What is the translation of " SHOULD SETTLE " in Portuguese?

• deveriam resolver
• devem estabelecer-se

Examples of using Should settle in English and their translations into Portuguese

That should settle him.
Isso deverá sossegá-lo.

I don't think we should settle.
Penso que não devemos acordar.

That should settle him down.
HOJE- Isto deve acalmá-lo.

I don't think you should settle.
Acho que não devemos contentar-nos.

And you should settle down too.
E tu devias fazer o mesmo.

I fear, therefore, that in these times of lean Your Holiness should settle for half scrap like me.
Receio, portanto, que, nestes tempos de magro Vossa Santidade deve se contentar com metade sucata como eu.

You two should settle this.
Vocês deviam resolver isto.

Beds of stones should be perpendicular to the forces operating on a laying, and stones in a laying should settle down horizontal numbers.
As camas de pedras deveriam ser a forñas perpendiculares, enquanto agindo em se deitar e devem ser situadas pedras se deitando filas horizontais.

Maybe we should settle it.
Talvez devessemos resolver isso.

Unfortunately these two lines were only sketched in the three drafts that had been prepared beforehand, and they were not opposed one to the other, clearly, distinctly and sharply, as two trends, whose conflict should settle the question.
Infelizmente, as duas linhas mencionadas só estavam delineadas nos três projectos preparados de antemão, e não estavam clara, distinta e nitidamente contrapostas uma à outra como duas orientações cuja luta deve decidir a questão.

Maybe you should settle.
Talvez te devesses acomodar.

You should settle on our terms.
Deviam ter aceitado os nossos termos.

Transmission of alpha waves should settle him down nicely.
Transmissão de ondas alfa deveriam deixá-lo bem.

You should settle this.
Devias ser tu a resolver isto.

Just drenched feet of concrete should settle within 30 days.
Pés apenas encharcados de concreto devem estabelecer-se no prazo de 30 dias.

Maybe we should settle on a staged delivery.
Devíamos combinar uma entrega faseada.

Unless you have the resources and skills to sustain a higher frequency and create consistently valuable content, you should settle for publishing a lower amount of quality content.
A menos que você tenha os recursos e habilidades para sustentar uma alta frequência, você deveria optar por publicar uma baixa quantidade de conteúdo de alta qualidade.

I think we should settle this right now.
Acho que podemos resolver isto agora mesmo.

Now I see what you meant by your plugin being removed from WordPress, really sad, I really think both parties should settle and meet half way on this misunderstanding, for everyone's sake.
Agora eu vejo o que você quis dizer com o seu plugin está sendo removido do WordPress, muito triste, Eu realmente acho que ambas as partes devem resolver e encontrar a meio caminho em esse mal-entendido, para o bem de todos.

I think we should settle it here and now.
Acho que devemos resolver isso aqui e agora.

The Direction of Forests, Hunts and Fishes, Division Fauna, gives the strange hunters a route leaf that serves as sworn declaration and in which should settle the obtained number of pieces, place, dates and personal data of the payee.
A Direção de Florestas, Caças e Pesca, Fauna de Divisão, dá para os caçadores estranhos uma folha de rota que serve como declaração jurado e em qual deveria resolver o nÃomero obtido de pedaços, lugar, datas e dados pessoais do beneficiário.

Ventilation should settle in the upper part of the room.
A ventilação deve estabelecer-se na parte superior do quarto.

The measure is approved of by 61% of the population, which believes it to be positive when applied after three bills have gone unpaid, justifies this position with the opinion that it allows for the improved management of spending and that it fair given the importance of water services, and believes that all clients should settle their bills on a monthly basis.
A medida é apoiada por 61% da população que entende ser positiva quando aplicada após atingir o número de 3 faturas acumuladas, e justificam que permite gerir melhor os gastos, é justo por causa da importância do serviço da água, e ainda entendem que todos devem regularizar a sua situação mensalmente.

I think we should settle up.
Acho que devíamos ajustar contas.

If there is something that LG should settle once and for all and that it does not happen again is to apply a range of more amperage, or to optimize all possible aspects, as other terminals as the Samsung Galaxy S6 have less capacity of mAh and despite having the same resolution, the final range is sufficient.
Se há algo que a LG deve resolver de uma vez por todas e que ele não volte a acontecer é aplicar uma gama de mais amperagem, ou para otimizar todos os aspectos possíveis, como outros terminais como o Samsung Galaxy S6 tem menos capacidade de mAh e apesar de isso tem a mesma resolução, o intervalo final é suficiente.

Anyway, you should settle in.
Enfim, devias-te acomodar.

The elbows should settle levels, with the humerus in an almost parallel to the backbone route.
Os cotovelos devem resolver níveis, com o úmero em um quase paralelo à rota de espinha dorsal.

Around them they should settle the public buildings.
Ao redor deles eles deveriam colonizar os edifícios públicos.

I think we should settle with Napoleon right now.
Eu acho que devamos fazer um acordo com Napole‹o agora mesmo.

But as economic problems were apparent at the time, Mintz figured Disney should settle for a 20% cut, although large turnarounds were promised if the studio's finances showed considerable growth.
Mas Mintz estava com problemas econômicos no momento, e disse que Disney deveria se contentar com um corte de 20 por cento, embora grandes investimentos tivessem sidos prometidos e as finanças do estúdio tiveram um crescimento considerável.