Examples of using Statement of commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statement of commitment.
بيان الالتزامIn 1997 the New South Wales(NSW) Government released its Statement of Commitment to Aboriginal People.
The statement of commitment should be publicly available.
وينبغي أن يُتاح بيان الالتزام للجمهورThat role was further recognized by the parliamentarians themselves at the recent International Parliamentarians ' Conference,when they adopted the" Stockholm statement of commitment"(see annex).
كما أقر بذلك الدور البرلمانيون أنفسهم في المؤتمر الدولي للبرلمانيينالذي عُقد مؤخرا، عندما اعتمدوا" بيان التزام ستوكهولم"،(انظر المرفقACC statement of commitment for action to eradicate poverty.
بيان اﻻلتزام الصادر عن لجنة التنسيق اﻹدارية بالعمل من أجل القضاء على الفقرAlso, in this connection, we commend members of the Group of Eight for their statement of commitment at their recent annual meeting to end famine in Ethiopia and the Horn of Africa.
كما أننا، في هذا الإطار، نشيد بمجموعة البلدان الثمانية على بيان التزامها خلال الاجتماع السنوي الأخير بوضع حد للمجاعة في إثيوبيا والقرن الأفريقيStatement of commitment of the Administrative Committee on Coordination for action to eradicate poverty.
بيان اﻻلتزام الصادر عن لجنة التنسيق اﻹدارية بالعمل من أجل القضاء على الفقرThe Inter-Agency Standing Committee endorsed a statement of commitment on actions to address gender-based violence in emergencies.
وقد أقرت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بيانا بالالتزام باتخاذ تدابير لمعالجة العنف القائم على أساس نوع الجنس في حالات الطوارئ(b) Statement of commitment of the Administrative Committee on Coordination for action to eradicate poverty.
ب( بيان اﻻلتزام الصادر عن لجنة التنسيق اﻹدارية بالعمل من أجل القضاء على الفقر)٢١٥The executive heads of the organizations of the United Nationssystem, including the Bretton Woods institutions, adopted a Statement of Commitment for Action to Eradicate Poverty, in May 1998.
(a) Poverty. ACC issued a statement of commitment for action to eradicate poverty dated 20 May 1998.
أ الفقر-أصدرت لجنة التنسيق اﻹدارية في ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٨ بيان التزام بالعمل مـن أجــل القضاء على الفقرIn May 1998, the Administrative Committee on Coordination, comprising the executive heads of all United Nations entities,adopted a statement of commitment for action to eradicate poverty for the system as a whole.
وفي أيـار/ مايـو ٨٩٩١ اعتمدت لجنــة التنسيق اﻹدارية، المؤلفة من الرؤساءالتنفيذيين لجميع كيانات اﻷمم المتحدة، بيان التــزام المنظومة بأسرهــا بالعمــل من أجــل القضــاء على الفقر(d) Statement of commitment of the Administrative Committee on Coordination for action to eradicate poverty(E/1998/73).
د( بيان اﻻلتزام الصادر عن لجنة التنسيق اﻹدارية بالعمل من أجل القضاء على الفقر)E/1998/73During the National Summit of Women Local Chief Executives and Councilors, the Manila Declaration was produced,which is a statement of commitment by the participants to promote women ' s participation in political decision-making.
وخلال مؤتمر القمة لكبريات التنفيذيات وعضواتالمجالس، تم إصدار إعلان مانيلا وهو بيان التزام من جانب المشاركين للنهوض بمشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرار السياسي(b) Bears in mind the statement of commitment adopted by the General Assembly at its nineteenth special session on 27 June 1997;
ب تضع في اعتبارها بيان اﻻلتزام الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية التاسعة عشرة المعقودة في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧In December 2013, the Inter-Agency Standing Committee principals adopted protection as one of their priorities andissued a statement of commitment on the centrality of protection in humanitarian action.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2013، اعتمدت الأطرافُ الرئيسية في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالاتالحمايةَ باعتبارها إحدى أولوياتها، وأصدرت بيان التزام" بالأهمية المحورية للحماية في العمل الإنسانيIt includes a statement of commitment expressing the collective will fully to implement the programme and thereby accelerate implementation of Agenda 21.
وهو يتضمن بيان التزام يعبر عن اﻹرادة الجماعية للتنفيذ الكامل للبرنامج ومن ثم التعجيل بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١Reflecting on our special session on the implementation of Agenda 21, the Government of Suriname applauds the adoption in July of this year of theProgramme for the Further Implementation of Agenda 21, including the statement of commitment by Member countries.
إن حكومة سورينام، إذ تفكر في دورتنا اﻻستثنائية المعنية بتنفيذ جــدول أعمال القــرن ٢١، تحيي اعتماد البرنامج الخاص بمواصلة تنفيذجدول أعمال القرن ٢١، بما في ذلك بيان اﻻلتزام من جانب البلدان اﻷعضاءStockholm statement of commitment on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014.
بيان التزام ستوكهولم المتعلق بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014To counter gender-based violence, the Inter-Agency Standing Committee adopted,in January 2005, a statement of commitment on action to prevent gender-based violence, ensure appropriate care for survivors and work towards holding perpetrators accountable.
