What is the translation of " DECLARATION OF COMMITMENT " in Spanish?

• declaración de compromiso
• declaración de compromisos

Examples of using Declaration of commitment in English and their translations into Spanish

What do you want, some artificial declaration of commitment?
¿Qué quieres?¿Una forzada declaración de compromiso?

Draft declaration of commitment on HIV/AIDS HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1.
Proyecto de declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1.

At the same time, that strategy takes into account the concerns contained in the June 2001 Declaration of Commitment.
Al mismo tiempo, esa estrategia tiene en cuenta las preocupaciones que figuran en la Declaración de compromiso de junio de 2001.

Implementation of the declaration of commitment on HIV/AIDS“.
El tema de la Asamblea fue:“Implementación y declaración de compromisos sobre el VIH/SIDA”.

The UN Declaration of commitment on HIV/AIDS was passed unanimously by the General Assembly in 2001 and is available at.
La Declaración de Compromiso de la ONU en la lucha contra el VIH/SIDA fue aprobada por unanimidad por la Asamblea General en 2001 y está disponible en.

In 2001 and 2006, this commitment was strengthened by the General Assembly through the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declarat ion on HIV/AIDS.
En 2001 y 2006, la Asamblea General reforzó este compromiso a través de las Declaraciones de Compromiso en la Lucha contra el VIH y el SIDA.

A Declaration of Commitment adopted at the Special Session specified time-bound goals and targets to measure progress and to ensure accountability.
Una Declaración de Compromisos, adoptada en la Sesión Especial, especificó unos objetivos con plazos y metas concretos, a fin de medir el progreso y garantizar la responsabilidad.

Additionally, Bosnia and Herzegovina very much supports the initiative for yearly follow-up on implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Asimismo, Bosnia y Herzegovina apoya activamente la iniciativa de realizar seguimientos anuales de la aplicación de la Declaración de compromiso de las Naciones Unidas en la lucha contra el VIH/SIDA.

Progress towards Declaration of Commitment on HIV/AIDS global targets.
Progreso alcanzado en la consecución de los objetivos mundiales de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

Th e primary purpose of this annex is to compile that data in one place, thus providing a transparent monitoring of progress towards the targets set in the Declaration of Commitment and the Millennium Development Goals.
El objetivo principal de este anexo es compilar esos datos en un solo lugar y, de esa manera, efectuar un seguimiento transparente del progreso realizado en la consecución de las metas establecidas en la Declaración de compromiso y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Th e Declaration of Commitment is the fi rst internationally agreed, time-bound set of goals, based on agreed indicators of progress.
La Declaración de Compromiso es el primer conjunto de metas establecidas por consenso internacional, basadas en indicadores acordados sobre el progreso.

It is important and timely that we review the progress made in our Declaration of Commitment on HIV/AIDS and renew our political commitment to stop this scourge.
Resulta importante y oportuno que evaluemos el progreso realizado en cuanto a nuestra Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y renovemos nuestro compromiso político para detener este flagelo.

Although the Declaration of Commitment provided that 90 per cent of young people would be knowledgeable about HIV by 2005, surveys indicate that fewer than 50 per cent of young people are properly educated about HIV.
A pesar de que la Declaración de compromiso preveía que el 90% de los jóvenes estaría informado sobre el VIH antes de 2005, los estudios indican que menos de un 50% de la población joven recibe una información adecuada.

The 2006 follow-up meeting on the outcome of the Twenty-Sixth Special Session: Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS will take place from May 31 to June 2, 2006 at the United Nations headquarters.
La reunión de seguimiento 2006 sobre el resultado de la 26ª Sesión Especial: Implementación de la Declaración del Compromiso sobre VIH/SIDA, se realizará del 31 de mayo al 02 de junio, 2006, en la sede de las Naciones Unidas.

For example, as part of the Declaration of Commitment on HIV/ AIDS, all countries have been asked by the secretary General to provide annual reports, which describe current achievements and challenges to their work.
Por ejemplo, como parte de la Declaración del Compromiso respecto al VIH/SIDA, el secretario General ha solicitado a todos los países enviar reportes anuales, que describan los logros y desafíos actuales en su trabajo.

Let me say only that the new year, 2006, will mark five years since the landmark Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted at the twenty-sixth special session of the General Assembly.
Permítaseme sólo decir que en el nuevo año, 2006, se celebrará el quinto aniversario de la histórica Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, aprobada en el vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

The 2001 UNGASS Declaration of Commitment and the 2006 Political Declaration on Universal Access both refl ect political support from the very highest level to our combined efforts to reverse the AIDS pandemic.
Tanto la Declaración de compromiso del UNGASS de 2001 como la Declaración Política sobre el Acceso Universal de 2006 refl ejan el apoyo político de los más altos niveles hacia nuestros esfuerzos combinados por hacer retroceder la pandemia de sida.

