What is the translation of " SAME TRAJECTORY " in Portuguese?

• mesma trajetória
• mesma trajectória

Examples of using Same trajectory in English and their translations into Portuguese

On the same trajectory?
Na mesma trajectória?

COD from a.44. Same point of entry. Same trajectory.
Bala calibre.44. Mesmo ponto de entrada, mesma trajectória.

We are following the same trajectory that Israel and Judah did, and we are headed toward the same end.
Estamos seguindo a mesma trajetória que Israel e Judá fizeram, e estamos caminhando para o mesmo fim.

Hurricane Humberto was on the same trajectory as Faith.
O Furacão Humberto estava na mesma trajetória que o Faith.

It seems that one and the same trajectory is repeated on different, parallel levels, not associated directly with each other.
Parece que uma só e a mesma trajetória é repetida em níveis diferentes, em paralelos diferentes, não associados diretamente uns com os outros.

Even if you can't,I'm following the same trajectory their shuttle did.
Ainda assim, estou seguindo a mesma trajetória da nave.

As soon as the ball reaches its highest point, throw up second ball on the same trajectory.
Assim que a bola atinge o seu ponto mais alto, lançam segunda bola na mesma trajetÃ3ria.

We were on the same trajectory.
Estávamos na mesma trajectória.

The output is not in the elections of bourgeois democracy and not on any new party that is drafting the same trajectory of the PT.
A saída não está nas eleições da democracia burguesa e nem em nenhum novo partido que esteja rascunhando a mesma trajetória do PT.

The bullet that killed Lapis followed the same trajectory as the bullet that killed the girl.
A bala que matou o Lapis descreveu exactamente a mesma trajectória que a bala que matou a rapariga.

However, even though different medical students might interact with the same SP, their interviews did not necessary follow the same trajectory.
Todavia, mesmo que diferentes estudantes de medicina interajam com o mesmo PS, suas entrevistas não necessariamente seguem a mesma trajetória.

Now there was a detection of an electromagnetic surge… on this same trajectory… just before the tourists were electrocuted.
Ora foi detectada uma descarga electromagnética… Nesta mesma trajectória… no instante imediatamente anterior aos turistas serem electrocutados.

If we use the gold price in dollars as a leading indicator of the fracture resistance of 1 indicates that 000 dollars a pound, then the euro will follow the same trajectory.
Se usarmos o preço do ouro em dólares, como um indicador principal da resistência à fratura de 1 indica que 1000 dólares por libra, o euro vai seguir a mesma trajetória.

The difference between Claro and Tim went through the same trajectory in 2010 until July when it fell to 2.2 million, this was the lowest value registered since Dec/08.
A diferença entre Claro e Tim seguiu trajetória semelhante em 2010 até o mês de julho quando caiu para 2,2 milhões, valor mais baixo desde Dez/08.

Every planetary probe was placed into its escape trajectory by a multistage rocket, the last stage of which ends up on nearly the same trajectory as the probe it launched.
Cada sonda planetária foi colocada em sua trajetória de escape por um Foguete multiestágio, o último estágio termina quase na mesma trajetória da sonda que ele lançou.

In most cases, the carotid artery is found to be in the same trajectory as the needle, which could lead to the idea that there is a greater risk of carotid artery puncture.
Na maioria dos casos, a artéria carótida está localizada na mesma trajetória que a agulha, o que poderia levar à ideia de que existe um risco maior de puncionar a artéria carótida.

We found out that an all levels of the most generalized reductionist models of the historical teleology there exists almost the same trajectory of the historical process development.
Nós percebemos que todos os níveis dos mais generalizados modelos reducionistas da teleologia histórica existem existem quase sempre as mesmas trajetórias e processos de desenvolvimento histórico.

The route of the march followed the same trajectory that the thieves had taken in the stolen car, passing through four different neighborhoods and ending at rua Caiari in Cascadura.
A caminhada percorreu os sete quilômetros, o mesmo trajeto que os criminosos fizeram com João após o assalto, em Oswaldo Cruz, passando por três bairros, e terminando na rua Caiari, em Cascadura.

Migrants permanently temporary pass 8-9 months in a cut cane plants, repeating the same trajectory of parents, labor relations increasingly precarious and inhuman.
Migrantes, permanentemente temporários, passam de 8 a 9 meses nas usinas cortando cana, repetindo a mesma trajetória dos pais, em relações de trabalho cada vez mais precárias e subumanas.

Although some recommendations are frequently adopted, others do not follow this same trajectory, as is the case of tag along being offered to all partners 6.2%, the number of independent board members 12.3%, evaluating board performance 16%, and the existence of a permanent fiscal council 24.7.
Embora algumas recomendações sejam adotadas com grande frequência, outras não seguem essa mesma trajetória, como é o caso da oferta de tag along para todos os sócios 6,2%, da quantidade de membros independentes no conselho de administração 12,3%, da avaliação de desempenho do conselho de administração 16% e da existência de um conselho fiscal permanente 24,7.

Sight and sound reinforce the themes of death and aging, as well as the promise of rebirth; Spock is the first character seen and his voice is the last heard, and his coffin follows the same trajectory towards the new planet as the Genesis Device does in a video lecture earlier in the film.
Imagens e sons reforçam os temas de morte e envelhecimento, assim como a promessa de renascimento; Spock é o primeiro personagem a ser visto e o último a ser ouvido, seu caixão segue a mesma trajetória em direção ao planeta que a do Dispositivo Gênesis na simulação.

Chinese brands like Meizu, LeTV, Coolpad, ZTE, and Lenovo were once on the same trajectory as like like of Xiaomi, but any momentum they once had has abruptly stopped, with many struggling to get past a 1% share.
Marcas chinesas como Meixu, LeTV, Coolpad, ZTE e Lenovo estiveram antes na mesma trajetória da Xiaomi, mas qualquer tração que elas tiveram antes subitamente sumiu, com muitas delas sofrendo para ultrapassar o 1% de market share.

Mainly in the second half of the XX century, the developing countries followed the same trajectory, but at that moment, sought to enjoy the knowledge and experience of the most advanced ones.
Principalmente na segunda metade do século 20, os países em desenvolvimento seguiram a mesma trajetória, mas nesse momento procuravam usufruir de conhecimentos e da experiência dos mais avançados.