What is the translation of " SUPPORT IN PRINCIPLE " in Portuguese?

• apoiamos em princípio
• apoio em princípio

Examples of using Support in principle in English and their translations into Portuguese

Hence our support in principle.
Daí o nosso apoio de princípio ao relatório.

I want to refer very quickly to the satellite system which all of us support in principle.
Gostaria de mencionar muito rapidamente o sistema de satélites que todos nós apoiamos em princípio.

All delegations expressed their support in principle for the Commission proposal.
Todas as delegações exprimiram o seu apoio em princípio à proposta da Comissão.

I wish to support in principle all the amendments from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Em princípio, apoiarei todas as alterações propostas pela Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor.

Our support is not a support in principle.
O nosso apoio não é um apoio de princípio.

We support in principle a closer association of Croatia, Serbia-Montenegro, Bosnia-Herzegovina, Macedonia and Albania with the EU.
Apoiamos, em princípio, uma associação mais estreita entre a Croácia, a Sérvia-Montenegro, a Bósnia-Herzegovina, a Macedónia e a Albânia e a União Europeia.

During the discussions in the Council's bodies all delegations expressed their support in principle for the Commission proposal.
Durante os debates nas instâncias do Conselho, todas as delegações declararam apoiar em princípio a proposta da Comissão.

These measures, which I support in principle, Mr Tavares, require a detailed prior financial study.
Estas medidas, que apoio em princípio, Senhor Deputado Tavares, requerem um estudo financeiro prévio e pormenorizado.

According to one Eurobarometer poll some 46 percent of EU citizens support in principle the creation of a European Army.
Segundo uma sondagem do Eurobarómetro, cerca de 46 por cento dos cidadãos da União Europeia apoiam a ideia da criação de um exército europeu.

A number of others I can support in principle, but not their inclusion in the proposal, because they should be dealt with in another way.
Posso apoiar muitas outras, em princípio, mas não a sua inclusão na proposta, uma vez que deverão ser abordadas de outra forma.

Mr President, firstly I should like to congratulate Mr Lechner in the preparation and presentation of his report which my group can support in principle.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o senhor deputado Lechner pela preparação e apresentação do seu relatório, que o meu grupo, em princípio, pode apoiar.

In this direction, we as the European Parliament support in principle the need for a significant increase in the appropriations for the seventh framework programme.
Nesse sentido, nós, como Parlamento Europeu, apoiamos em princípio a necessidade de um aumento significativo das dotações para o sétimo programa-quadro.

We therefore very strongly welcome the initiative of the parliamentary delegation which visited the region and their subsequent report and draft resolution, which we also support in principle.
Por conseguinte, congratulamo-nos com a iniciativa da delegação parlamentar que visitou a região e o com seu relatório e proposta de resolução subsequentes, que apoiamos também em princípio.

We have voted in favour on the final vote because we wish to make clear our support, in principle, for the cause of upholding and strengthening human rights throughout the world.
Votámos a favor na votação final, porque desejamos deixar claro o nosso apoio de princípio à causa da defesa e reforço dos direitos humanos em todo o mundo.

The Commission can also support in principle the amendment that deals with abnormal emission control strategies, but we would prefer to see the reporting date on this issue deferred.
A Comissão também pode apoiar em princípio a alteração que tem a ver com estratégias de controlo de emissões anormais, mas preferíamos ver adiada a data de apresentação de um relatório sobre esta questão.

In contrast my party- the Scottish National Party- recently reaffirmed our position of support in principle for entry to the euro currency and we are not afraid to promote that view.
Em contraste, o meu partido- o Partido Nacional Escocês- reafirmou recentemente a nossa posição de apoio, em princípio, à adesão ao euro, e não temos medo de promover essa opinião.

This report on the detailed preparation for EU membership by the 10 new Member States who will join on 1 May has once again deservedly attracted widespread support in principle in this House.
O presente relatório sobre a preparação circunstanciada da adesão à UE dos 10 novos Estados-Membros, em 1 de Maio, voltou a suscitar, merecidamente, um grande apoio de princípio nesta Assembleia.

