
Coloque todas as etiquetas do pacote no mesmo lado da caixa superficie de maior dimensão.

A social experience that allows everyone to interact and play on the same surface.
Uma experiência social que permite que todos possam interagir e brincar na mesma superfície.

Multiple layers of stencils are used on the same surface to produce multi-colored images.
Tanto na mimeografia, como na serigrafia, múltiplos estênceis são usados sobre a mesma superfície, produzindo imagens em mais de uma cor.

With Duo, I can have that same surface on both sides of the paper, great for hand made portfolios and other unique applications.
Com o Duo, posso ter essa mesma superfície em ambos os lados do papel, o que é ótimo para portfólios sob medida e outras aplicações exclusivas.

Then, a new layer of adhesive is applied to the same surface for 10 seconds.
Em seguida, nova camada de adesivo é aplicada na mesma superfície por mais 10 segundos.

Many of you still believe you live on this same surface, in the beginning of the 21st century, in an era defined by your technology.
Muitos de vocês ainda acreditam viver nessa mesma superfície, no início do século XXI, numa era definida pela sua tecnologia.

Adjustable Shelf one adjustale shlef inside, single layer design, same surface finishing with cabinet.
Prateleira ajustável um shlef do adjustale para dentro, único projeto da camada, mesmo surge o revestimento com armário.

The same surfaces and elements of the interior, for which people often take up their hands or on which pets rest, must be wiped.
As mesmas superfícies e elementos do interior, para os quais as pessoas geralmente pegam as mãos ou em que animais de estimação descansam, devem ser limpas.

Door 1.0 mm thick cold rolling steel, double layer design, same surface finishing with cabinet.
Porta 1,0 milímetros de aço de laminação grosso, projeto da dupla camada, mesmo surgem o revestimento com armário.

Door high quality detachable hinges, same surface finsihing with cabinet, with temperating glass windows on the top, double layer construction.
Porta as dobradiças destacáveis de alta qualidade, mesmas surgem finsihing com armário, com as janelas de vidro temperating na parte superior, construção da dupla camada.

Adjustable Shelf one adjustale shlef inside, single layer desing, same surface finishing with cabinet.
Prateleira ajustável um shlef do adjustale para dentro, única camada que desing, mesma surge o revestimento com armário.

Willing, jointly, on the same surface, unicorns riding a big building panel chromatic vibration acquiring smooth drive goes through when looking at moderate speed.
Dispostos, conjuntamente, em uma mesma superfície, os unicórnios montam um painel construtivo de grande vibração cromática adquirindo suave movimentação quando o olhar os percorre com velocidade moderada.

Is it possible that pieces of the same shape and colour might be found on the same surface to be covered?
Existe a possibilidade que na mesma superfície a revestir encontremos peças de igual forma e cor?

Thus, when comparisons are performed on the same surface RASTST, soccer players may present higher absolute anaerobic power values and the RAST application on grass may underestimate the real power generated by the lower limbs in this test.
Desse modo, quando as comparações são realizadas na mesma superfície RASTTP, futebolistas podem apresentar valores superiores de potência anaeróbia absoluta e a aplicação do RAST na grama pode subestimar a real potência gerada pelos membros inferiores neste teste.

Microsoft wants to turn the table with an operational system with the same surface for all the devices Smartphone, Tablet and PC.
A Microsoft procura dar uma nova virada no jogo com um sistema operacional com a mesma cara para todos os dispositivos Smartphone, Tablet e PC.

The area reduction is given by sliding the difference between the speed of the capstan and a wire speed of the capstan of the same surface.
A redução de área por deslizamento se dá pela diferença entre a velocidade real do fio num cabrestante e a velocidade real da superfície deste mesmo cabrestante.

This technique is based on the use of two angle sensors placed in parallel on the same surface at a fixed distance from one to another, known as probe center separation pcs.
A técnica baseia-se no uso de duas sondas angulares colocadas paralelamente sobre a mesma superfície a uma distância fixa uma da outra, conhecida como probe center separation pcs.

