What is the translation of " SHARED BORDER " in Portuguese?

• fronteira comum
• fronteira compartilhada

Examples of using Shared border in English and their translations into Portuguese

The governments of Peru and Brazil work jointly to decrease criminal activity along their shared border.
Os governos do Peru e Brasil trabalham de forma conjunta para diminuir as atividades criminais em sua fronteira comum.

The two nations have the world's longest shared border(8,891 kilometres(5,525 mi)), and also have significant interoperability within the defense sphere.
As duas nações possuem a maior fronteira compartilhada do planeta, com 8.891 km de extensão, e também mantêm significante interoperabilidade na área de defesa e segurança.

They exchange information, train together and use the latest protective gear to demine their shared border.
Trocam informações, treinam juntos e usam o mais moderno equipamento de proteção para retirar as minas de sua fronteira comum.

Mexico has also urged the U.S. to alter its plans for expanded fences along their shared border, saying that it would damage the environment and harm wildlife.
O México também pediu que os EUA alterem seus planos de cercas ampliadas ao longo de sua compartilhada fronteira, dizendo que isso prejudicaria o meio ambiente e prejudicaria a vida selvagem.

Nicaragua and El Salvador also are exchanging information so they can bolster their fights against kidnappings and trafficking on their shared border.
Nicarágua e El Salvador também estão trocando informações para reforçar o combate aos sequestros e ao tráfico em sua fronteira comum.

Cooperation between the Armed Forces of Honduras and Guatemala along their shared border is crucial in the fight against international drug trafficking because of their key location on the map.
A cooperação entre as Forças Armadas de Honduras e Guatemala em sua fronteira compartilhada é crucial na luta contra o trafico de drogas internacional por conta de sua localização importante no mapa.

On 24 June 2012, Vietnam and Cambodia celebrated the demarcation of the last marker on their shared border, marker 314.
No dia 24 de junho de 2012, o Vietnã e o Camboja celebraram a demarcação do último marco fronteiriço em sua fronteira compartilhada, marco 314.

There, and all along the shared border, are clandestine ports for the trafficking of goods, drugs and arms in a criminal network that makes this seemingly peaceful city one of the region's most dangerous.
Lá, e também ao longo da fronteira compartilhada, estão portos clandestinos para o tráfico de mercadorias, drogas e armas em uma rede criminosa que transforma esta cidade aparentemente pacata em uma das mais perigosas da área.

Panamanian and Costa Rican authorities agreed that alliances are critical to guarantee constant surveillance in their shared border.
Autoridades panamenhas e costa-riquenhas concordaram que as alianças são fundamentais para garantir uma constante vigilância na fronteira compartilhada.

In particular, we are working with our Mexican partners to enhance joint efforts on our shared border, to support Mexico's efforts on its southern border, and to shut down the criminal groups and illegal support networks that exploit vulnerable migrants.
Em particular, estamos trabalhando com nossos parceiros mexicanos para aprimorar os esforços conjuntos em nossa fronteira compartilhada, apoiando os esforços do México em sua fronteira sul, e acabando com os grupos criminosos e redes ilegais que exploram os migrantes vulneráveis.

Mexican narco-trafficking organizations, which often form alliances with local criminal groups, operate along the countries' shared border.
Organizações mexicanas do narcotráfico, que, muitas vezes, formam alianças com grupos criminosos locais, agem ao longo da fronteira compartilhada pelos dois países.

By land, the shared border crossings with its neighboring countries allow you to enter Chile from Peru through Arica; from Bolivia to Arica, Iquique and Antofagasta and from Argentina in more than 50 places, with the busiest ones near La Serena, Santiago and Osorno.
Por via terrestre, a postos de fronteira compartilhada com seus países vizinhos que lhe permitem entrar ao Chile, de Peru através de Arica; desde Bolívia por Arica, Iquique e Antofagasta; e desde Argentina em mais de 50 pontos, sendo os que se encontram a altura de La Serena, Santiago e Osorno são os mais movimentados.

By September 2002, Kazakhstan and Uzbekistan had fully resolved the course of their 2,440 km-long shared border.
Em setembro de 2002, o Cazaquistão e o Uzbequistão haviam resolvido por completo todas as questões referentes à sua fronteira em comum, que detinha, até então, 2.440 quilômetros.

Authorities agreed to strengthen information exchange and joint river operations along their shared border in an effort to combat organized crime.
Autoridades concordaram em aumentar a troca de informações e fortalecer operações conjuntas no rio ao longo da fronteira compartilhada para combater o crime organizado.

Brazil and Paraguay agreed to strengthen their partnership by improving the communication between their ministries of defense and Armed Forces to combat narcotrafficking groups and prevent crime on the countries' shared border.
Brasil e Paraguai fecharam um acordo para fortalecer sua parceria por meio da melhoria da comunicação entre seus Ministérios de Defesa e Forças Armadas para combater grupos do narcotráfico e prevenir o crime na fronteira compartilhada.

Brazil and Paraguay agreed to strengthen their cooperation on security issues with joint Military operations along their shared border to fight drug trafficking and other illegal activities.
Brasil e Paraguai fecharam um acordo para fortalecer a cooperação em questões de segurança com operações militares conjuntas em sua fronteira compartilhada para combater o narcotráfico e outras atividades ilegais.