The report is based on data supplied by countries on the complete set of core indicators developed by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) to monitor implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
El informe se basa en datos, proporcionados por los distintos países, sobre toda la serie de indicadores básicos establecidos por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) para supervisar la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

The 2001 General Assembly Declaration of Commitment on HIV/AIDS was highlighted, with emphasis placed on the need to reduce the cost of treatment.
Se destacó la Declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA de la Asamblea General, de 2001, haciéndose hincapié en la necesidad de reducir el costo del tratamiento.

In addition, this information can be used by UNAIDS to prepare regional and global progress reports on implementation of the United Nations General Assembly Special Session(UNGASS) Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Además, esta información puede ser usada por el ONUSIDA para preparar informes regionales y mundiales sobre los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso sobre el VIH/sida del Periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida UNGASS.

At the end of the workshop, participants signed a declaration of commitment to using a human-rights-centred approach in dealing with maternal mortality.
Al concluir el taller, los participantes firmaron una declaración en la que se comprometieron a aplicar un enfoque centrado en los derechos humanos en lo relacionado con la mortalidad materna.

In 2001, the UNGASS Declaration of Commitment on HIV/AIDS stated that poverty, underdevelopment and illiteracy are among the principal contributing factors to the spread of HIV/AIDS.
En 2001, en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas se afirmó que la pobreza, el subdesarrollo y el analfabetismo se contaban entre los principales factores que contribuían a la propagación del VIH/SIDA.

Although we are in agreement with much of the draft declaration of commitment, Malaysia is disappointed at the very low profile given to Asia and the Pacific, where 60 per cent of the world's population lives.
Aunque estamos de acuerdo con gran parte del proyecto de declaración de compromiso, Malasia está decepcionada por el poquísimo relieve que se da a Asia y al Pacífico, donde vive el 60% de la población mundial.

The 2001 United Nations Declaration of Commitment on HIV/AIDS requires member states to report every two years on progress achieved using a core set of national level indicators.
En la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA de las Naciones Unidas de 2001 se exige a los Estados miembros que informen cada dos años sobre los avances logrados utilizando un conjunto básico de indicadores nacionales de nivel.

The Conference Room Paper containing the revised draft declaration of commitment(HIV/ AIDS/CRP.4/Rev.1) will be available in all official languages in the afternoon of Wednesday, 16 May 2001, in room S-2925.
El documento de trabajo en que figura el proyecto revisado de declaración de compromiso(HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1) estará disponible en todos los idiomas oficiales en la tarde del miércoles 16 de mayo de 2001, en la oficina S-2925.

We very much hope that the draft declaration of commitment will redress this inequity so that deaths resulting from AIDS, and its impact on families and societies, will be lessened if not altogether prevented.
Abrigamos muchas esperanzas de que el proyecto de declaración de compromiso reparará esta desigualdad de manera que las muertes provocadas por el SIDA, y su repercusión en las familias y las sociedades, se atenúen o se prevengan en su totalidad.

The Company's Management considers this Declaration of Commitment and Leadership as an integral part of its business and, therefore, a priority in the entire management line, ensuring its publicity, understanding and compliance at all levels of Elite Bags, S.L.
La Dirección considera esta Declaración de Compromiso y Liderazgo como parte integral de sus negocios y, por tanto prioritaria en toda la línea gerencial, asegurando su difusión, comprensión y cumplimiento en todos los niveles de Elite Bags, S.L.

The ensuing 2010 Djibouti Declaration of Commitment and Call for Action on mobility, migration and HIV vulnerability of populations along the ports of the Red Sea and the Gulf of Aden received wide support in the sub-region.
La consiguiente Declaración de compromiso y el Llamamiento de Djibouti de 2010 sobre movilidad, migración y vulnerabilidad ante el VIH de poblaciones a lo largo de los puertos del Mar Rojo y el golfo de Adén recibió un amplio apoyo en la subregión.

The 2001 UN General Assembly declaration of commitment on HIV/AIDS stressed that gender equality and women's empowerment were fundamental elements in the reduction of the vulnerability of women and girls to HIV/AIDS.
La Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 2001 recalcó que la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres son elementos fundamentales para reducir la vulnerabilidad de las mujeres y niñas ante el VIH/SIDA.

The 2001 UNGASS Declaration of Commitment and the 2006 Political Declaration on HIV and AIDS established time-bound targets to be met and reported on by countries worldwide.
La Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA emitida en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas(UNGASS) de 2001 y la Declaración política sobre el VIH/SIDA de 2006 establecieron metas a cumplir en un determinado plazo y sobre las que los países de todo el mundo debían informar.