What is the translation of " SIMULATION EXERCISE " in Portuguese?

• exercício de simulação

Examples of using Simulation exercise in English and their translations into Portuguese

I was pleased to hear that we have had a simulation exercise.
Congratulo-me por ouvir dizer que houve um exercício de simulação.

It is true that we had a simulation exercise last week for smallpox.
É verdade que, na semana passada, realizámos um exercício de simulação de varíola.

Combat simulation exercise is a military activity where combat activities are simulated, usually characterized by intense physical activity.
O exercício de simulação de combate é uma atividade militar onde são simuladas atividades de combate, normalmente caracterizada por atividade física intensa.

April 2011: ICAO volcanic ash simulation exercise.
Abril de 2011: Exercício de simulação ICAO sobre cinzas vulcânicas.

Following a simulation exercise, trainees added in agreement,“The reactions are incredibly realistic.”.
Após um exercício de simulação, os aprendizes chegaram a um acordo,“As reações são incrivelmente reais.”.

Jefferson students had their first clinical simulation exercise in the first weeks of the semester.
Os estudantes da Escola de Enfermagem Jefferson têm seus primeiros exercícios de simulação clínica nas primeiras semanas do semestre.

The Generation€uro Students' Award is a competition open to secondary school students in the euro area which involves a monetary policy simulation exercise.
O Concurso“Geração€uro” é dirigido a alunos do ensino secundário residentes na área do euro e envolve um exercício de simulação de política monetária.

A chance to participate in a simulation exercise, climbing Mount Everest.
Uma chance de participar de um exercício de simulação, escalando o Monte Everest.

During the simulation exercise, a criminal faction is assumed to have taken over an area along the banks of the Paraguay River to engage in illegal mining, in addition to committing other environmental crimes.
No exercício de simulação, supunha-se que uma facção criminosa havia dominado uma área à beira do rio Paraguai para realizar extração ilegal de minério e outros crimes ambientais.

Together with my honourable colleague Jerzy Buzek, I myself took part in a simulation exercise in Washington on 14 January.
Conjuntamente com o meu colega Jerzy Buzek, num exercício de simulação realizado em Washington no dia 14 de Janeiro.

The volcanic ash simulation exercise this month will provide more feedback on the work that needs to be done.
Com o exercício de simulação realizado este mês sobre as cinzas vulcânicas, passaremos a dispor de mais informações sobre o trabalho a desenvolver.

You will have the opportunity to develop team working skills by participating in a simulation exercise, climbing Mount Everest.
Você terá a oportunidade de desenvolver habilidades de trabalho em equipe participando de um exercício de simulação, escalando o Monte Everest.

The Economic and Financial Committee to conduct an EU wide crisis simulation exercise in spring 2009 to test the proposed arrangements and to report to ECOFIN Ministers on its conclusions in autumn 2009.
O Comité Económico e Financeiro efectuará, na Primavera de 2009, um exercício de simulação de crise em todo o território da União para testar as medidas propostas e, no Outono de 2009, apresentará um relatório com as suas conclusões aos Ministros ECOFIN.

Resusci Anne® Simulator has been designed for the unique training needs of emergency care in both pre-hospital and in-hospital environments transforming the simulation exercise into a mobile and dynamic learning experience for both….
O Resusci Anne Simulator foi projetado para atender às necessidades de treinamento específicas dos cuidados de emergência em ambientes pré-hospitalares e hospitalares e transformar o exercício de simulação….

On 19 October 2006 the Governing Council discussed the findings of a simulation exercise, conducted at the level of the Eurosystem in May 2006, to test Eurosystem procedures for financial crisis management.
Em 19 de Outubro de 2006, o Conselho do BCE debateu os resultados do exercício de simulação realizado ao nível do Eurosistema em Maio de 2006, destinado a testar os procedimentos do Eurosistema para a gestão de crises financeiras.

There, from September 21-25, forty participants from El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and the Dominican Republic attended the Conference of Central American Armed Forces'(CFAC) first Computer Simulation Exercise Applied to the International Law of Armed Conflict.
Lá, entre 21 e 25 de setembro, 40 participantes de El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua e República Dominicana participaram do primeiro Exercício de Simulação Computadorizada Aplicada ao Direito Internacional de Conflitos Armados da Conferência das Forças Armadas Centro-Americanas CFAC.

In 2016, FOCUS USA and Canada held its first North American simulation exercise to assess response capacities from a cross-national perspective.
Em 2016, a FOCUS USA e Canada realizaram o seu primeiro simulacro na América do Norte para avaliar as capacidades de resposta ao um nível transnacional.

We believe the diagnostic difficulty illustrated in this simulation exercise, taking into account three situations in which there was no consensus, to be a reflection of a wider problem with the validity of these systems ICD-10 and DSM-IV and their respective diagnostic categories as clinically and etiologically distinct entities.
Acreditamos que a dificuldade diagnóstica ilustrada neste exercício de simulação, levando em conta três situações de ausência de consenso, seja reflexo de um problema mais amplo de validade desses sistemas CID-10 e DSM-IV e suas respectivas categorias diagnósticas como entidades clínica e etiologicamente distintas.

Honduras, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, and the Dominican Republic recently participated in the Computer Simulation Exercise Applied to the International Law of Armed Conflict in El Salvador.
Honduras, El Salvador, Guatemala, Nicarágua e República Dominicana participaram recentemente do Exercício de Simulação Computadorizada Aplicada ao Direito Internacional de Conflitos Armados realizado em El Salvador.

