What is the translation of " TESTING AND VERIFICATION " in Portuguese?

• testes e verificação
• teste e verificação

Examples of using Testing and verification in English and their translations into Portuguese

Testing and verification of crane scales.
Teste e verificação de escalas de guindaste.

Monitoring the suitability of the samples before testing and verification of the documentation.
Acompanhamento da adequação das amostras antes de testes e verificação da documentação.

SAR testing and verification of human exposure to radio frequency energy.
Testes de SAR e verificação da exposição humana à energia de radiofrequência.

Our skilled engineers are always ready to perform technical testing and verification for your bolted connection analysis.
Nossos engenheiros especializados estão sempre preparados para realizar testes técnicos e verificação para a análise de suas uniões aparafusadas.

Appropriate testing and verification procedures for the criteria have been elaborated in a separate User's Manual.
Num"Manual do Utente", elaborado à parte, figuram métodos de teste e verificação adequados para os critérios.

The samples were subjected to antimicrobial susceptibility testing and verification of expression by metalobetalactamases etest¿method.
As amostras foram submetidas a testes de susceptibilidade aos antimicrobianos e verificação da expressão de metalobetalactamases pelo método etest¿.

Due to copyright issues, only MP3 files corresponding to the first chapters of each book are provided for your testing and verification.
Devido a problemas de direitos autorais, apenas arquivos MP3 correspondentes aos primeiros capítulos de cada livro são fornecidos para o teste e a verificação.

Engineering courses explore software testing and verification, error-resilient computing, and security and privacy.
Os cursos de engenharia exploram testes e verificação de software, computação resistente a erros e segurança e privacidade.

These applications involve, for example, graphic display of the plant cell, planning to Frequency Plan, analysis of Drive Testing and Verification of Network Performance KPI's.
Estas aplicações envolvem, por exemplo, visualização gráfica da planta celular, planejamento de Plano de Frequências, análise de Drive Testes e Verificação da Performance da Rede KPI's.

The VIAVI ONT Product Family supports testing and verification for new high-speed network elements across a wide range of technologies and scenarios.
A família de produtos ONT da VIAVI suporta testes e verificação de novos elementos de rede de alta velocidade em toda uma vasta gama de tecnologias e cenários.

This program will equip tomorrow's software professionals with an in-depth knowledge of the principles and techniques for developing dependable systems, including software testing and verification, error-resilient computing, computer security, and software processes.
Este programa irá equipar os profissionais de software do futuro com um profundo conhecimento dos princípios e técnicas para o desenvolvimento de sistemas confiáveis, incluindo teste e verificação de software, computação resistente a erros, segurança de computadores e processos de software.

Testing and verification of third-party applications: a certification process guarantees interoperability between certified applications and Alcatel-Lucent Enterprise platforms.
Testes e verificação de aplicativos de terceiros: um processo de certificação garante a interoperabilidade entre os aplicativos certificados e as plataformas Alcatel-Lucent Enterprise.

For example I have had some faulty gadgets in DX and with testing and verification of defect they change without major burden as follows.
Por exemplo eu já tive alguns gadgets com defeito no DX e com os testes feitos e verificação de defeito eles trocam sem grandes ônus da seguinte forma.

In this Software Testing and Verification MicroMasters program you will gain essential knowledge about software testing concepts and techniques and learn by delving into various software test cases and how they are documented.
Neste programa de teste e verificação MICROMASTERS Software vocÃa vai ganhar conhecimento essencial sobre os conceitos de teste de software e técnicas e aprender por investigar vários casos de teste de software e como eles são documentados.

Neither the application fee nor the annual fee will include any cost towards testing and verification which may be necessary for products which are the subject of applications.
A taxa aplicável ao pedido e a taxa anual não incluem qualquer elemento de custo relacionado com ensaios e verificações de produtos que são objecto de pedidos, eventualmente necessários.

Testing and verification at the design stage, elaborations for competitions, presentations of proposals for the commissioning party, integration between the different design areas, such as calculating areas and volumes, engineering, structural calculation and the verification of energy behavior.
Teste e verificação na fase de concepção, elaborações para competições, apresentações de propostas para a festa de comissionamento, integração entre as diferentes áreas do design, tais como áreas de calcular e volumes, engenharia, cálculo estrutural e a verificação do comportamento da energia.

