What is the translation of " SHARED BORDER " in Slovak?

• spoločná hranica
• spoločné hraničné
• spoločnej hranice
• spoločnú hranicu

Examples of using Shared border in English and their translations into Slovak

Shared border crossing points.
Spoločné hraničné priechody.

Both governments blame the other for harboring Taliban militants along the shared border.
Susedia sa vzájomne obviňujú z ukrývania militantov pozdĺž zdieľanej hranice.

The shared border between North Korea and South Korea runs for a length of 187 miles along the southern edge of North Korea.
Spoločná hranica medzi Severnou Kóreou a Južnou Kóreou trvá 187 míľ pozdĺž južného okraja Severnej Kórey.

The neighboring countries have no diplomatic ties and their shared border has been closed for fifteen years.
Arménsko a Turecko nemajú diplomatické vzťahy a ich spoločné hranice sú uzavreté viac ako desať rokov.

He then moved to Afghanistan and is now believed to be hiding in the mountains on the Pakistani side of their shared border.
Presunul sa do Afganistanu a podľa predpokladov sa dnes ukrýva na pakistanskej strane ich spoločnej hranice.

The shared border between Ethiopia and Kenya stretches for 538.72 miles and is located along the southern edge of Ethiopia.
Spoločná hranica medzi Etiópiou a Keňou sa rozprestiera na 538, 72 míle a nachádza sa pozdĺž južného okraja Etiópie.

Austria's interior minister has threatened to sue Hungary if it refuses to take back migrants and refugees who cross their shared border.
Rakúsko pohrozilo žalobou Maďarsku, ktoré nechce brať späť migrantov, ktorí prekročili ich spoločnú hranicu.

Shared border crossing points may be located either on the territory of a Member State territory or on the territory of a third country.
Spoločné hraničné priechody môžu byť zriadené buď na území členského štátu, alebo na území tretej krajiny.

Austria: Austria's interior minister has threatened to sue Hungary if it refuses to take back refugees who had crossed their shared border.
Rakúsko pohrozilo žalobou Maďarsku, ktoré nechce brať späť migrantov, ktorí prekročili ich spoločnú hranicu.

The shared border between Ethiopia and Sudan runs for a length of 462.3 miles and is located along the northwest region of Ethiopia.
Spoločná hranica medzi Etiópiou a Sudánom je dlhá 462, 3 míle a nachádza sa pozdĺž severozápadného regiónu Etiópie.

In fact, the governments of these two countries met in 1997, 1998, and 2000 to sign various agreements on the exact location of their shared border.
V skutočnosti sa vlády týchto dvoch krajín stretli v rokoch 1997, 1998 a 2000, aby podpísali rôzne dohody o presnom umiestnení ich spoločnej hranice.

The shared border between Ethiopia and Eritrea measures at a distance of 641.87 miles and is situated along the northern edge of Ethiopia.
Spoločná hranica medzi Etiópiou a Eritreou meria vo vzdialenosti 641, 87 míle a leží pozdĺž severného okraja Etiópie.

Additionally, these agreed upon policies were aimed at reducing human trafficking, eliminating illegal border crossings, and improving conditions of security along this shared border.
Okrem toho sa tieto dohodli na politikách zameraných na zníženie obchodovania s ľuďmi, odstránenie nelegálnych hraničných priechodov a zlepšenie podmienok bezpečnosti pozdĺž tejto spoločnej hranice.

The shared border between Ethiopia and South Sudan stretches across 807.16 miles and lies along the western and southwestern regions of Ethiopia.
Spoločná hranica medzi Etiópiou a Južným Sudánom sa tiahne cez 807, 16 míle a leží pozdĺž západných a juhozápadných regiónov Etiópie.

For the purpose of this Regulation, any check carried out by Member State border guards in a shared border crossing point located on the territory of a third country shall be deemed to be carried out on the territory of the Member State concerned.
Na účely tohto nariadenia sa každá hraničná kontrola, ktorú vykoná pohraničná stráž členského štátu na spoločnom hraničnom priechode nachádzajúcom sa na území tretieho štátu, považuje za hraničnú kontrolu vykonanú na území dotknutého členského štátu.

The shared border between Ethiopia and Djibouti runs over a distance of 213.13 miles and is located along the northeastern region of Ethiopia.
Spoločná hranica medzi Etiópiou a Džibutskom sa rozprestiera na vzdialenosti 213, 13 míľ a nachádza sa pozdĺž severovýchodnej oblasti Etiópie.

They allowed experience to be exchanged on the difficult process of obtaining documentation of returnees from certain countries of origin, working group meetings to be organised with other Member States on topics such as the conclusion of readmission agreements, and partnerships to be developed for return at the shared border(UK with FR).
Umožnili výmenu skúseností o zložitom procese získavania dokumentácie navrátilcov z určitých krajín pôvodu, organizovanie zasadnutí pracovných skupín s inými členskými štátmi na témy, ako je zahrnutie readmisných dohôd a rozvoj partnerstiev pre návrat na spoločnej hranici(Spojené kráľovstvo s Francúzskom).