In July 2006, Nyberg took part in NEEMO 10, a deep-sea training and simulation exercise at the Aquarius underwater laboratory to help NASA prepare for the return of astronauts to the moon and manned missions to Mars.
Em 2006 fez parte da equipe que participou da NEEMO 10, um exercício de simulação e treinamento em águas profundas, no laboratório submarino Aquarius, criado para ajudar a NASA a preparar tripulações para uma volta à Lua e eventuais missões tripuladas a Marte.

FOCUS USA and Canada's Disaster Management volunteers debrief during the first North American simulation exercise, which aimed to assess cross-border response capacity, February 2016.
Os voluntários da equipa de Gestão de Desastres da FOCUS USA e do Canadá refletem durante o primeiro exercício de simulação norte-americano, que teve como objetivo avaliar a capacidade de resposta transfronteiriça, em fevereiro de 2016.

Such initiatives include a study trip to United Nations Human Rights bodies in Geneva, the Winter School"Microfinance in Action" in Nepal, the simulation exercise on refugees and migrants with the Italian Red Cross, the"Human trafficking simulation-based" organised by the OSCE/Office of the Special Representative for Combating Trafficking in Human Beings.
Tais iniciativas incluem uma viagem de estudo aos órgãos das Nações Unidas para os Direitos Humanos em Genebra, a Escola de Inverno" Microfinanças em Ação" no Nepal, o exercício de simulação sobre refugiados e migrantes com a Cruz Vermelha Italiana, a" simulação de tráfico de seres humanos baseada" organizada pela OSCE/ Gabinete do Representante Especial para Combater o Tráfico de Seres Humanos.

To test these mechanisms and procedures in place for the management of major public health events in the ECOWAS region, WAHO is organising a Yellow Fever Simulation Exercise(SIMEX) in Lagos in collaboration with the Nigeria Centre for Disease Control NCDC.
A fim de testar estes mecanismos e procedimentos de gestão de grandes eventos de saúde pública na região da CEDEAO, a OOAS está a organizar um Exercício de Simulação de Febre-Amarela(SIMEX), em Lagos, em colaboração com o Centro de Controlo de Doenças da Nigéria Nigeria Centre for Disease Control NCDC.

In 2016, FOCUS Canada and USA held its first North American simulation exercise with the objective to assess cross-border response capacity.
Em 2016, a FOCUS Canada e E.U.A. efetuaram o primeiro exercício de simulação na América do Norte com o objetivo de avaliar a capacidade de resposta transfronteiriça.

Resusci Anne Simulator has been designed for the unique training needs of emergency care in both pre-hospital and in-hospital environments transforming the simulation exercise into a mobile and dynamic learning experience for both the instructor and the student.
O Resusci Anne Simulator foi projetado para atender às necessidades de treinamento específicas dos cuidados de emergência em ambientes pré-hospitalares e hospitalares e transformar o exercício de simulação em uma experiência de aprendizagem móvel e dinâmica para o instrutor e o aluno.

The EFC will test all the elements to be introduced in an EU wide crisis simulation exercise in spring 2009 and report to ECOFIN Ministers on its conclusions in autumn 2009.
O CPE testará todas as componentes a introduzir num exercício de simulação de crise em todo o território da União, na Primavera de 2009, e apresentará aos Ministros ECOFIN um relatório sobre as suas conclusões no Outono de 2009.

We now have national preparedness and response plans in all the Member States, we have the Community preparedness plan, the one we are debating today, we tested all the plans in a simulation exercise last November and now we are in the process of improving these plans on the basis of the weaknesses identified during that exercise..
Temos agora planos nacionais de preparação e de resposta em todos os Estados-Membros, temos o plano de preparação comunitário, este que hoje estamos a debater, testámos todos os planos num exercício de simulação em Novembro passado e estamos agora em vias de aperfeiçoar esses planos com base nas deficiências identificadas durante o exercício..

In 2013, BP used its vast experience in this area to carry out the biggest ever oil spill response simulation exercise off the coast of Bahia, demonstrating its capacity to operate in environmentally sensitive areas.
Foi com sua vasta experiência nesta área que a BP conduziu, em 2013, o maior exercício simulado de resposta a vazamento de óleo no mar do Brasil, no litoral da Bahia, demonstrando sua capacidade para operar em áreas ambientalmente sensíveis.

Soldiers from Central America and the Dominican Republic participated in scenarios fighting criminal groups during the Computer Simulation Exercise Applied to the International Law of Armed Conflict at the Computerized Tactical Training Center(CETAC) of the Armed Forces of El Salvador FAES.
Militares da América Central e República Dominicana participaram de situações de combate a grupos criminosos durante o Exercício de Simulação Computadorizada Aplicada ao Direito Internacional de Conflitos Armados no Centro de Treinamento Tático Computadorizado(CETAC) das Forças Armadas de El Salvador FAES.

The European Commission, Eurocontrol and the European Aviation Safety Agency will participate in the ICAO(International Civil Aviation Organization) simulation exercise on April 13 and 14 to test the effectiveness of the changes to the ICAO volcanic ash contingency plan for Europe and procedures.
A Comissão Europeia, o Eurocontrol e a Agência Europeia para a Segurança da Aviação irão participar em 13 e 14 de Abril, no âmbito da ICAO( Organização da Aviação Civil Internacional), em um exercício de simulação destinado a pôr à prova a eficácia das alterações introduzidas no Plano de Contingência relativo às Cinzas Vulcânicas para a Europa, da ICAO, e os correspondentes procedimentos.