What is the translation of " SECOND SPEAKER " in Portuguese?

• segundo orador
• segundo palestrante
• segundo interlocutor

Examples of using Second speaker in English and their translations into Portuguese

There will probably be a second speaker with you, do you mind?
Deve haver um segundo orador. Não se importa?

The second speaker to take the stage was Professor Peter Klein.
O segundo palestrante do dia foi o professor Peter Klein.

Tap Amplify. Tap the name of the second speaker to create the Amplify group.
Toque no nome da segunda caixa de som para criar o grupo Amplificação.

As the second speaker, I want to pay tribute to Mrs van den Burg.
Como segundo orador, quero prestar homenagem à senhora deputada van den Burg.

Hitler's first speech was held in the Hofbräukeller, where he spoke in front of 111 people as the second speaker of the evening.
O primeiro discurso de Hitler foi realizado no Hofbräukeller, onde falou na frente de 111 pessoas como o segundo palestrante da noite.

Can I connect a second speaker to have stereo?
Eu posso conectar outro alto-falante para ter um som estéreo?

The second speaker from the Negative side will then present the entire case for the Negative.
O segundo orador do lado negativo apresentará então o caso inteiro para o Negativo.

Mr President, whilst I assume this generous gesture applies to the second speaker from the floor today, I shall attempt to keep it brief.
Senhor Presidente, muito embora parta do princípio de que este gesto generoso se aplica também à segunda oradora de hoje no Parlamento, vou tentar ser breve.

The addition of a second speaker allows for certain stereo effects, and two speakers simply move more air than one allowing more"presence" in your sound.
A adição de um segundo alto-falante permite alguns efeitos estéreo, e dois alto-falantes movem mais ar que um dando mais"presença" no seu som.

A great advantage with the BeoLab is the fact that it has two PowerLink connections giving the possibility to loop-through the signal to the second speaker directly.
Uma grande vantagem com o BeoLab é o fato de que tem duas conexões PowerLink dando a possibilidade de loop-through o sinal para o segundo orador diretamente.

Besides Losovski(the chairman of the RILU), Ernst Thalmann was the second speaker, who spoke at the meeting about the intensification of the economic struggle and the tasks of the communists.
Além de Losovski(o presidente do ISV), Ernst Thalmann foi o segundo orador, que falou na reunião sobre a intensificação da luta económica e as tarefas dos comunistas.

Otherwise, it would be impossible for anyone to first say anything at a definite point in time and for someone else to then be able to reply, or vice versa, as neither the first nor the second speaker would be independent physical decisionmaking units anymore, at any time.
De outra maneira, seria impossível para qualquer um primeiro dizer algo num ponto definido no tempo e para outro alguém para então este ser capaz de replicar, ou vice- versa, já que nem o primeiro nem o segundo orador seriam mais unidades físicas com autonomia de decisão, a qualquer tempo.

He further writes:"The second speaker is present invisibly, his words are not there, but deep traces left by these words have a determining influence on all the present and visible words of the first speaker", p.197.
Ele escreve ainda que"O segundo interlocutor é invisível, suas palavras estão ausentes, mas deixam profundos vestígios que determinam todas as palavras presentes do primeiro interlocutor" BAKHTIN, 2002b, p.191-8.

Our Russian thinker asks us to"imagine a dialogue of two persons in which the statements of the second speaker are omitted, but in such a way that the general sense is not at all violated", p.197.
Nosso pensador russo nos pede que imaginemos"um diálogo entre duas pessoas no qual foram suprimidas as réplicas do segundo interlocutor, mas de tal forma que o sentido geral não tenha sofrido qualquer perturbação" BAKHTIN, 2002b, p.191.

I also think that there is room for the proposal made by the second speaker within these directives, which you will be able to debate in this Chamber, for example, in relation to the regulation of hedge funds, which is within the supervision requirements which have been discussed, or something which the current President of the Council of the Union mentioned here this morning, the eradication of tax havens.
Também penso que a proposta apresentada pelo segundo orador tem cabimento nestas directivas que V. Ex. as terão a oportunidade de discutir nesta Assembleia, por exemplo em relação à regulamentação dos hedge funds, que se insere nas necessidades de supervisão que foram discutidas, ou em relação a algo que o actual Presidente do Conselho da União referiu esta manhã, nesta sala, a erradicação dos paraísos fiscais.

For this, we analyze and interpret engagement from first speaker-enunciative(S1/E1), in this case, the lawyer, and second speakers from points of view assumed in an rabatelian enunciative perspective.
Para tanto, analisamos e interpretamos o engajamento do locutor enunciador primeiro(L1/E1), nesse caso, o advogado, e dos enunciadores segundos a partir dos pontos de vista assumidos em uma perspectiva enunciativa rabateliana.

The literal quotation, which it is one of the modalities of reported speech, is considered to be one of the most classic manifestations of enunciative heterogeneity, in a way that“direct discourse[literal quotation] is characterized by the apparition of a second‘speaker' within the statement imputed to the first‘speaker'”, p.85.
A citação literal, que é uma das modalidades do discurso relatado, é considerada uma das manifestações mais clássicas da heterogeneidade enunciativa, de forma que“o discurso direto[citação literal] se caracteriza pela aparição de um segundo‘locutor' no enunciado atribuído a um primeiro‘locutor'”, p.85.

Second, Bakhtin speaks of a first speaker who is visible in our case the eavesdropping figure, and of a second speaker whose words and body are absent except in the effects they exert on the expressive means of the first speaker, the one we can hear or in Maes' case, the one we can see.
Em segundo, Bakhtin fala de um primeiro falante que é visível em nosso caso a figura bisbilhoteira, e de um segundo falante cujas palavras e corpo estão ausentes a não ser pelos efeitos que exercem nos meios expressivos do primeiro falante, aquele que podemos ouvir ou, no caso de Maes, aquele que podemos ver.

Now we have our second honoured speaker, Jacques Delors.
Agora vamos ouvir o nosso segundo ilustre orador, Jacques Delors.

Havo Molisale was elected Second Deputy Speaker of Parliament on February 11, 2016.
Havo Molisale foi eleito Segundo Vice-presidente do parlamento no dia 11 de fevereiro de 2016.

So we moved on to the second scheduled speaker, Luydmyla Pustelnyk.
Assim nós transportamo-nos sobre ao segundo altofalante programado, Luydmyla Pustelnyk.

Apple is pitching the £350 HomePod as music first, smart speaker second, but experts have speculated that it is Siri that is holding the device back.
A Apple está lançando a£ 350 HomePod como música em primeiro lugar, segundo orador inteligente, mas os especialistas têm especulado que é Siri que está segurando o aparelho de volta.