What is the translation of " SHOULD SETTLE " in Hebrew?

• צריכים להתפשר
• צריך להתיישב
• צריכים ליישב

Examples of using Should settle in English and their translations into Hebrew

We should settle.
אנחנו צריכים להתיישב.

Seems like we should settle.
נראה לי שאנחנו צריכים להתפשר.

Nobody should settle for anything less.
אף אחד לא צריך להתפשר על משהו פחות מזה.

Just drenched feet of concrete should settle within 30 days.
והתגלגל רק כפות הרגליים של בטון צריך להתיישב בתוך 30 יום.

We should settle things once and for all.
אנו צריכים ליישר את ההדורים אחת ולתמיד.

Maybe you should settle.
אולי כדאי שתתפשרי.

Should settle this matter for once and for all.
צריך לסגור את העניין הזה אחת ולתמיד.

Maybe we should settle.
אולי כדאי שנסגור עסקה.

We should settle with him now and end this squalid enterprise.
אנחנו צריכים להתיישב איתו עכשיו ולסיים עסק עלוב זה.

Maybe we should settle it.
אולי אנחנו צריכים ליישב אותו.

Life, liberty, and the pursuit of happiness,' we fought for these ideals; we should settle for less…”.
חיים, חירות ומרדף אחר אושר' נלחמנו על האידאלים האלה, אנחנו לא צריכים להסתפק בפחות.

You should settle.
אתה צריך לסגור עסקה.

This is natural" is perhaps what we should settle on for now.
אמיתי מספיק" הוא מה שאנחנו כנראה צריכים להשלים אתו בינתיים.

That I should settle, huh?
שאני צריך להגיע לעסקה, מה?

If Nina's as good as you say and even she thinks I should settle… You will defend me if I kill him?
אם נינה טובה כמו שאת אומרת ואפילו היא חושבת שאני צריכה להתפשר… תייצגי אותי אם אני אהרוג אותו?

Anyway, you should settle in. Throw your stuff on the bottom bunk.
בכל מקרה, אתה צריך להתיישב בי לזרוק את הדברים שלך על המיטה התחתונה.

I made a joke the other day… That his mom and I should settle it in one big mud wrestling contest.
אפילו יום אחד התלוצצתי שאימא שלו ואני צריכות לפתור את זה בקרב היאבקות בוץ.

Maybe we should settle this here.
אולי כדאי שנסדר את זה כאן.

Now I see what you meant by your plugin being removed from WordPress, really sad, I really think both parties should settle and meet half way on this misunderstanding, for everyone's sake.
עכשיו אני מבין למה אתה מתכוון בתוסף שלך סולקו מורדפרס, ממש עצוב, אני באמת חושב ששני הצדדים צריכים להתפשר ולהיפגש באמצע הדרך על אי הבנה זו, למען כולם.

I think we should settle this with words.
אני חושבת שאנחנו צריכות לסגור את זה במלים.

Well, then, that should settle that.
ובכן, אם כך, שצריך ליישב את זה.

I think we should settle with Napoleon right now.
אני חושבת שאנחנו צריכים להתפשר עם נפוליאון עכשיו.

Mekka-dekka we should settle our differences.
מאקה-דאקה אנחנו צריכים לישב את חילוקי הדיעות בינינו.

Are you saying that we should settle for an obstructed view because we're only gonna be here for 12 hours?
את אומרת שאנחנו צריכים להתפשר על נוף לרחוב כי אנחנו הולכים להיות כאן רק 12 שעות?

I have decided we should settle this, once and for all.
החלטתי שאנחנו צריכים ליישב את זה, אחת ולתמיד.

Pre-water should settle and warm.
טרום מים צריך להתיישב וחם.

I think we should settle it here and now.
אני חושב שאנחנו צריכים ליישב את זה כאן ועכשיו.

Um, yeah, they said that we should settle now, quickly and quietly.
אום, כן, הם אמרו שאנחנו צריכים ליישב עכשיו, במהירות ובשקט.

If it is anything to go by, you should settle for the best there is in the market.
אם זה דרך, אתה צריך להתפשר על הכי טוב שיש בשוק.

The Elmsford, New York dinner theatre should settle in for a popular run with this modern classic about a group of Broadway dancers at an open audition.
אלמספורד, ניו יורק תיאטרון ארוחת ערב צריך להסתפק לרוץ פופולרי עם זה קלאסי מודרני על קבוצה של רקדנים בברודווי באודישן פתוח.