What is the translation of " SOFTWARE DEVELOPMENT TEAM " in Portuguese?

• equipe de desenvolvimento de software
• time de desenvolvimento de software

Examples of using Software development team in English and their translations into Portuguese

Manage software development teams in small and large companies.
Gerenciar equipes de desenvolvimento de software em pequenas e grandes empresas.

Breaking down a Kanban board by types of work is a common practice for software development teams.
Dividindo o Kanban board em tipos de trabalho é uma prática comum para equipes de desenvolvimento de software.

How does a software development team create a devops pipeline?
Como um time de desenvolvimento de software cria um pipeline de devops?

All doubts about the use of chimera® can be directly solved by the ESSS Software Development Team.
Todas as dúvidas sobre a utilização do chimera® podem ser sanadas diretamente com a equipe de Desenvolvimento de Software da ESSS.

To improve their products, software development teams leverage many innovations.
Para melhorar seus produtos, as equipes de desenvolvimento de software aproveitam muitas inovações.

It's also a way to introduce(often, reintroduce) some rigour and lightweight modelling to software development teams.
É também uma maneira de introduzir(muitas vezes, reintroduzir) algum rigor e modelagem leve para as equipes de desenvolvimento de software.

At Endless, Jonathan uses his vast experience to lead our software development team and help to grow them beyond their current reach.
Na Endless, Jonathan usa a sua vasta experiência para liderar o time de desenvolvimento de software e ajudá-lo a ir mais além.

Objective¿this systematic review has aimed to provide a better understanding of state of research on software development team.
Objetivo¿este mapeamento sistemático tem objetivo prover um melhor entendimento do estado da pesquisa sobre equipes de desenvolvimento de software.

In my travels around the world, the percentage of software development teams I meet where nobody on the team even knows UML is increasing.
Nas minhas viagens ao redor do mundo, a porcentagem de equipes de desenvolvimento de software que conheço onde ninguém na equipe conhece UML está aumentando.

Please note that most of the extensions listed here are not maintained by people affiliated with the MediaWiki software development team.
Observe que muitas das extensões listadas aqui não são mantidas por pessoas afiliadas a equipe de desenvolvimento de software da MediaWiki.

More recently free software development teams have started appearing, groups that function like software companies and create multiple pieces of work.
Mais recentemente as equipes de desenvolvimento de software livre começaram a aparecer, os grupos que funcionam como empresas de software e criam múltiplos trabalhos.

To prepare for future employment some of the courses focus on developing your ability to work in software development teams.
Para se preparar para empregos futuros alguns dos cursos se concentram no desenvolvimento de sua capacidade de trabalhar em equipes de desenvolvimento de software….

He joined 3Com in 1997, and spent the next seven years there leading software development teams implementing ERP, web applications and supply chain systems.
Foi para a 3Com em 1997, onde passou os sete anos seguintes liderando as equipes de desenvolvimento de software implementando sistemas de ERP, aplicativos web e cadeia de suprimento.

On pressing, then holding down while pressing 13 times, the user comes to a cryptic poem, relating to business issues faced by the software development team.
Pressionando, mantendo pressionado enquanto pressiona 13 vezes, o usuário chega a um poema enigmático, relacionado aos problemas de negócios enfrentados pela equipe de desenvolvimento de software.

Although testing area has been established in academy, some software development teams in industry do not take proper care of this activity.
Apesar de termos a área de testes de software estar bem estabelecida na academia, algumas equipes de desenvolvimento de software no mercado acabam não dando atenção necessária a esta atividade.

Businesses must embrace a mindset that considers uncertainty, and it must be modeled in the open, with business decision makers, not within software development teams.
Os negócios devem abraçar uma mentalidade que considera incertezas e que deve ser modelada na abertura, com decisores de negócio, não dentro de equipes de desenvolvimento de software.

The net result, and I have seen this first hand, is that some software development teams have flipped from doing big design up front to doing no design up front.
O resultado final, e eu vi isso em primeira mão, é que algumas equipes de desenvolvimento de software deixaram de fazer grandes projetos de desenho arquitetural incial para não fazer nenhum.

The LangXpert open source architecture allows for seamless integration of client-required APIs supported by the GlobalDoc experienced software development team.
A arquitetura de fonte aberta do LangXpert permite integração fluida de APIs solicitadas pelos clientes, com suporte da experiente equipe de desenvolvimento de software da GlobalDoc.

