What is the translation of " DECLARATION " in English?

• declaration

Examples of using Declaration in German and their translations into English

Making the declaration of independence.
American Scripture: Making the Declaration of Independence.

Diese Kennzeichnung umfasst darüber hinaus eine Konformitätserklärung und eine Leistungserklärung Declaration Of Performance.
This marking implies mandatory documents: a declaration of conformity and a declaration of performance DOP.

Diese Leistungserklärung(Declaration of Performance ≙ Leistungserklärung) stellt HALFEN auf der Homepage zum Herunterladen zur Verfügung.
The Declaration of Performance will be available for download on the HALFEN website.

Trotzdem schloss er sich später Robert the Bruce an und zählte zu den Unterzeichnern der Declaration of Arbroath.
However Ramsay later declared for Robert the Bruce and was one of the signatories on the Declaration of Arbroath.

Die Konformitätserklärung(Declaration of Conformity (DoC)) für die R&TTE-Richtlinie finden Sie unter folgender URL-Adresse.
To obtain the declaration of conformity(DoC) for R&TTE Directive, please access the following URL address.

Wurden mit der„Hipster's“ 7“-Single-„Sound Of The Young Soul“ und der Compilation- LP„The Declaration of Fuzz“ die ersten Vinyls veröffentlicht.
The“Hipster's” 7”-single-“Sound of The Young Soul” and the compilation LP“The Declaration of Fuzz” were the first vinyls released by the label.

Werke==*"A Declaration of the Lord Baltimore's Plantation in Mary-land, nigh upon Virginia: manifesting the Nature, Quality, Condition and rich Utilities it contayneth.
Works==*"A Declaration of the Lord Baltimore's Plantation in Mary-land, nigh upon Virginia: manifesting the Nature, Quality, Condition and rich Utilities it contayneth.

William James:"The Naval History of Great Britain from the Declaration of War by France in 1793, to the Accession of George IV."Vol.
ISBN 0-948864-30-3*James, William(1837)"The Naval History of Great Britain from the Declaration of War by France in 1793, to the Accession of George IV.

MIC ist in Großbritannien seit 1999 für den elektronischen Datenaustausch mit dem britischen Zollbehördensystem(CHIEF) zertifiziert und wird rechtzeitig für den bevorstehenden neuen'Customs Declaration Service'(CDS) bereit sein.
MIC is certified in the UK for the electronic data exchange with the UK customs authority system(CHIEF) since 1999 and will be ready on time for the upcoming new Customs Declaration Service CDS.

Nun werden sie das Verfahren der Konformitätserklärung(DoC, Declaration of Conformity procedure) anwenden und durch Benutzung anerkannter Bewertungsstellen in Europa nachweisen können, dass sie amerikanischen Anforderungen entsprechen.
Now, they will be able to apply the Declaration of Conformity procedure(DoC) and by using recognised assessment bodies in Europe demonstrate that they meet American requirements.

Zusätzlich zur CE-Kennzeichnung müssen die Produkte, die innerhalb des EU-Binnenmarktes bereitgestellt werden, eine Leistungserklärung(Declaration of Performance/ DoP) nach neuer BauPVO aufweisen.
In addition to the CE label, products that are provided within the EU domestic market must have a Declaration of Performance/ DoP in accordance with the new Construction Products Regulation.

Declaration of Compliance(DoC) für Habasit Lebensmittelbänder jetzt online verfügbar Alle DoC- aktualisiert gemäß der EU-Vorschrift 10/2011- für Habasit Lebensmittelbänder sind nun auf unserer Webseite frei zugänglich.
Declaration of Compliance(DoC) for Habasit food belts are now available online All DoC- updated according to EU regulation 10/2011- for Habasit food belts are now available from our website with free access.

Das Parlament der Marshall Inseln hat am 26. Februar 2018 das Prinzip einer Kryptowährung angenommen Declaration and Issuance of the Sovereign Currency Act 2018.
On 26 February 2018 the Parliament of the Republic of the Marshall Islands passed the Declaration and Issuance of the Sovereign Currency Act 2018, adopting in principle a crypto currency.

Dieses Engagement spiegelt sich auch in der Declaration on Carbon Pricing in the Americas wider, die Kolumbien, Costa Rica, Chile, Mexiko, Kanada und Kalifornien auf dem One Planet Summit in Paris im Dezember 2017 verabschiedet haben.
This commitment is also reflected in the Declaration on Carbon Pricing in the Americas which Columbia, Costa Rica, Chile, Mexico, Canada and California adopted at the One Planet Summit in Paris in December 2017.

