What is the translation of " TEACHING THEM TO OBSERVE " in Portuguese?

• ensinando-os a observar
• ensinando-os a guardar
• ensinando-as a cumprir
• ensinando-as a guardar
• ensinando-os a obedecer

Examples of using Teaching them to observe in English and their translations into Portuguese

Teaching them to observe all the things the Lord commanded.
Ensiná-los a guardar todas as coisas que o Senhor ordenou.

The Lord's missionary mandate includes a call to growth in faith:‘teaching them to observe all that I have commanded you' Mt 28:20.
O mandato missionário do Senhor inclui o apelo ao crescimento da fé, quando diz:“ensinando-os a cumprir tudo quanto vos tenho mandado” Mt 28.

Teaching them to observe all things that I commanded you.
Ensinando-os a obedecer a tudo o que eu lhes ordenei.

The risen Jesus entrusted to his Apostles the mission of''making disciples'' of all nations, teaching them to observe all that he himself had commanded.
Jesus ressuscitado confia aos Apóstolos a missão de« fazer discípulos» todos os povos, ensinando-os a observar tudo aquilo que Ele mandou.

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you.
Ensinai-os a observar todas as coisas que eu vos ordenei.

Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.
Ide, pois, ensinai todas as nações, baptizando-as em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo ensinando-as a cumprir tudo quanto vos tenho mandado.

Teaching them to observe all things whatsoever I commanded you.
Ensinando-os a observar todas as coisas que eu vos tenho mandado;

Go therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.
Ide, pois, fazer discípulos de todas as nações, baptizai-as em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo e ensinai-lhes a cumprir tudo quanto vos mandei.

Teaching them to observe all that I have commanded you" Mt 28:19.
Ensinando-as a cumprir tudo o que vos tenho mandado Mt. 28, 19.

Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.
Ide, portanto, fazei discà pulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espà rito Santo, ensinando-os a observar tudo o que vos tenho ordenado.

Teaching them to observe all things whatever I have commanded you.
Ensinando-os a observar todas as coisas que eu vos tenho mandado;

Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.
Ide, portanto, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; ensinando-os a guardar todas as coisas que vos tenho ordenado.

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you.
Ensinando-as a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado;

Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.
Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, ensinando-os a obedecer a tudo o que eu lhes ordenei.

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you" Matthew 28:20.
Ensinando-os a guardar todas as coisas que vos tenho ordenado" Mateus 28:20.

Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.
Ide, portanto, e fazei discípulos de pessoas de todas as nações, batizando-as em o nome do Pai, e do Filho, e do espírito santo, ensinando-as a observar todas as coisas que vos ordenei.

Teaching them to observe all things that I have commanded you”, for their churches were new.
Ensinando-os a guardar todas as coisas que vos tenho ordenado", porque suas igrejas eram novas.

Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: teaching them to observe all things whatever I have commanded you.».
Portanto, ide, ensinai todas as nações, batizando-as em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; ensinando-as a guardar todas as coisas que Eu vos tenho mandado.».

Teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.
Ensinando-as a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até à consumação dos séculos.

Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.
Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; ensinando-os a observar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias.

Teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age.
Ensinando-os a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos.

Matthew 28:19-20 Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always.
Referências Bíblicas Matthew 28:19-20 Portanto, ide e fazei discípulos de todos os povos, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, ensinando-os a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado.

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Ensinando-os a observar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos.

Jesus gave His people a mission:"Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I commanded you" Matthew 28:19, 20; NASB.
Jesus deu ao Seu povo uma missão:"Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo, ensinando-os a observar todas as coisas que Eu vos tenho mandado" Mateus 28:19, 20; Almeida.

Teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, I am with you all the days, until the completion of the age.
Ensinando-os a observar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos.

Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, 20 teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.
Portanto, ide, ensinai todas as nações, baptizando-as em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo; 20 Ensinando-as a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco, todos os dias, até à consumação dos séculos.

Go ye, and teach all nations: teaching them to observe all things whatsoever I have planned for you. He that believeth and is baptized shall be saved.
Ide e ensinai a todas as nações ensina-os a observar todas as coisas que tenho planeado para vós quem acreditar e for baptizado será salvo.

Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age" Mt.
Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, ensinando-os a guardar todas as coisas que vos tenho ordenado, e eis que estou convosco todos os dias, até o fim dos tempos"Mt.

Answer: Jesus' final instruction to His followers was to“go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.
Resposta: A instrução final de Jesus a Seus seguidores foi a seguinte:"Ide, portanto, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; ensinando-os a guardar todas as coisas que vos tenho ordenado.

Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world.
Portanto, ide, ensinai todas as nações, batizando-as em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; ensinando-as a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até à consumação dos séculos.