The shared border between Ethiopia and Somalia stretches over a distance of 1019.04 miles, making it the longest international border in Ethiopia.
Spoločná hranica medzi Etiópiou a Somálskom sa tiahne na vzdialenosť 1019, 04 km, čo z neho robí najdlhšiu medzinárodnú hranicu v Etiópii.

Member States may conclude or maintain bilateral agreements with neighbouring third countries concerning the establishment of shared border crossing points, at which Member State border guards and third-country border guards carry out exit and entry checks one after another in accordance with their national law on the territory of the other party.
Členské štáty môžu so susednými tretími krajinami uzatvoriť alebo ponechať v platnosti dvojstranné dohody o zriadení spoločných hraničných priechodov, na ktorých členský štát a príslušníci pohraničnej stráže členského štátu a príslušníci pohraničnej stráže tretej krajiny vykonávajú na území druhej zmluvnej strany následné výstupné a vstupné kontroly v súlade s ich vnútroštátnym právom.

The shared border between North Korea and Russia runs for a total of 10.9 miles over land, making it the shortest international border of North Korea.
Spoločná hranica medzi Severnou Kóreou a Ruskom trvá celkovo 10, 9 mil nad zemou, čo z neho robí najkratšiu medzinárodnú hranicu Severnej Kórey.

Before concluding or amending any bilateral agreement on shared border crossing points with a neighbouring third country, the Member State concerned shall consult the Commission as to the compatibility of the agreement with Union law.
Pred uzatvorením alebo zmenou akejkoľvek dvojstrannej dohody o spoločných hraničných priechodoch so susednou treťou krajinou konzultuje dotknutý členský štát s Komisiou vo veci zlučiteľnosti dohody s právom Únie.

The shared border between North Korea and China stretches for a total distance of 880 miles, making it the longest international border in North Korea.
Spoločná hranica medzi Severnou Kóreou a Čínou sa rozprestiera na celkovej vzdialenosti 880 míľ, čo z nej robí najdlhšiu medzinárodnú hranicu v Severnej Kórei.

Reports of drug and illicit goods being smuggled across this shared border prompted the government of Kazakhstan to invest in a border barrier, which is concentrated in the Saryagash and Maktaaral Districts of the South Kazakhstan region.
Správy o pašovaní drog a nelegálneho tovaru cez túto spoločnú hranicu podnietili vládu Kazachstanu, aby investovala do hraničnej bariéry, ktorá sa sústreďuje v okresoch Saryagash a Maktaaral v regióne Južného Kazachstanu.

Shared border crossing points located on Member State territory: bilateral agreements establishing shared border crossing points located on Member State territory shall contain an authorisation for third-country border guards to exercise their tasks in the Member State.
Spoločné hraničné priechody nachádzajúce sa na území tretej krajiny: dvojstranné dohody, ktorými sa zriaďujú spoločné hraničné priechody nachádzajúce sa na území tretej krajiny, obsahujú povolenie pre príslušníkov pohraničnej stráže členského štátu vykonávať svoje úlohy v tretej krajine.

Shared border crossing points located on third-country territory: bilateral agreements establishing shared border crossing points located on third-country territory shall contain an authorisation for Member State border guards to perform their tasks in the third country.
Spoločné hraničné priechody nachádzajúce sa na území tretej krajiny: dvojstranné dohody, ktorými sa zriaďujú spoločné hraničné priechody nachádzajúce sa na území tretej krajiny, obsahujú povolenie pre príslušníkov pohraničnej stráže členského štátu vykonávať svoje úlohy v tretej krajine.

Shared border crossing points located on Member State territory: bilateral agreements establishing shared border crossing points located on Member State territory shall contain an authorisation for third-country border guards to exercise their tasks in the Member State, respecting the following principles.
Spoločné hraničné priechody nachádzajúce sa na území členského štátu: dvojstranné dohody, ktorými sa zriaďujú spoločné hraničné priechody nachádzajúce sa na území členského štátu, obsahujú povolenie pre príslušníkov pohraničnej stráže tretej krajiny vykonávať príslušné úlohy v členskom štáte, pričom sa musia dodržiavať tieto zásady.

Sharing borders, Growing Closer: Celebrating European Territorial Cooperation.
Spoločné hranice zbližujú: oslava Európskej územnej spolupráce.

But could the EU one day share border with Syria ant Iraq?
Mohla by mať EÚ niekedy spoločnú hranicu so Sýriou a Irakom?

European Cooperation Day: Sharing borders, growing closer.
Deň európskej spolupráce: spoločné hranice nás zbližujú.

The project partners share border locations, aiding mutual exchange of cultures.
Partnerov projektu spája hraničná poloha, ktorá napomáha vzájomné prenikanie kultúr.