What is the translation of " TEACHING THEM TO OBSERVE " in Ukrainian?

• навчаючи їх зберігати
• навчаючи їх берегти
• навчаючи їх додержувати
• навчити їх дотримуватись

Examples of using Teaching them to observe in English and their translations into Ukrainian

Teaching them to observe all things…".
Навчаючи їх зберігати все…».

Go, therefore, and make disciples of all nations… teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Ідіть, отже, і зробіть моїми учнями всі народи… навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав.

Teaching them to observe all…”- discipleship.
Навчаючи їх зберігати все…»- це учнівство.

Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I commanded you;
Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в Ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа, навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів.

Teaching them to observe all that I have commanded you”.
Навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів».

Go ye therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи: христячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа; навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав.

Teaching them to observe all things which I commanded you.
Навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів.

Go therefore and make disciples of all nations, baptising them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit teaching them to observe all that I have commanded you”.
Ідіть і зробіть Моїми учнями та послідовниками всі народи, охрестивши їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа, і навчіть їх виконувати все те, що Я вам заповідав.

Also it says“teaching them to observe all things that I have commanded you.”.
А далі ми бачимо:«навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів».

Jesus Christ said,“Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Святі Таїнства встановив сам Ісус Христос:„ітак ідіть, навчить всі народи, хрестячи їх в ім'я Батька й Сина й Святого Духа, навчаючи їх дотримувати все, що Я повелів вам".

But what Jesus says is,“Teaching them to observe all that I have commanded you” Matt.
Яке Христос їм дає, є«навчити їх дотримуватись усього, що я вам наказав» Мт.

Before he disappeared into the sky, Jesus had instructed his students,“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Перед вознесінням Ісус залишив учням настанову:«Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в Ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа, навчаючи їх зберігати все….

Christ's command is plain-“Teaching them to observe all things whatever I have commanded you.”.
Яке Христос їм дає, є«навчити їх дотримуватись усього, що я вам наказав» Мт.

Before he disappeared into the sky, Jesus had instructed his students,“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Ісус Христос перед своїм Вознесінням промовив до учнів:«Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи: христячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа; навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав.

Teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen.
Навчаючи їх додержувати всього, що я заповідав вам; і ось я з вами по всі дні, до кінця сьвіта. Амінь.

Go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe everything I have commanded you, and behold, I am with you all the days until the end of the age.".
Ідіть і навчіть усі народи, хрестячи їх во ім'я Отця і Сина, і святого Духа, навчаючи їх зберігайте все те, що я вам заповів, і я перебуватиму з вами повсякденно аж до кінця світу".

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Навчаючи їх додержувати всього, що я заповідав вам; і ось я з вами по всі дні, до кінця сьвіта. Амінь.

Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe everything I have commanded you, and behold, I am with you all the days until the end of the age.".
Отож ідіть і навчайте всі народи, хрестячи їх в ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа, і навчаючи їх зберігати все, що я заповідав вам, і ось я з вами у всі дні до кінця віку.

Holy Spirit, teaching them to observe all things that I have commanded you, and lo I am with you always, even to the end of the age.”.
Святого духа, навчаючи їх, додержувати всього, шо Я заповідав вам; і ось Я з вами по всі дні до кінця віку» Мф.

Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, to the very end of the age.”.
Тому підіть до всіх народів і зробіть їх Моїми учнями: хрестіть їх в ім'я Отця, Сина і Святого Духа і вчіть їх виконувати все, що Я вам заповів, а Я буду з вами весь час до кінця століття».

Before he disappeared into the sky, Jesus had instructed his students,“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Він приготував їх для місії і послав на це служіння словами:«Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи: христячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа; навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав.

Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe everything I have commanded you, and behold, I am with you all the days until the end of the age.".
Тому підіть до всіх народів і зробіть їх Моїми учнями: хрестіть їх в ім'я Отця, Сина і Святого Духа і вчіть їх виконувати все, що Я вам заповів, а Я буду з вами весь час до кінця століття».

Before he disappeared into the sky, Jesus had instructed his students,“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Вступ Господь наш Ісус Христос перед вознесінням на небо звернувся до своїх учнів із закликом:«Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи, христячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа; навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав.

Jesus told his disciples,“Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.”.
Тому Ісус Христос доручив Своїм учням звіщати Євангеліє і хрестити всі народи:«Тож ідіть, і навчіть усі народи, хрестячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа, навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів, і ось Я з вами по всі дні до кінця віку.

Before he disappeared into the sky, Jesus had instructed his students,“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Напередодні Свого Вознесіння на небо Господь наш Iсус Христос звернувся до Своїх учнів із такими словами:«Отже, йдіть, навчайте всі народи, хрестячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа, навчаючи їх додержуватися всього, що Я заповідав вам» Мф.

It is necessary to teach children not only to observe the road rules, but also to teach them to observe and orient from an early age.
Необхідно вчити дітей не тільки дотримуватися Правил руху, але і з самого раннього віку вчити їх спостерігати й орієнтуватися.

Parents have a sacred duty to rear their children in love and righteousness, to provide for their physical and spiritual needs, to teach them to love and serve one another, to observe the com-mandments of God and to be law-abiding citizens wherever they live.
Батьки мають священний обов'язок виховувати своїх дітей у любові й праведності, забезпечувати їхні фізичні й духовні потреби, вчити їх любити один одного й служити один одному, дотримуватися заповідей Божих і бути законопослушними громадянами, де б вони не жили.