What is the translation of " STATEMENT OF COMMITMENT " in Portuguese?

• declaração de compromisso

Examples of using Statement of commitment in English and their translations into Portuguese

The researchers signed a statement of commitment to use the data.
Os pesquisadores assinaram um termo de compromisso para utilização de dados.

PBSP makes this relationship of business to society clear in its Statement of Commitment.
A PBSP deixa clara essa relação entre as empresas e a sociedade em sua Declaração de Compromissos.

Adopted the following statement of commitment see paragraph VIII of the above conclusions.
Aprovaram a seguinte declaração de compromisso ver o ponto VIII das conclusões supra.

We reaffirm the BOAL"statement of principle,… statement of strategy, and… statement of commitment.
Reafirmamos a"declaração de princípios,… declaração de estratégia, e… declaração de compromisso" da BOAI.

The Policy of Sustainability is a statement of commitment by the organization.
A Política de Sustentabilidade é uma declaração do compromisso da or ganização.

Eletrobras's Statement of Commitment on Climate Change, approved by the company's senior management, reinforces the incorporation of the topic into the segments in which the company operates.
A Declaração de Compromisso da Eletrobras sobre Mudanças Climáticas, aprovada pela alta administração da Eletrobras reforça a inserção do tema nos segmentos em que a empresa opera.

For ASEAN membership, in many instances a statement of commitment to implement a particular policy can be enough.
Para a adesão da ASEAN, em muitos casos, uma declaração de compromisso para implementar uma determinada política pode ser suficiente.

Statement of commitment to the effect that on the date of setting-up the amount of capital stock required by law has been deposited with a credit institution.
Declaração de compromisso de que, no acto de constituição, se mostrará depositado numa instituição de crédito o montante do capital social exigido por lei ver Informação Relacionada.

EU Member States have agreed a Statement of Commitment, which is being announced for World Health Day.
Os Estados-Membros da UE chegaram a acordo quanto a uma Declaração de Compromisso, que está a ser anunciada para o Dia Mundial da Saúde.

If we take into account that there are 100,000(illegal) operators, there are approximately 30,000 that we need to turn down because they have not shown a willingness to present a statement of commitment,” Pulgar-Vidal said.
Se considerarmos que são 100.000 operadores(ilegais), há quase 30.000 que precisaremos interditar, porque não demonstraram disposição de apresentar sequer a declaração de compromisso”, afirma Pulgar-Vidal.

As these funds come to the school fund and from the signature of the statement of commitment, analyze how is the execution process and its system of accountability.
Como estes recursos chegam até a caixa escolar e a partir da assinatura dos termos de compromissos, analisar como se dá o processo de execução e o sistema de prestação de contas desses recursos.

In the Statement of Commitment the Ministers directed their officials to identify practical ways to implement their commitments by developing a plan of action by June 2009.
Instruíram ainda os seus assessores, para que na Declaração de Compromisso identificassem formas práticas de implementar os seus compromissos, desenvolvendo um plano de acção até Junho de 2009.

This patrol was reported as highly successful and an example of the SADC Statement of Commitment on IUU fishing being implemented.
Esta operação foi reportada como tendo tido muitos sucessos e um exemplo de que a Declaração de Compromisso da SADC está sendo implementada.

Statement of commitment to the effect that on the date of setting-up and as a prerequisite of the same, the amount of capital stock required by law will be deposited with a credit institution;Â.
Declaração de compromisso de que no ato de constituição, e como condição dela, se mostrará depositado numa instituição de crédito o montante do capital social exigido por lei Dispositivos sólidos em matéria de governo da sociedade.

I am referring the MCS Policy and Strategy, National Plan of Action to Combat IUU Fishing, SADC Statement of Commitment to combat IUU, and the FAO Model Scheme for implementation of Port State Measures.
Estou a referir-me a Política e Estratégia de MCS, o Plano Nacional de Combate a Pesca IUU, a Declaração de Compromisso dos Ministros das Pescas da SADC e o Esquema Modelo da FAO para a implementação das medidas de Controlo de Estado de Porto.

Personally, I consider the signing of the Statement of Commitment by SADC Fisheries Ministers as an important moment demonstrating our commitment at the regional level to eliminate this plague that affects the region, my country, the fishing communities, and the future generations.
Pessoalmente considero a assinatura da Declaração de Compromisso dos Ministros das Pescas da SADC o momento mais alto da nossa manifestação, engajamento, a nível, da região, para eliminar este mal que graça a região, o meu país, as comunidades pesqueiras e as gerações vindouras.

In 2008 the Southern African Ministers responsible for marine fisheries including the Honourable Mutemba firmly committed to stop illegal fishing by signing the SADC Statement of Commitment on IUU fishing and making strong supportive statements.
No ano de 2008 Ministros Responsáveis pelas Pescas Marinhas, incluindo o Ministro Mutemba comprometeram-se firmemente em Parar a Pesca Ilegal assinando a SADC para a assinatura da Declaração de Compromisso sobre a Pesca INN e fazendo declarações que a sustentam.

In the framework of the internal reform of the Commission and following its statement of commitment to review the policy of outsourcing services, the Commission also approved a communication containing guidelines and the timetable for the implementation of this outsourcing policy.
No quadro da reforma interna da Comissão e na sequência da afirmação do seu compromisso de rever a política de externalização de serviços, a Comissão aprovou também uma comunicação contendo as orientações e o calendário para a aplicação desta política de externalização.