We understand that the best way to offer you a solution is to provide you with a software development team that fully understands your needs prior to development..
Entendemos que a melhor maneira de lhe oferecer uma solução é proporcionando uma equipe de desenvolvimento de software que compreenda por completo suas necessidades antes do desenvolvimento..

It is also expected that software development teams could be self-managed, so that the main concerns relating to the composition, internal processes, tasks, and performance are of intrinsic nature.
Espera-se, ainda, que equipes de desenvolvimento de software sejam autogerenciadas, de modo que as principais preocupações relativas à composição, processos, tarefas e desempenho sejam de natureza intrínseca.

When Scrumban was released, it was defined as a transition method for moving software development teams from Scrum to a"more evolved" software development framework.
Quando foi lançado, Scrumban foi definido como um método de transição para passar equipas de desenvolvimento de software do Scrum para uma estrutura de desenvolvimento de software"mais evoluída.

The software development team was in charge of implementing the system that analyses the data captured by the monitoring equipment and displays messages that support the decisions defined for each alert.
A equipe de desenvolvimento de software se encarregou de implementar o sistema que realiza a análise dos dados captados pelos equipamentos de monitoração e exibe as mensagens de suporte à decisão definidas para cada alerta.

It can be used by a support department to track incoming technical support requests, or by a software development team to quickly organize tasks and bugs.
Ele pode ser usado por um departamento de suporte para controlar as solicitações de suporte técnico de entrada, ou por uma equipe de desenvolvimento de software para organizar rapidamente as tarefas e bugs.

Its hosted bug tracker is designed for highly productive software development teams, with standardized bug reports, internal/external user management, bug reporting templates that force best….
Sua bug tracker hospedado é projetado para equipes de desenvolvimento de software altamente produtivos, com relatórios de erros padronizados, gerenciamento de usuários interna/….

The thesis of this study is to evaluate the object implementation of the agile method scrum in an information technology company, through a software development team, assessing the implementation process and the results obtained.
O objeto de estudo desta dissertação é avaliar a implantação do método ágil scrum em uma empresa de tecnologia da informação, através de uma equipe de desenvolvimento de software, avaliando o processo de implantação e os resultados obtidos.

Co-CTO Michael leads the software development teams that build Golden Frog's online privacy services, and has worked at Internet companies for the entirety of his 20+ year career.
Co-CTO Michael lidera os times de desenvolvimento de software que constroem os serviços de privacidade online da Golden Frog, e trabalhou em companhias de Internet pela totalidade de sua carreira de mais de 20 anos.

The result of this study showed through certain statements concerning the effectiveness of the agile scrum method, which were answered based on a"likert" if the scrum has benefited the project management process based on the perception of the software development team.
O resultado deste estudo mostrou através de determinadas afirmações referentes a efetividade do método ágil scrum, que foram respondidas com base em escala¿likert¿,se o scrum trouxe benefícios aos processos de gestão de projetos com base na percepção da equipe de desenvolvimento de softwares.

New technologies create the need for new products, and HiT Software development teams remain at the forefront of emerging technologies to offer customers a broad and timely set of options for their IT solutions.
As novas tecnologias criam a necessidade de novos produtos e as equipes de desenvolvimento de HiT Software seguem à vanguarda das novas tecnologias para oferecer aos clientes um amplo e oportuno conjunto de soluções IT.

Although the industry has moved on in many ways during the past 8 years, it seems that software development teams are still struggling with some of the basics, especially those aspects related to software architecture.
Embora a indústria tenha avançado de muitas maneiras nos últimos 8 anos, parece que as equipes de desenvolvimento de software ainda estão lutando com alguns dos conceitos básicos, especialmente aqueles relacionados à arquitetura de software..

Cusumano and Selby[1997] describe how Microsoft Corporation has organized its software development teams permitting the creativity typical of hackers but at the same time directing it to established objectives, maintaining the compatibility of modules through periodic synchronization.
Cusumano e Selby descrevem como a Microsoft Corporation organizou suas equipes de desenvolvimento de software de uma forma tal que permitissem a criatividade típica de"hackers" embora fossem, ao mesmo tempo, direcionadas para objetivos estabelecidos, mantendo a compatibilidade de módulos através de sincronizações periódicas Cusumano 1997.