The two nations signed their first boundary agreement in April 1994, a supplementary agreement in September, 1997, and their second supplementary boundary agreement in July 1998 to mark their 1,700 kilometres(1,100 mi) shared border.
As duas nações assinaram seu primeiro acordo de fronteira em abril de 1994, um acordo suplementar em setembro de 1997 e seu segundo acordo de fronteira suplementar em julho de 1998 para marcar seus 1.700 quilômetros(1.100 milhas) de fronteira compartilhada.

Recently, we had a conversation with Brazilian Minister of Defense[Raul Jungmann] about this issue, to work together in a combined way along our shared border, taking charge of this problem because it is a transnational problem.
Recentemente, tivemos uma conversa com o ministro da Defesa do Brasil[Raul Jungmann] sobre este tema para trabalharmos juntos, de forma combinada, em nossa fronteira comum, responsabilizando-nos pelo problema, porque ele é transnacional.

President Felipe Calderon of Mexico called on the United States this Monday to assume'with facts' its share of the responsibility in the fight on drugs, whose activities concentrate especially on the shared border.
O presidente do México, Felipe Calderón, reclamou aos Estados Unidos, nesta segunda-feira, que assuma'com fatos' sua parte de responsabilidade na luta contra o narcotráfico, cuja atuação se concentra sobre tudo na fronteira comum.

Guatemala and Mexico are strengthening operations against drug and human trafficking, smuggling and money laundering among other crimes on their shared border, officials from both of the Central American nations announced on June 10.
Guatemala e México reforçarão as operações contra o tráfico de drogas, o tráfico de pessoas, o contrabando, a lavagem de dinheiro e outros delitos, em sua fronteira comum, anunciaram em 10 de junho as autoridades de ambos os países reunidas nessa nação centro-americana.

Before leaving for Bogotá, the Panamanian minister revealed that one of the topics that especially concerns his country is that of the illegal Cubans who cross the shared border.
Antes de seguir para Bogotá, o ministro panamenho adiantou que um dos assuntos que preocupam especialmente seu país são os cubanos ilegais que atravessam a fronteira comum.

Despite that, he said he was committed to holding the referendum, but insisted on settling differences over the shared border and how to share oil, debt and Nile river water.
Apesar disto, disse estar comprometido com a celebração do referendo, mas insistiu em resolver os desacordos sobre as fronteiras comuns, a forma de partilhar o petróleo, a dívida nacional e a água do rio Nilo.

Peruvian and Bolivian and law enforcement authorities are preparing to launch joint eradication efforts targeting illegal coca leaf crops along their shared border in 2015.
Autoridades policiais peruanas e bolivianas preparam-se para lançar em 2015 medidas conjuntas de erradicação de cultivos ilegais de coca ao longo de sua fronteira comum.

Panamanian and Costa Rican authorities met on October 26 in search of strategies for the fight against organized crime operating on the two countries' shared border, a Costa Rican source announced.
Autoridades do Panamá e da Costa Rica reuniram-se em 26 de outubro em busca de estratégias de luta contra o crime organizado que atua na fronteira comum a ambos os países, informou uma fonte costa-riquenha.

The armies are working together as a result of a bilateral agreement the countries signed in April 2014 that allows them to strengthen security along their shared border.
Os exércitos estão trabalhando juntos como resultado de um acordo bilateral assinado pelos países em abril de 2014, que lhes permite reforçar a segurança ao longo da fronteira compartilhada.

Officials from SENAFRONT and Troops with the Colombian Army have worked together on projects that include digging trenches to deter drug trafficking along the shared border between the two nations.
Autoridades da SENAFRONT e soldados do Exército Colombiano trabalham juntos em projetos que incluem a escavação de valas para impedir o narcotráfico ao longo da fronteira comum entre os dois países.

The Armed Forces of Honduras(FAH) and El Salvador(FAES) have deployed specialized teams to maintain peace and prevent trafficking in weapons and drugs through blind spots along their shared border.
As Forças Armadas de Honduras(FAH) e de El Salvador(FAES) mobilizaram equipes especializadas para manter a paz e evitar o tráfico de drogas através de pontos cegos ao longo de sua fronteira comum.

In support of Operation Morazán Sandino, the Nicaraguan and Honduran Armies seized 860 kilograms of drugs and destroyed two illegal airstrips along their countries' shared border during joint operations between April 1-22.
Em apoio à Operação Morazán Sandino, os Exércitos da Nicarágua e de Honduras apreenderam 860 kg de drogas e destruíram duas pistas de pouso clandestinas na fronteira compartilhada pelos dois países durante operações conjuntas entre 1º e 22 de abril.

The Armed Forces of Honduras and Nicaragua signed an agreement last month to continue the collaboration in the fight against drug trafficking and organized crime in the shared border areas.
As Forças Armadas de Honduras e da Nicarágua assinaram um acordo no mês passado para dar continuidade à colaboração na luta contra o narcotráfico e o crime organizado nas áreas de fronteira comum.

Costa Rica and Panama, enacting an agreement the two countries arrived at in February, are working together to fight organized crime and drug trafficking along their 330-kilometer shared border.
A Costa Rica e o Panamá, implementando um acordo firmado pelos dois países em fevereiro, trabalham em conjunto na luta contra o crime organizado e o narcotráfico ao longo dos 330 quilômetros de fronteira comum.