ولموجهة العنف القائم على نوع الجنس، اعتمدت اللجنة الدائمة المشتركة بينالوكالات في كانون الثاني/يناير 2005 بيان التزام بالعمل لمنع العنف القائم على نوع الجنس، وكفالة تقديم الرعاية المناسبة لضحاياه، والسعي إلى مقاضاة مقترفيهAn insurance statement of commitment was launched in November 1995 and the first workshop to develop modalities for implementation was held in London in May 1996.
مما أفضى في تشرينالثاني/ نوفمبر ١٩٩٥ إلى صدور بيان باﻻلتزام في قطاع التأمين، كما عقدت حلقة العمل اﻷولى لوضع طرائق التنفيذ، في لندن في أيار/مايو ١٩٩٦In October 2004, parliamentarians and government ministers from 90 countries met in Strasbourg, France, at the 2004 International Parliamentarians ' Conference on the Implementation of the ICPD Programme of Action to review progress and reaffirm their commitment, including issuing the Strasbourg Statement of Commitment.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، اجتمع برلمانيون ووزراء حكوميون من 90 بلدا في ستراسبورغ، فرنسا، في مؤتمر البرلمانيين الدولي لعام 2004، بشأن تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية من أجل استعراض التقدم المحرز وإعادة تأكيدالتزامها، بما في ذلك إصدار بيان التزام ستراسبورغIn April 2006, CPN-M released a statement of commitment to respect the rights of children, stating that CPN-M would not make use of children below the age of 18 years.
وفي نيسان/أبريل 2006، أصدر الحزب الشيوعي النيبالي(الماوي) بيانا بالالتزام باحترام حقوق الأطفال وجاء فيه أن الحزب لن يستغل الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 سنةThe agreed conclusions adopted by the Economic and Social Council in 1996 provided guidance to system-wide anti-poverty efforts.17 In 1998,the Administrative Committee on Coordination adopted the statement of commitment for action to eradicate poverty as a key international commitment and a central objective of the United Nations system.
وقد وفرت اﻻستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في عام ١٩٩٦ توجيها للجهود المبذولة علىنطاق المنظومة لمكافحة الفقر١٧. وفي عام ١٩٩٨، اعتمدت لجنة التنسيق اﻹدارية بيان اﻻلتزام بالعمل للقضاء على الفقر كالتزام دولي أساسي وهدف رئيسي لمنظومة اﻷمم المتحدةThe human resources action plan, then, is three things: a statement of commitment, a framework for monitoring and a means of controlling the key ingredients of human resources management at the line management level.
وتشمل خطة عمل الموارد البشرية إذا ثلاثة أشياء: بيان التزام وإطار للرصد ووسيلة لمراقبة المكونات الأساسية لإدارة الموارد البشرية على المستوى الإداريThe statement of commitment for action to eradicate poverty, adopted by ACC in May 1998, reaffirmed that poverty eradication is a key international commitment and a central objective of the United Nations system.
وكان من شأن بيان اﻻلتزام بالعمل على القضاء على الفقر، الذي اعتمدته لجنة التنسيق اﻹدارية في أيار/ مايو ١٩٩٨، التأكيد من جديد على أن القضاء على الفقر هو التزام دولي رئيسي وهدف رئيسي في منظومة اﻷمم المتحدةTo follow up on the High Commissioner ' s statement of commitment to decent work for staff with disabilities, OHCHR completed an accessibility audit of its premises, facilities and technology in June 2008.
ومتابعة لبيان الالتزام بإتاحة العمل اللائق للموظفين ذوي الإعاقة الصادر عن المفوضة السامية لحقوق الإنسان، أكملت المفوضية إجراء مراجعة لإمكانية الوصول لأماكن العمل فيها ومرافقها وتكنولوجيتها في حزيران/يونيه 2008(a) A statement of commitment to Agenda 21 and to the goals of sustainable development, which call for integration of economic, social and environmental policies and actions at all levels, and to global partnership aimed at achieving sustainable development worldwide and meeting equitably the needs of present and future generations;
أ بيان التزام بجدول أعمال القرن ٢١ وبأهداف التنمية المستدامة، التي تدعو إلى دمج السياسات واﻹجراءات اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية على جميع المستويات، وبالشراكة العالمية التي تهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة على نطاق عالمي وإلى تلبية احتياجات اﻷجيال الحاضرة والمقبلة بطريقة عادلةThe Committee notes with satisfaction the statement of commitment made in the written replies and by the head of the State party ' s delegation to publish and implement an overarching strategy plan based on the Convention to be applied throughout the State party.
وتلاحظ اللجنة مع الارتياح إعلان الالتزام الوارد في الردود الخطية والصادر عن رئيس وفد الدولة الطرف والمتعلق بنشر وتنفيذ خطة استراتيجية إطارية تستند إلى الاتفاقية وتطبق في جميع أرجاء الدولة الطرفThe Group adopted a statement of commitment to the Convention, operationalized through a joint strategy and plan of action, to support States in their implementation of the Convention and promote disability inclusion in development and society.
واعتمد الفريق بيانَ التزام بالاتفاقية، دخل طول التشغيل من خلال استراتيجية وخطة عمل مشتركتين، دعما للدول في تنفيذ الاتفاقية وتعزيز شمول مسائل الإعاقة في التنمية والمجتمع(
