What is the translation of " DECLARATION OF COMMITMENT " in German?

• Verpflichtungserklärung
• Declaration Of Commitment

Examples of using Declaration of commitment in English and their translations into German

The declaration of commitment pursuant to sub-section 1, sentence 1 must be furnished in writing.
Die Verpflichtung nach Absatz 1 Satz 1 bedarf der Schriftform.

The order may be issued subject to the proviso that a declaration of commitment be submitted in accordance with Section 68.
Die Anordnung kann unter der Maßgabe erfolgen, dass eine Verpflichtungserklärung nach§ 68 abgegeben wird.

Declaration of commitment from a person living in Germany according to§ 68 AufenthG.
Die Verpflichtungserklärung einer in Deutschland lebenden Person nach§ 68 AufenthG.

Verpflichtungserklärung fÃ1⁄4r zertifizierte Verlage/ Declaration of commitment for certified publisherspdf, Â 1.9MB.
Verpflichtungserklärung für zertifizierte Verlage/ Declaration of commitment for certified publisherspdf, 1.9MB.

Declaration of commitment by a third party who intends to cover the costs for the visit.
Eine Verpflichtungserklärung eines Dritten über die Deckung Ihrer Aufenthaltskosten.

The Council also recalls the United Nations General Assembly Declaration of Commitment on HIV/AIDS of June 2001.
Der Rat erinnert außerdem an die von der Generalversammlung der Vereinten Nationen im Juni 2001 verabschiedete Verpflichtungserklärung zu HIV/Aids.

We understand our declaration of commitment to the European Union as a pledge to implement defined individual measures“.
Wir nehmen unsere Verpflichtungserklärung gegenüber der Europäischen Union zum Anlass, uns zu definierten Einzelmaßnahmen zu verpflichten“.

German istitutions of higher education may join the EURAXESS network by signig the EURAXESS EURAXESS Declaration of Commitment 543.37 KB.
Deutsche Hochschulen und Forschungseinrichtungen können dem EURAXESS-Netzwerk beitreten, indem sie die EURAXESS Declaration of Commitment(543.37 KB) unterschreiben.

She's only signed the declaration of commitment so far and I'm sorry about that.
Bislang unterschrieb sie nur die Verpflichtungserklärung. Und dafür bitte ich nochmals um Entschuldigung.

The International Conference on Population and Development formulated a clear agenda on the fight against AIDS, and in 2001 the UN General Assembly adopted a Declaration of Commitment on AIDS.
Die Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung formulierte ein klares Programm für den Kampf gegen AIDS, und 2001 verabschiedete die Generalversammlung der Vereinten Nationen eine Verpflichtungserklärung zu AIDS.

With the declaration of commitment you have accepted a binding commitment and you will be registered for this exam at the Examinations Office.
Mit der Verpflichtungserklärung sind Sie verbindlich zu einer Prüfung angemeldet und werden von uns beim Prüfungsamt zu dieser Prüfung angemeldet.

Can I still unsubscribe from a seminar after having signed the declaration of commitment in case I notice that I will not be able to attend the seminar?
Ich stelle nach Unterschreiben der Verpflichtungserklärung fest, dass ich nicht an dem Seminar teilnehmen kann. Kann ich mich wieder von dem Seminar abmelden?

Declaration of commitment and Safety Policy- The success of ACQUA Klinik is highly dependent on our ability to perform operations safely and reliably.
Verbindlichkeitserklärung und Safety Policy- Der Erfolg der ACQUA Klinik ist in hohem Maß von einem sicheren und zuverlässigen Operationsbetrieb abhängig.

German istitutions of higher education that have signed the Declaration of Commitment have also the right to use the EURAXESS logo on their websites.
Deutsche Hochschlen und Forschungseinrichtungen, die die Declaration of Commitment unterschrieben haben, dürfen auf ihren Webseiten auch das EURAXESS-Logo verwenden.

The Declaration of Commitment on HIV/AIDS which was signed in 2001 remains the most important basis for the global answer to HIV and AIDS.
Die im Jahr 2001 an der Sondergeneralversammlung der Vereinten Nationen unterzeichnete Verpflichtungserklärung zu HIV/Aids ist die wichtigste Grundlage für die globale Antwort auf HIV und Aids.

This does not apply if the relatives of the person entering have signed a declaration of commitment and as a result of this must pay for the living costs of the admitted person.
Dies gilt nicht, sofern die Verwandten der einreisenden Person eine Verpflichtungserklärung unterzeichnet haben und hierdurch für den Lebensunterhalt der schutzsuchenden Person aufkommen müssen.

According to the declaration of commitment, the information indicated is not included in the annual report because this information is known to the current owner by way of the Supervisory Board.
Zustimmungspflichtige Verträge Laut Verpflichtungserklärung wird von der Aufnahme der angeführten Informationen in den Geschäftsbericht Abstand genommen, da diese dem derzeitigen Eigentümer im Wege des Aufsichtsrates bekannt sind.

Recalling the 2005 World Summit Outcome adopted at the meeting held from 14 to 16 September 2005, including the commitment to full implementation of the Declaration of Commitment.
Unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, das auf der vom 14. bis 16. September 2005 abgehaltenen Tagung verabschiedet wurde, einschließlich der Verpflichtung, die Verpflichtungserklärung vollständig umzusetzen.

You then have to fill out and sign a declaration of commitment and upload it via the Mobility Online System together with your completed Learning Agreement.
Im Anschluss ist eine Verpflichtungserklärung auszufüllen, zu unterzeichnen und mit dem ausgefüllten Learning Agreement im Mobility Online System hochzuladen.

We, Heads of State and Government and representatives of States and Governments participating in the comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, held on 31 May and 1 June 2006, and the High-Level Meeting, held on 2 June 2006;
Wir, die Staats- und Regierungschefs und Vertreter von Staaten und Regierungen, die an der umfassenden Überprüfung der Fortschritte bei der Erreichung der in der Verpflichtungserklärung zu HIV/Aids gesetzten Ziele am 31. Mai und 1. Juni 2006 sowie an der Sitzung auf hoher Ebene am 2. Juni 2006 teilgenommen haben;

The request form for database access, the declaration of commitment and the regulations for use of Clinical Research databases, data and biomaterial samples of the DZNE can be downloaded here.
Der Antrag auf Datenbankzugriff, die Verpflichtungserklärung sowie die Nutzungsordnung der Datenbanken, Daten und Proben der Klinischen Forschung des DZNE können hier heruntergeladen werden.

Acknowledge that national and international efforts have resulted in important progress since 2001 in the areas of funding, expanding access to HIV prevention, treatment, care and support and in mitigating the impact of AIDS, and in reducing HIV prevalence in a small but growing number of countries, and also acknowledge that many targets contained in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS have not yet been met;
Erkennen an, dass seit 2001 nationale und internationale Anstrengungen in einer geringen, jedoch wachsenden Zahl von Ländern zu bedeutenden Fortschritten im Bereich der Finanzierung, der Ausweitung des Zugangs zur HIV-Prävention und zu Behandlung, Betreuung und Unterstützung sowie bei der Milderung der Auswirkungen von Aids und bei der Senkung der HIV-Prävalenz geführt haben, sind uns aber gleichzeitig bewusst, dass viele der in der Verpflichtungserklärung zu HIV/Aids enthaltenen Ziele noch nicht erreicht wurden;

A conclusive solemn declaration of commitment and plea summed up as"The 7 Yeses" in support of life, peace, creation, family, just economy, solidarity, responsibility towards society.
Am Schluss eine feierliche Erklärung mit Verpflichtungen und Aufgaben, die zusammengefasst sind in„7 Ja": Ja zum Leben, zum Frieden, zur Schöpfung, zur Familie, zu einer gerechten Wirtschaft, zu Solidarität, zur Verantwortung für die Gesellschaft.

Reaffirming also the outcome document of the twenty-seventh special session of the General Assembly on children, entitled“A world fit for children”, and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted at the twenty-sixth special session of the General Assembly on HIV/AIDS, entitled“Global Crisis- Global Action”.
Sowie in Bekräftigung des Ergebnisdokuments der siebenundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung über Kinder"Eine kindergerechte Welt" und der Verpflichtungserklärung zu HIV/Aids"Globale Krise- Globale Antwort", die auf der sechsundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung über HIV/Aids verabschiedet wurde.

For that purpose they shall make a declaration of commitment to act in the public interest and a declaration of interests indicating either the absence or existence of any interest which might be considered prejudicial to their independence.
Zu diesem Zweck geben sie eine Verpflichtungserklärung ab, dass sie im öffentlichen Interesse handeln sowie eine Interessenerklärung, aus der entweder hervorgeht, dass keinerlei Interessen bestehen, die als ihre Unabhängigkeit beeinträchtigend angesehen werden könnten, oder aber dass solche Interessen vorhanden sind.

At the World Summit held at the United Nations in September 2005, leaders pledged to fully implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted in 2001, by scaling up efforts for prevention, treatment, care and support so that every person, without exception, has access to these life-saving programmes.
Beim Weltgipfel, der im September 2005 bei den Vereinten Nationen abgehalten wurde, gelobten die Staats- und Regierungschefs der Welt, die im Jahr 2001 angenommene Verpflichtungserklärung zu HIV/AIDS vollständig umzu­setzen, indem sie die Bemühungen bei der Vorbeugung, Behandlung, Pflege und Unter­stützung verstärken, um allen Menschen, ohne Ausnahme, Zugang zu diesen lebensrettenden Programmen zu ermöglichen.

It was five years ago that 189 states adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, unanimously- a rare enough thing in itself- committing themselves to meeting the enormous challenge that HIV/AIDS constitutes to the development of humanity.
Vor fünf Jahren beschlossen 189 Staaten die Verpflichtungserklärung zu HIV/Aids. Man hat sich damals einstimmig- was selten genug vorkommt- dazu bekannt, dass man gegen die riesige Herausforderung, die HIV/Aids für die Entwicklung der Menschheit darstellt.

Reaffirming the importance of the follow-up process prescribed in the Declaration of Commitment, which included the setting of specific time-bound targets, which fall due in 2005 and 2010, and noting in this regard the holding on 2 June 2005 of the High-level Meeting of the General Assembly to review progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment.
Bekräftigend, wie wichtig der in der Verpflichtungserklärung vorgeschriebene Folgeprozess ist, darunter die Festlegung konkreter termingebundener Zielvorgaben, die in den Jahren 2005 und 2010 zu erreichen sind, und in diesem Zusammenhang unter Hinweis auf die am 2. Juni 2005 abgehaltene Tagung der Generalversammlung auf hoher Ebene zur Prüfung der Fortschritte bei der Erfüllung der in der Verpflichtungserklärung enthaltenen Verpflichtungen.

An impairment of the legitimate interests of data subjects or their relatives can be ruled out by taking appropriate measures, such as by submitting anonymous reproductions or obtaining declarations of commitment.
Eine Beeinträchtigung schutzwürdiger Belange Betroffener oder ihrer Angehörigen durch angemessene Maßnahmen wie die Vorlage anonymisierter Reproduktionen oder das Einholen von Verpflichtungserklärungen ausgeschlossen werden kann.

How to use "declaration of commitment" in an English sentence

United Nations (2001) Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Is asking for a public declaration of commitment manipulative?

You can download the full declaration of commitment here.

Read the UN Declaration of Commitment on HIV/AIDS here.

Declaration of Commitment to Marriage (from applicant and partner).

Craft a declaration of commitment from the board and management.

Click here to download our Legacy Declaration of Commitment (PDF).

In 2001, Tanzania endorsed the UNGASS Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

A pledge is a public declaration of commitment to the Foundation.

UN, Declaration of Commitment on HIV/AIDS (New York: UN, 2001). 3.

How to use "verpflichtungserklärung" in a German sentence

von fünf Jahren nach Rechtskraft der Verpflichtungserklärung das.

März 2017 Als UNTERNEHMEN eine Verpflichtungserklärung unterschreiben?

Was ist eine Unterlassungs- und Verpflichtungserklärung (UVE)?

Ansonsten muss die einladende Partei eine Verpflichtungserklärung abgeben.

Hatte dein Schwager eine Verpflichtungserklärung dabei?

Die Verpflichtungserklärung ist unter dem Tool Downloadcenter eingestellt.

Dazu geben Sie eine Verpflichtungserklärung ab.

Es dürfen aber auch andere die Verpflichtungserklärung abgeben..

Sicht kennen lernen und verpflichtungserklärung abgegebenen.

muss die Karenzentschädigung in der Verpflichtungserklärung festgeschrieben sein?