When you also call for a reduction in the intervention weights, that has my full support in principle, though I believe we will realistically have to implement it in stages rather than all at once.
Que para além disso se exija ainda uma redução dos pesos de intervenção, merece em princípio a minha plena concordância. Mas penso que para sermos realistas, o devemos fazer progressivamente e não de uma só vez.

In this context, as regards sending an EU military force to the region, the Council and the Portuguese Presidency can count on the support in principle of Parliament.
Neste sentido, e no que diz respeito ao envio de uma força militar da União Europeia para a região, o Conselho e a Presidência portuguesa podem contar com o apoio de princípio do Parlamento.

In spite of Slovenia's support in principle for Croatia's entry into the EU, Croatia should comply with the agreements that it has entered into with other countries if it wishes to justify its status as a credible candidate for EU membership.
A despeito de a Eslovénia apoiar, em princípio, a entrada da Croácia na UE, a Croácia deve cumprir os acordos que celebrou com outros países, se quiser justificar o seu estatuto de candidato credível à adesão à UE.

Mr President, like other Members here today, I have been lobbied extensively about this directive and I have been impressed by the degree of support- or at least the support in principle- for it.
Senhor Presidente, tal como outros deputados aqui hoje, fui muito pressionado por esta directiva e fiquei impressionado com o grau de apoio- ou pelo menos o apoio em termos de princípio- à mesma.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, extending the multi-annual guidance programmes by one year to keep them in force pending the decision on future fleet policy after 2002 is sensible and I think it has everyone' s support in principle.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, o prolongamento por mais um ano dos programas de orientação plurianuais, com o objectivo de alargar a sua vigência até à decisão sobre a futura política da frota depois de 2002, é razoável e eu penso que todos o apoiam em princípio.

I am pleased to say that in Wales, which I represent, 40% of our national assembly members are women as the result of positive action by the political parties but, on the other hand, we have only 4 women MPs from Wales in the House of Commons which is only 10% of the total; so statements of principle, of support in principle, are not enough because they have not worked.
É com satisfação que posso afirmar que no País de Gales, que represento, 40% dos deputados da nossa Assembleia Nacional são mulheres, graças a acções positivas tomadas pelos partidos políticos. Porém, existem só 4 deputadas pelo país de Gales na Câmara dos Comuns, o que representa apenas 10% do total, pelo que as declarações de princípio, de apoio em princípio, não bastam, já que não deram resultados concretos.

That is why the simplification strategy must be supported in principle.
Eis a razão por que a estratégia de simplificação deve ser apoiada no seu princípio.

Mr President, the large majority of my political group supports in principle the opening of accession negotiations with Turkey.
Senhor Presidente, a grande maioria do meu grupo político apoia, em princípio, a abertura das negociações de adesão com a Turquia.

Most delegations supported in principle the possibility for such limited choice of court by the spouses.
A maioria das delegações apoiou em princípio a possibilidade dessa escolha limitada do tribunal por parte dos cônjuges.

Hence the Commission supports, in principle, Amendment No 16 but prefers the wording of Amendments Nos 19, 20 and 21.
Neste sentido, a Comissão apoia, em princípio, a alteração16, mas prefere a redacção das alterações19, 20 e 21.

Comitology- the Commission supports in principle Amendment No 11 but prefers the wording of Amendments Nos 13, 14 and 15.
Comitologia a Comissão apoia, em princípio, a alteração11, mas prefere a redacção das alterações13,14 e15.

Naturally this is a major argument in favour of a free trade agreement, something that should be supported in principle.
Trata-se, como é natural, de um argumento importante a favor de um acordo de comércio livre, algo que deve ser apoiado em princípio.

The material of analysis used criteria supported in principle of behavior analysis: a clear formulation of objectives to be achieved; b prerequisite survey; c evaluation of previous repertoire; d procedure planning of target behavior installation; e respect to the rhythm of participant learning; f planning of maintenance procedure of target be.
A análise do material utilizou critérios apoiados em princípios da análise do comportamento: a formulação clara dos objetivos a serem alcançados; b levantamento de pré-requisitos; c avaliação de repertório prévio; d planejamento do.