What is the translation of " STATEMENT OF COMMITMENT " in Spanish?

• declaración de compromiso

Examples of using Statement of commitment in English and their translations into Spanish

Statement of commitment.
Declaración de compromisos.

Implementation of the 2006 Statement of Commitment.
Aplicación de la Declaración de Compromisos de 2006.

In accordance with the statement of commitment, a draft amnesty law for North and South Kivu was adopted by the National Assembly on 12 July.
De conformidad con las declaraciones de compromiso, la Asamblea Nacional aprobó, el 12 de julio, un proyecto de ley de amnistía para Kivu del Norte y Kivu del Sur.

Self-assessment of compliance with the requirements on the part of the provider itself and the signing of a statement of commitment, using the model supplied in the code.
Autoevaluación del cumplimiento de los requisitos por parte del propio proveedor y firma de una declaración de adhesión, según el modelo que proporciona el propio código.

Now write a statement of commitment to your goal.
Ahora, escriba una declaración en la que se comprometa con su meta.

Each nominee is requested to read the information listed and referenced in Appendix 1 for the relevant body, complete and sign this statement of commitment and submit it at the same time as the nomination and CV.
Se solicita que cada experto designado lea las informaciones que figuran en el Apéndice 1 en relación con el órgano pertinente, que rellene y firme la presente declaración de compromiso y que la presente junto con la candidatura y el currículum vítae.

An insurance statement of commitment was launched in November 1995 and the first workshop to develop modalities for implementation was held in London in May 1996.
En noviembre de 1995 se dio a conocer una Declaración de compromiso en materia de seguros y en mayo de 1996 se celebró en Londres el primer taller encargado de elaborar modalidades de aplicación.

Also, in this connection, we commend members of the Group of Eight for their statement of commitment at their recent annual meeting to end famine in Ethiopia and the Horn of Africa.
También a ese respecto, felicitamos a los miembros del Grupo de los Ocho por la declaración de compromiso que formularon en su reciente reunión anual para pone fin a la hambruna en Etiopía y en el Cuerno de África.

The Stockholm statement of commitment is one of the strongest outcomes of the Programme of Action beyond 2014 process and its contribution to the post-2015 discussions.
La Declaración de Compromiso de Estocolmo es uno de los resultados más notables del proceso del Programa de Acción después de 2014 y su contribución a los debates después de 2015.

The information and strategies she learned at these seminars, combined with her pledge to take action on her return to Zimbabwe(Statement of Commitment 2014 on Combatting Child, Early and Forced Marriage), prompted the Hon.
La información y estrategias aprendidas en estos seminarios, aunadas a su compromiso de adoptar medidas en Zimbabue(véase la Declaración de Compromiso de 2014 para combatir el matrimonio infantil, precoz y forzado) llevó a que, a su regreso, la Hble.

The human resources action plan, then, is three things: a statement of commitment, a framework for monitoring and a means of controlling the key ingredients of human resources management at the line management level.
Así pues, el plan de acción de recursos humanos cumple tres propósitos ya que representa una declaración del compromiso, un marco para la supervisión y un medio de control de los elementos principales de la gestión de los recursos humanos a nivel del supervisor directo.

The Code of Conduct of UNHCR is"intended to serve as an illustrative guide for staff to make ethical decisions in their professional lives…". It sets out core values and guiding principles, as well as a statement of commitment by the individual staff member.
El Código de conducta del ACNUR tiene por objeto"ofrecer al personal una guía ilustrativa para que adopte decisiones éticas en su vida profesional…" y en él se establecen valores básicos y principios rectores, así como una declaración de compromiso de cada funcionario.

Mr. WANG Xuexian said that while the Committee welcomed the delegation's statement of commitment to respect its obligations under the Convention, it would be further encouraged if the actions of the Government fulfilled that commitment in practice.
El Sr. Wang Xuexian dice que si bien el Comité celebra la declaración de compromiso de la delegación con el respeto de las obligaciones contraídas en virtud de la Convención, estaría más animado si las acciones del Gobierno cumplieran dicho compromiso en la práctica.