EPD ist kein Gütezeichen Aufgenommen wurde in die neue EU-Verordnung auch der Hin-weis auf die Umweltdeklaration(Environmental Produkt Declaration, EPD, nach EN ISO 14025) als Nachweis der Produkteigenschaften.
An EPD is not a quality label Within its requirements the new EU regulation has included the Environmental Product Declaration, EPD, as per EN ISO 14025, as a proof of the product characteristics.

Wenn Sie im Dienst Declaration Food and Consumer Products GDBs erstellen, können Sie die Daten, die Sie bereits über die Dienste Cargo Declaration Import und Cargo Information 2.0 eingegeben haben, optimal wiederverwenden.
When the service Declaration Food and Consumer Products is used to complete GDB forms, you can reuse data that has been previously submitted via the services Cargo Declaration Import and Cargo Information in an optimum way.

Erste Erwähnungen fanden Menschenrechte in politischen Dokumenten in Amerika, so zum Beispiel in der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung(1776), in der Virginia Declaration of Rights(1776) oder in der Bill of Rights der USA 1789.
Human rights were first mentioned in American political documents such as the American Declaration of Independence(1776), in the Virginia Declaration of Rights(1776) or the Unites States' Bill of Rights 1789.

Mit dem Dienst Exit Summary Declaration können Sie unkompliziert der Verpflichtung nachkommen, für ausgehende Ladung, für die bei der Zollbehörde nicht(mehr) auf andere Weise die Sicherheitsangaben bekannt sind, eine Exit Summary Declaration einzureichen.
With the service Exit Summary Declaration, you can comply simply with the obligation to submit an Exit Summary Declaration for outgoing cargo of which the safety information is not(or is no longer) known to Customs by any other means.

Mit Aktualisierung der Rechtsvorschriften, Sie haben, um zwei bestehende Compliance-Prozesse gegangen, genannt Verification of conformity und Declaration of conformity, heute entsprach einem einzigen Prozess namens Supplier's Declaration of Conformity(SDoC), dh Konformitätserklärung des Anbieters.
With updating of legislation, They have gone to join two existing compliance processes, named Verification of conformity and Declaration of conformity, today conformed to a single process called Supplier's Declaration of Conformity(SDoC), ie declaration of conformity of the provider.

Die Lyon Declaration wird uns helfen, den Druck auf die Mitgliedstaaten während des nächsten Jahres aufrecht zu erhalten, um sicherzustellen, dass Zugang zu Information im endgültigen Programm enthalten sein wird, zusammen mit der Anerkennung der Rolle, die Informationsvermittler spielen können, um Entwicklungsprojekte zu unterstützen.
The Lyon Declaration will help us keep the pressure on Member States over the next year to ensure that access to information is included in the final framework, along with recognition of the role that information intermediaries can play in supporting development projects.

Dieses gemeinsame Projekt wurde begonnen, um die Zielsetzungen der Washington Conference Principles on Nazi-Confiscated Art aus dem Jahr 1998, der Vilnius Forum Declaration aus dem Jahr 2000 und der Terezin Declaration aus dem Jahr 2009 zu erfüllen, insbesondere um der Forderung nach öffentlichem Zugang zu den betreffenden Akten nachzukommen.
This collaborative project was established to fulfill the objectives of the 1998 Washington Conference Principles on Nazi-Confiscated Art, the 2000 Vilnius Forum Declaration and the 2009 Terezin Declaration, particularly to make all such records publicly accessible.

Der Begriff tauchte das erste Mal 1996 in einem Artikel der The New Republic aufwörtlich:"The neoconservatives believe that America is special because it was founded on an idea-- a commitment to the rights of man embodied in the Declaration of Independence-- not in ethnic or religious affiliations.
This term first appeared in 1996 in a"The New Republic" article entitled"Neocon v. Theocon" by Jacob Heilbrunn, where he wrote that"he neoconservatives believe that America is special because it was founded on an idea-a commitment to the rights of man embodied in the Declaration of Independence-not in ethnic or religious affiliations.

Aus den Berichten des für die Bewertung der abgegebenen Erklärungen zuständigen Teams(Declaration Assessment Team) geht hervor, das die von Syrien abgegebene Erklärung nicht vollständig auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit im Einklang mit dem Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen überprüft werden kann.
The reports of the Declaration Assessment Team show that the Syrian declaration cannot be fully verified as accurate and complete in accordance with the Chemical Weapons Convention.