Have been officially licensed by the seed certification authority of the Member State concerned and this licensing shall include either the swearing-in of inspectors or the signature by inspectors of a written statement of commitment to the rules governing official examinations;
Ter sido oficialmente aprovados pela autoridade de certificação das sementes do Estado-membro em causa, devendo esta aprovação incluir quer a ajuramentação dos inspectores quer uma declaração escrita nos termos da qual se comprometem a aplicar as regras que regem as inspecções oficiais.

CALL on the EC and its Member States to develop a coordinated EU response to the global call for action on Human Resources, and prepare an EU Statement of Commitment, demonstrating a strong and visible European response to the Human Resource in Health Crisis to be announced at international meetings on the crisis that will be held throughout 2006;
EXORTAM a CE e os seus Estados-Membros a definirem uma resposta coordenada da UE ao apelo mundial no sentido de uma actuação em matéria de recursos humanos e a elaborarem uma declaração de compromisso da UE em que seja evidenciada uma resposta europeia forte e visível à crise de recursos humanos no sector da saúde, a anunciar nas reuniões internacionais que se deverão realizar ao longo de 2006 sobre esta questão;

Dar es Salaam(Agenzia Fides)-- Transform the Great Lakes region in an"area of lasting peace and security" was the goal established today 20 November by African heads of state taking part in the first International Conference on the Great Lakes Region held in Dar es-Salaam who signed a common statement of commitment to promote peace in the region.
Dar es Salaam( Agência Fides)-- Transformar a região dos Grandes Lagos em" uma zona de paz e segurança duradouras." Foi o que estabeleceram hoje, 20 de novembro, os chefes de Estado que participam da primeira Conferência internacional sobre os Grandes Lagos em Dar es-Salaam, onde assinaram uma declaração conjunta na qual se empenham em promover a paz na região.

The day, which was evaluated in a very positive manner by all those taking part, closed with a time of prayer of thanksgiving, as well as a statement of commitment which we take on both personally and individually for the de- fence of the rights of children.
O dia foi avaliado muito positivamen-te pelos participantes. Foi encerrado com um momento de oração de ação de graças e com a declaração do com- promisso que, pessoal e grupalmente, foi assumido em favor da defesa dos direitos da criança.

The conference culminated in the Declaration of Recife, political statement of commitment from member countries, which include items such as: sustainable financing plan; process integration training of health professionals supported by new technologies of information and communication; special focus on primary care; transparent and accountable throughout the process of expanding the workforce in health, also considering the development of career plans governance; proper distribution and retention of health professionals in disadvantaged areas and the development of research and innovative strategies.
A conferência culminou na Declaração de Recife, declaração política de compromisso dos países membros, que incluem itens como: um plano sustentável de financiamento; a integração dos processos de formação de profissionais da saúde apoiado por novas tecnologias de informação e comunicação; o enfoque especial na atenção básica; a governança transparente e responsável em todo o processo de expansão da força de trabalho em saúde, considerando também o desenvolvimento de planos de carreiras; a adequada distribuição e retenção dos profissionais de saúde nas áreas desfavorecidas e o desenvolvimento de pesquisa e estratégias inovadoras.

These guidelines refer to biodiverisity, to environmental communication, to environmental education, to the social, environmental, and asset management of reservoirs, and to climate change; the latter derives from the Statement of Commitment approved in 2012, which aims to meet strategic corporate objectives.
Essas diretrizes se referem a biodiversidade, comunicação ambiental, educação ambiental, gestão socioambiental e patrimonial dos reservatórios e, por fim, mudanças climáticas, esta última derivada da Declaração de Compromisso, aprovada em 2012, que veio atender a objetivos corporativos estratégicos.

The regional cooperation demonstrated by this voyage reflects the spirit and commitment that SADC Ministers responsible for marine fisheries made in July 2008 when, on signing the SADC Statement of Commitment, they resolved to'Reactive cooperation initiatives in fisheries MCS and law enforcement through improved coordination of MCS activities.
A cooperação regional demonstrada por esta operação reflecte o espírito e o compromisso assumidos, em Julho de 2008, pelos ministros da SADC responsáveis pelas pescas, quando, ao assinarem a Declaração de Compromisso da SADC, resolveram tomar medidas reactivas de cooperação no âmbito da Monitorização, Controlo e Vigilância( MCS) e de implementação da lei nas pescas, através da melhoria da coordenação das actividades MCS.

A total of 77,723 of the estimated 100,000 illegal miners in Peru submitted“statements of commitment” to legalize their activities, according to the Ministry of the Environment.
Um total de 77.723 dos cerca de 100.000 mineiros ilegais no Peru apresentou“declarações de compromisso” para legalizar suas atividades, segundo o Ministério do Meio Ambiente.

From February to December 2012, which was the deadline for meeting the initial requirement, a total of 77,723“statements of commitment” were received, according to the Ministry of the Environment.
De fevereiro a dezembro de 2012, o prazo estabelecido para cumprimento da primeira exigência, foram recebidas 77.723 declarações de compromisso, segundo o Ministério do Meio Ambiente.

The Agreement itself is no more than a statement of political commitment.
O acordo, por si só, é apenas uma declaração de compromisso a nível político.

The Council considers that this statement of renewed commitment on the part of the Uzbek government offers the opportunity for a more structured and regular dialogue.
O Conselho considera que a presente declaração de compromisso renovado por parte do Governo usbeque permitirá um diálogo mais estruturado e regular.

Evidence in personal statement of a commitment to writing.
Evidência na declaração pessoal de um compromisso com a escrita.