Senegal, reaffirming its devotion to the respect of human rights, once again welcomes the establishment of the Human Rights Council and undertakes to spare no effort to enable it to discharge its mission successfully in accordance with its statement of commitment.
El Senegal, reafirmando su devoción por el respeto de los derechos humanos, celebra una vez más la creación del Consejo de Derechos Humanos y se compromete a no escatimar esfuerzos para poder cumplir su misión de manera satisfactoria y de conformidad con su declaración de compromiso.

The Group adopted a statement of commitment to the Convention, operationalized through a joint strategy and plan of action, to support States in their implementation of the Convention and promote disability inclusion in development and society.
El Grupo aprobó una declaración de compromiso con la Convención, llevada a la práctica por medio de una estrategia y plan de acción conjuntos, para apoyar a los Estados en su aplicación de la Convención y promover la inclusión de la discapacidad en el desarrollo y la sociedad.

These activities are coordinated by the Initiative secretariat, hosted by the UNEP Division of Technology, Industry and Economics, which also provides technical assistance to the members for the preparation of the policies and generally in implementation of the statement of commitment.
La secretaría, acogida por la División de Tecnología, Industria y Economía del PNUMA, coordina las actividades de la Iniciativa y proporciona asistencia técnica a los miembros en la preparación de políticas y, en general, en la aplicación de la declaración de compromiso.

His delegation expressed its appreciation for the Statement of Commitment for Action to Eradicate Poverty, adopted by the executive heads of the organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, in May 1998.
La delegación de Túnez manifiesta su reconocimiento por la Declaración de Compromiso en pro de la erradicación de la pobreza aprobada por los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de Bretton Woods en mayo de 1998.

Reflecting on our special session on the implementation of Agenda 21, the Government of Suriname applauds the adoption in July of this year of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, including the statement of commitment by Member countries.
En cuanto a nuestro período extraordinario de sesiones sobre la aplicación del Programa 21, el Gobierno de Suriname aplaude la aprobación, en julio de este año, del Plan para la ulterior ejecución del Programa 21, incluida la declaración de compromiso formulada por los países Miembros.

In a statement of commitment adopted in July 2008, the ministers responsible for marine fisheries of the Southern African Development Community resolved to take a broad range of measures to deter and discourage illegal, unreported and unregulated fishing.
En una Declaración de Compromiso dada en julio de 2008, los Ministros encargados de las pesquerías marinas de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo resolvieron adoptar una amplia gama de medidas para disuadir y desalentar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

The presentation concluded with a proposal for new professional roles for planners and researchers and a statement of commitment towards a"social city", a city that would not undermine, sidetrack or indefinitely postpone social and environmental goals in favour of rapid development.
La ponencia terminó con una propuesta sobre las nuevas funciones profesionales de los planificadores e investigadores y una declaración de compromiso respecto de la"ciudad social", una ciudad que no socavaría, dejaría de lado o aplazaría indefinidamente las metas sociales y ambientales, en favor de un desarrollo rápido.

The statement of commitment identifies six areas of focus for the joint strategy and action plan: policies, programmes, capacity-building, research and access to knowledge, accessibility, and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities the treaty body for the Convention.
La declaración de compromiso determina seis áreas de atención prioritaria para la estrategia y el plan de acción conjuntos: políticas, programas, creación de capacidad, investigación y acceso al conocimiento, accesibilidad y Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad el órgano creado en virtud de la Convención.

In 1998, these goals were endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1998/44 and formed the basis, in the same year, of an important Administrative Committee on Coordination(ACC) Statement of Commitment for Action to Eradicate Poverty in partnership with others, especially the United Nations system.
En 1998, el Consejo Económico y Social hizo suyos estos objetivos en su resolución 1998/44, los que constituyeron la base, el mismo año, de una importante Declaración de compromiso del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) en pro de la erradicación de la pobreza en asociación con otras entidades, especialmente el sistema de las Naciones Unidas.

To follow up on the High Commissioner's statement of commitment to decent work for staff with disabilities, OHCHR completed an accessibility audit of its premises, facilities and technology in June 2008.
Para complementar la declaración de compromiso de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en relación con el trabajo decente para el personal con discapacidad, el ACNUDH realizó una auditoría sobre la accesibilidad de sus locales, instalaciones y tecnología en junio de 2008.