By bringing in specialist expertise in strategic areas such as software, hardware, architecture, testing and verification, dynamic control systems and cabling, we help our customers to develop competitive products with the end user in mind.
Introduzindo conhecimentos especializados em áreas estratégicas, como software, hardware, arquitetura, testes e verificações, sistemas dinâmicos de controle e cabeamento, nós ajudamos nossos clientes a desenvolver produtos competitivos, pensados para o usuário final.

In GMV we have been developing and integrating turnkey and robotics systems since 1993 for various application sectors and within a wide range of services taking in integration and system engineering, design, implementation and integration of robotized solutions(sensors, actuators, robotic-arm control and real-time systems), guidance, navigation and control, artificial intelligence, data-processing and control systems, testing and verification, etc.
Em este sentido, a GMV desenvolve e integra sistemas chave-na-mão e sistemas robóticos desde 1993 para diferentes setores de aplicação e com ampla oferta de serviços em engenharia de sistemas e integração, conceção, implementação e integração de soluções robotizadas( sensores, actuadores, controlo de braços robóticos e sistemas em tempo real), direção, navegação e controlo, inteligência artificial, sistemas de controlo e processamento de dados, testes e verificação, etc.

In addition to updating your technical skills in software testing and verification, error-resilient computing, and security and privacy, you will also explore the latest tools in software project management.
Além de atualizar suas habilidades técnicas em testes e verificação de software, computação resistente a erros e segurança e privacidade, você também explorará as ferramentas mais recentes em gerenciamento de projetos de software.

In the current Ordinance 6/2012, where the Regulation on Protection against acoustic pollution was approved, Andalucía made another step forward in defining the characteristics to be met by the systems of testing and verification, including the correct operation of the limiters by data transmission.
O Decreto 6/2012 no qual se aprova o Regulamento de Protecção contra a Contaminação Acústica, a Andaluzia deu um passo em frente ao definir, no parágrafo 1.e da instrução técnica IT6 Limitadores-Controladores, as características que devem cumprir os sistemas de comprovação e verificação do correcto funcionamento dos limitadores com transmissão telemática.

In order to identify the presence of software errors that could generate fault, before the systems become fully operational, the software industry relies two main methods to identify software erros: software testing and formal verification.
A fim de identificar a presença de falhas de software, antes que tais sistemas sejam colocados em produção, são utilizadas duas metodologias conhecidas como testes de software e verificação formal.

Domain crossing topics are verification, testing and embedded systems development processes.
Os tópicos de cruzamento de domínio são processos de verificação, teste e desenvolvimento de sistemas incorporados.

SGS is the world's leading inspection, verification, testing and certification company.
A SGS é líder mundial em inspeção, verificação, testes e certificação.

SGS is the world's leading inspection, verification, testing and certification company.
SGS é a empresa líder mundial em inspeção, verificação, testes e certificação.

SGS is the world's leading provider of inspection, verification, testing and certification.
SGS é o fornecedor líder mundial de inspeção, verificação, testes e certificação.

Enjoyou Electronics has complete Development& Production& QA systems including  design, molding, injections, SMT and final assembly and verification testing.
A Enjoyou Electronics possui sistemas completos de Desenvolvimento e Produção e QA, incluindo design, moldagem, injeções, SMT e testes finais de montagem e verificação.

Legacy backup solutions, on the other hand, have no infrastructure monitoring and no automated backup testing and recovery verification- leaving you vulnerable to potential data corruption and restore failures.
As soluções de backup legado, por outro lado, não possuem monitoramento de infraestrutura e nenhum teste de backup automatizado e verificação de recuperação- deixando você vulnerável a possíveis corrupções de dados e falhas de restauração.

Backup Exec, on the other hand, has no automated backup testing and recovery verification, no infrastructure monitoring, and according to the Storage magazine/SearchStorage.
O Backup Exec, por outro lado, não tem testes automatizados de backup e verificação de recuperação, não tem monitoramento da infraestrutura e, de acordo com os Quality Awards da revistaStorage/SearchStorage.

Spectrum Protect lacks integrated virtual infrastructure monitoring, automated backup testing and recovery verification and includes multiple complex components that, if misconfigured, can result in failed backups, restores and audits.
O Spectrum Protect não possui monitoramento integrado de infraestrutura virtual, teste de backup automatizado e verificação de recuperação e inclui vários componentes complexos que, se mal configurados, podem resultar em backups, restaurações e auditorias com falhas.