Und dabei fällt mir noch ein politisches Beispiel von dem Wert dieses Kardinalgrundsatzes ein: wer die Entwickelung und Blüte des Germanentums als maßgebend betrachtet, wird nicht lange im Zweifel sein, welches Dokument am meisten Bewunderung verdient: die Déclaration des droits de l'homme oder die Declaration of Independence der Vereinigten Staaten Nordamerika's.
At the same time another political example of the value of this cardinal principle occurs to me: he who regards the development and prosperity of Teutonism as the decisive criterion will not be long in doubt which document deserves most admiration, the Déclaration des droits de l'homme or the Declaration of Independence of the United States of North America.

Die mündliche Zusicherung, dass die NATO nicht nach Osten expandieren würde, und die"London Declaration on a Transformed North Atlantic Alliance" waren entscheidende Faktoren, dass nach anfänglichen Bedenken Gorbatschows einer NATO-Mitgliedschaft des wiedervereinigten Deutschlands zugestimmt wurde.
Verbal assurances that NATO would not expand eastwards and the"London Declaration on a Transformed North Atlantic Alliance" were decisive factors in overturning Gorbachev's initial reservations about allowing a reunified Germany to join NATO.

Diese Deklarationen(EPD- Environmental Product Declaration) enthalten ökobilanzbasierte Kennziffern, die den Beitrag der Produkte zum Treibhauseffekt und zur Ressourcennutzung beschreiben, wie auch zur Versauerung, Überdüngung, Smogbildung und -wenn relevant -zur Flächennutzung und jeweils spezifischen toxischen Wirkungen auf Menschen und Ökosysteme.
These declarations(EPD- Environmental Product Declarations) contain indices based on an environmental balance sheet that describe the contribution that the products make to the greenhouse effect and resource use, as well as to acidification, overfertilisation, the formation of smog and- if relevant- land use, and also their respective specific toxic effects on humans and ecosystems.

Ich erinnere mich an das Jahr 2008- Herr Sartorius unterzeichnete im Namen der Berliner Festspiele die„Arts Festivals' Declaration for Intercultural Dialogue", wurde mit 20 der wichtigsten Festivals Europas für dieses Engagement ausgezeichnet und trug schließlich mit dem Text„Ich bin ich, weil mein kleiner Hund mich kennt.
I remember in the year 2008- Mr Sartorius signed the"Arts Festivals' Declaration for Intercultural Dialogue" on behalf of the Berliner Festspiele, was given an award along with 20 of Europe's most important festivals for this action and contributed the text"I am I because my little dog knows me" to the EFA publication‘Dialogues.

Ein wesentliches Ergebnis der ICCA2019 ist die Partnership Declaration on Collaborative Climate Action, mit der sich Staaten, Regionen und Städte zu mehr Zusammenarbeit bei der Umsetzung des Übereinkommens von Paris und der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung bekennen, handlungsleitende Prinzipien und prioritäre Maßnahmen festlegen und eine Partnerschaft zur künftigen gegenseitigen Unterstützung begründen.
Another significant result of the ICCA2019 is the Partnership Declaration on Collaborative Climate Action, through which states, regions and cities commit themselves to more cooperation in the implementation of the Paris Agreement and the 2030 Agenda for Sustainable Development, define action-guiding principles and priority measures and establish a partnership for future mutual support.

Diese Rede basiert zu einem Großteil auf einem Artikel von Thomas Gammeltoft-Hansen& Hans Gammeltoft-Hansen:„The Right to Seek- Revisited. On the UN Human Rights Declaration Article 14 and Access to Asylum Procedures in the EU“, European Journal of Migration and Law 2008, S. 439-459. Dieser Artikel enthält eine genauere und umfassendere Darstellung und Analyse. Migration und ihre Auswirkung auf die Arbeit von Bürgerbeauftragten.
This speech is to a great extent based on an article by Thomas Gammeltoft-Hansen& Hans Gammeltoft-Hansen,“The Right to Seek- Revisited. On the UN Human Rights Declaration Article 14 and Access to Asylum Procedures in the EU”, European Journal of Migration and Law 2008, pp. 439-459. The article contains a more detailed and comprehensive presentation and analysis.

So fordern zum Beispiel die Universal Charter of the Rights of Other Species sowie die Declaration of Animal Rights, dass nichtmenschlichen Tieren ein Recht auf Leben, ein Recht auf körperliche und geistige Unversehrtheit, ein Recht auf Bewegungsfreiheit sowie weitere Grundrechte zuerkannt werden.
For example, the Universal Charter of the Rights of Other Species as well as the Declaration of Animal Rights demand that nonhuman animals be awarded the right to life, the right to bodily and mental integrity, the right to freedom of movement and other fundamental rights.