In October 2004, parliamentarians and government ministers from 90 countries met in Strasbourg, France, at the 2004 International Parliamentarians' Conference on the Implementation of the ICPD Programme of Action to review progress and reaffirm their commitment, including issuing the Strasbourg Statement of Commitment.
En octubre de 2004, parlamentarios y ministros de 90 países se reunieron en Estrasburgo(Francia) en la Conferencia Internacional de Parlamentarios sobre la Aplicación del Programa de Acción de la CIPD para examinar los progresos realizados y reafirmar su compromiso, y aprobaron la Declaración de Compromiso de Estrasburgo.

It is based on the InterRidge statement of commitment to responsible research practices at deep-sea hydrothermal vents(see A/62/169, paras. 67-80) and also contains elements from the Code of Conduct for Marine Scientific Research Vessels see para. 194 below.
El Código se basa en la Declaración de compromiso de la organización InterRidge para promover prácticas de investigación responsables en los respiraderos hidrotermales de los fondos marinos(véase A/62/169, párrs. 67 a 80) y también contiene elementos del Código de conducta para los buques de investigación científica marina véase párr. 194 infra.

In Africa, the importance of human security and the interlinkages between peace, security and development are reflected in the work of the African Union and have been included in decisions such as its Non-Aggression and Common Defence Pact, the African Union Constitution Act and the Statement of Commitment to Peace and Security in Africa.
En África, la importancia de la seguridad humana y las interrelaciones de la paz, la seguridad y el desarrollo se reflejan en la labor de la Unión Africana y se han incluido en decisiones como su Pacto de no agresión y defensa común, la Ley Constitucional de la Unión Africana y la Declaración de compromiso con la paz y la seguridad en África.

Following the ACC statement of commitment for action to eradicate poverty, the organizations of the United Nations system should support, individually and through joint action where appropriate, the national poverty eradication strategy outlined above and help operationalize it.
A raíz de la declaración de compromiso de el CAC en pro de la erradicación de la pobreza, las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas deben respaldar, una por una y mediante actividades conjuntas cuando convenga, las estrategias nacionales de erradicación de la pobreza antes expuestas y contribuir a poner las en práctica.

The elements of such an agenda build upon previous commitments and the work undertaken within the United Nations system, especially the Administrative Committee on Coordination(ACC) statement of commitment for action to eradicate poverty(22 June 1998)18 and follow-up work undertaken by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions(CCPOQ) in September 1998.19 These elements are outlined below.
Los elementos de ese programa se basarían en los compromisos anteriores y la labor realizada en el marco del sistema de las Naciones Unidas, muy en especial la Declaración de compromiso del Comité Administrativo de Coordinación en pro de la erradicación de la pobreza, de 22 de junio de 199818, y la labor complementaria realizada por la Comisión Consultiva en Cuestiones de Programas y de Operaciones(CCCPO) en septiembre de 199819.

A statement of commitment to Agenda 21 and to the goals of sustainable development, which call for integration of economic, social and environmental policies and actions at all levels, and to global partnership aimed at achieving sustainable development worldwide and meeting equitably the needs of present and future generations;
Una declaración de compromiso con el Programa 21 y con los objetivos del desarrollo sostenible, que exige la integración de la política y las medidas económicas, sociales y ambientales en todos los niveles, y con una alianza mundial orientada a alcanzar el desarrollo sostenible en todo el mundo y a satisfacer de forma equitativa las necesidades de las generaciones presentes y futuras;

The Addis Ababa Statement of Commitment, which emerged from the Fourth International Parliamentarians' Conference on the Implementation of the International Conference on Population and Development Programme of Action(27 and 28 October 2009), firmly recognized the promotion of gender equality and the empowerment of women as one of nine areas of focus towards achieving Millennium Development Goal 5.
En la Declaración de Compromiso de Addis Abeba, producto de la cuarta Conferencia Internacional de Parlamentarios sobre la Aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(27 y 28 de octubre de 2009), se reconoció firmemente la promoción de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer como una de las nueve esferas de atención para el logro del quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio.