What is the translation of " SUMMIT PROCESS " in Portuguese?

• processo da cúpula
• processo da cimeira

Examples of using Summit process in English and their translations into Portuguese

The summit process began with the first"Prepcom" in July 2002.
O processo da cúpula começou com o primeiro"Prepcom", em Julho de 2002.

Connectivity could play an important role with the Summit process.
A conectividade pode desempenhar uma função importante no processo da Cúpula.

The Summit process makes trade a priority of the inter-American agenda.
O processo das Cúpulas faz do comércio uma prioridade da agenda interamericana.

We call upon all citizens of the Americas to contribute to the Summit process.
Convidamos todos os cidadãos das Américas a contribuirem para o processo de Cúpulas.

A commitment to democracy, human rights and the rule of law is central to the Summit process and to efforts to provide a durable foundation for hemispheric integration.
Um compromisso com a democracia, direitos humanos e o Estado de Direito é o elemento central do processo das Cúpulas e dos esforços no sentido de proporcionar uma base duradoura para a integração hemisférica.

At the 2001 Summit of the Americas, the leaders of the hemisphere aim to further these goals and strengthen the commitment to Summit processes.
Na Cúpula das Américas de 2001, os líderes do Hemisfério visarão avançar essas metas e fortalecer o compromisso dos processos da Cúpula.

The report touches on the creation of a secretariat for the Summit process, improving the support of ministerial meetings, expanding security-related activities, and improving the coordination of technical cooperation.
O relatório menciona a criação de uma Secretaria para o Processo das Cúpulas; o melhoramento do apoio às Reuniões Ministeriais; a ampliação das atividades relacionadas com segurança; e o melhoramento da coordenação da cooperação técnica.

There was concern and vexation as a result of the way in which the European Parliament remained in the margins of the Summit process, partly due to our indifference.
Preocupação e desgosto pela forma como o Parlamento Europeu ficou marginalizado do processo da cimeira, em parte devido à nossa indiferença.

We have been one of the driving forces behind the activation of the G20 Summit process which was raised, as you know, to leaders' level last November on the initiative of President Barroso and President Sarkozy, but we are not the only ones that are needed.
Temos sido uma das fontes de incentivo ao processo da Cimeira do G20 que, como sabem, no último mês de Novembro, por iniciativa do Presidente José Manuel Barroso e do Presidente Nicolas Sarkozy, passou a desenrolar-se ao nível máximo da representação. Porém, nós não somos a única parte necessária para se poder avançar.

In order to deepen Hemispheric cooperation, greater efforts must be made to disseminate information and increase awareness of the Summit process.
Para aprofundar a cooperação hemisférica, cumpre envidar maiores esforços no sentido de divulgar informação e aumentar a conscientização a respeito do processo de Cúpulas.

Brazil has participated in the Nuclear Security Summit process in the understanding that it brings greater international attention to the various dimensions of this problem and can contribute to its discussion within the International Atomic Energy Agency, the multilateral institution of universal scope with competence and experience on this subject.
O Brasil participa do processo das Cúpulas de Segurança Física Nuclear por entender que ele reforça a atenção internacional para as diversas dimensões do problema e pode contribuir para seu encaminhamento no âmbito da Agência Internacional de Energia Atômica, instituição multilateral de escopo universal com competência e experiência no assunto.

There was a debate on access to resources and water, the environmental issue in the current model of development in the region and in the world, and the solidarity economy in the Summit process," explained Hazard.
Houve debate sobre o acesso a recursos e à água, a questão ambiental no atual modelo de desenvolvimento na região e no mundo, e a economia solidária no processo da Cúpula", explica.

Our aim is that, under the new policy agreement on the promotion of bilateral economic relations, a political figure from each side should be appointed to move the EU/USA summit process forward, and we have suggested to the United States that these persons, or contacts as they are termed, should be advised by a small informal group composed of people chosen from legislative bodies, business associations and consumers' groups.
O nosso objectivo é que, nos termos do novo acordo político relativo à promoção de relações económicas bilaterais, seja nomeada uma figura política de cada lado para fazer avançar o processo da cimeira UE-EUA e sugerimos aos Estados Unidos que essas pessoas, ou contactos, como são designadas, fossem aconselhadas por um pequeno grupo informal constituído por pessoas escolhidas provenientes de órgãos legislativos, associações empresariais e grupos de consumidores.

Secondly, we should follow the ideas of the Houston Declaration of the US Congress and the European Parliament and involve the parliamentary community more in the summit process.
Em segundo lugar, deveríamos seguir as ideias contidas na Declaração de Houston do Congresso dos EUA e do Parlamento Europeu e envolver mais a comunidade parlamentar no processo das cimeiras.

Welcomes in this respect the above-mentioned Commission Communication of 18 May 2005, which represents a valuable first step towards the establishment of a Transatlantic Partnership Agreement, but criticises its lack of courage; recognises that the EU-US Summit process should provide a vital forum for the discussion of major priorities of both a global and bilateral nature, imparting strategic impetus to the relationship;
Congratula se, a este respeito, com a Comunicação da Comissão de 18 de Maio de 2005, acima citada, que representa um valioso primeiro passo em direcção ao estabelecimento de um Acordo de Parceria Transatlântica, mas critica a sua falta de coragem; reconhece que o processo da cimeira UE-EUA deverá constituir um fórum vital de discussão de grandes prioridades de carácter quer global quer bilateral, imprimindo um impulso estratégico à relação;

There will be 3 Assembly sessions, each one related to the 3 axes of the Peoples' Summit characterized by mobilization and expression of the convergences and positionings achieved in the Peoples' Summit process.
Serão 3 sessões de Assembleia, cada uma relacionada a um dos3 eixos da Cúpula dos Povos, com caráter de mobilização e expressão das convergências e posicionamentos construídos no processo da Cúpula dos Povos.

Summits of the Americas Implementation and Follow-up System(SISCA) In an attempt to improve the Summit process and to develop concrete, viable solutions to Summit-related challenges, the Summits of the Americas Secretariat has prepared an initial proposal for a follow-up system for the mandates of the Summit of the Americas(SISCA) based on the System of Implementation and Management of Objectives and Outcomes of Government Policies(SIGOB) of the UNDP.
Sistema de Acompanhamento das Cúpulas das Américas( SISCA) A fim de procurar mecanismos para melhorar o Processo de Cúpulas, e para propor soluções concretas e viáveis, a Secretaria de Cúpulas trabalhou ativamente e preparou uma proposta de um sistema de acompanhamento dos mandatos da Cúpula das Américas( SISCA) com base na experiência da PNUD com o Sistema de Programação e Gestão de Governo SIGOB.

The EU looks forward to working with all stakeholders to ensure the full and effective implementation of both stages of the summit process, both on substance and on follow-up.
A UE aguarda com expectativa a oportunidade de trabalhar com todas as partes interessadas no sentido da implementação plena e eficaz de ambas as fases do processo da Cimeira, tanto no que se refere à matéria de fundo como ao seu seguimento.

Currently, we have over 100 mandates assigned by the General Assembly and the Summits process.
Contamos atualmente com mais de uma centena de mandatos provenientes da Assembleia Geral e do processo de Cúpulas.

Fourth, as part of my intention to embrace partnership for development, I will endeavor to work more closely with the Joint Summit Working Group in order to fulfill the pledges that have been made in the Summits process.
Em quarto lugar, como parte de minha intenção de abraçar a cooperação solidária para o desenvolvimento, procurarei trabalhar mais estreitamente com o Grupo de Trabalho Conjunto de Cúpulas, a fim de cumprir os compromissos assumidos no processo de Cúpulas.

The EU supports initiating, at the Summit, a process to strengthen sustainable development governance.
A União Europeia defende que se inicie, na Cimeira, um processo de reforço da governação em matéria de desenvolvimento sustentável.

To that end, they established the Summit Implementation Review Group(SIRG), charged with the responsibility to monitor the Summit follow-up process.
Com esse fim, estabeleceram o Grupo de Inspeção para Implementação da Cúpula, encarregado de monitorar o processo de acompanhamento da Cúpula.