A giant star is a star with substantially larger radius and luminosity than a main-sequence(or"dwarf") star of the same surface temperature.
Uma estrela gigante é uma estrela com raio e luminosidade substancialmente maiores do que os de uma estrela da seqüência principal de mesma temperatura superficial.

This concept implies the need to define areas so that clean items are not handled on the same surfaces where dirty items are handled, thereby decreasing microbial load even when there are no structural barriers such as walls or dividers.
Este conceito implica na necessidade de definir as bancadas e/ou áreas de trabalho, de tal forma que artigos limpos não sejam manipulados nas mesmas superfícies em que tenham sido manipulados artigos sujos, mantendo desta forma, a redução da carga microbiana, mesmo na ausência de recursos de separação estrutural, como paredes e divisórias.

Hot cathodes typically achieve much higher power density than cold cathodes, emitting significantly more electrons from the same surface area.
Cátodos quentes tipicamente adquirem densidade de potência muito mais alta que cátodos frios, emitindo significativamente mais elétrons pela mesma área de superfície.

A statistical evaluation of these results was made by comparing the samples subjected to the same surface treatment, with and without the application of silane e.g., groups 3 and 4.
Uma avaliação estatística desses resultados foi realizada comparando-se as amostras com mesmo tratamento de superfície com e sem a aplicação de silano por exemplo, grupos 3 e 4.

The modular concept of the AgieCharmilles LASER P 400 includes a patented, all-in-one Laser head that can combine two Laser sources for texturing and engraving the same surface with just one setup.
O conceito modular da LASER P 400 AgieCharmilles inclui uma cabeça de laser"tudo em um" patenteada, que permite integrar duas fontes laser para a texturização e a gravação da mesma superfície, com uma única configuração.

Both of these modified equatorial sundials can be read year-round on the same surface, regardless of whether the Sun is above or below the equatorial plane whereas a standard equatorial sundial changes sides with each equinox and is virtually unreadable near the equinoxes when the Sun is located on the equatorial plane.
Ambos os relógios equatoriais modificados podem ser lidos durante todo o ano na mesma superfície, independentemente se o Sol está acima ou abaixo do plano equatorial, enquanto um relógio solar equatorial padrão muda de lado com cada equinócio, e é praticamente ilegível perto dos equinócios quando o Sol se localiza no plano equatorial.

With ski slopes, cold water swimming pool and Chillán volcano view, these rooms are located from the 2° to the 6° floor and they feature the same surface and décor of the forest view rooms.
Tem vista das pistas de esqui, piscina de água fria e do vulcão Chillán, estes quartos igual que os quartos vista floresta estão desde o 2° andar ao 6° andar e são do mesmo tamanho e decoração.

The ultrasound technique employed by Gerlanc et al., Saulgozis et al. and Siegel, Anast and Fields, was transmission on cortical surface using a coupling gel, the ultrasound signal being introduced at a given point on one of bone surfaces and being captured at another point of the same surface.
A técnica de ultra-som utilizada por Gerlanc et al., Saulgozis et al.e Siegel, Anast e Fields, foi a da transmissão sobre a superfície cortical utilizando um gel de acoplamento, o sinal ultra-sônico sendo introduzido num determinado ponto de uma das faces do osso e sendo captado num outro ponto da mesma face.

Studies about the surface topography show that tio2 nanotubes can bring a better cell adhesion because they help osseointegration and bone anchorage, however, this same surface structure can induce the accumulation and bacteria proliferation in the implant surface causing infections and even loss of the implant.
Estudos sobre a topografia de superfície mostram que nanotubos de tio2 podem contribuir para uma melhor adesão celular pois auxiliam a osseointegração e ancoragem óssea, entretanto essa mesma estrutura de superfície pode induzir o acúmulo e proliferação de bactérias na superfície do implante causando infecções e até mesmo a perda do implante.