What is the translation of " THE FUNCTIONALLY " in Portuguese?

• funcionalmente
• funcional

Examples of using The functionally in English and their translations into Portuguese

You could also disable caching with the functionally analogous Controller:: disableCache.
Você também pode desabilitar o cache com o método análogo Controller:: disableCache.

The functionally furnished Seestraße Apartments Drei Könige are situated in a beautiful Art-Nouveau villa in Zurich.
Os Seestraße Apartments Drei Könige, funcionalmente mobilados, ocupam uma linda villa de estilo Arte Nova, situada em Zurique.

It was evidenced that the gait speed of the functionally healthy older individuals decreases with age.
Evidenciou-se que a velocidade de marcha do idoso funcionalmente saudável diminui com a idade.

All of the functionally furnished rooms and suites at Hotel Zollhof feature a large TV and a private bathroom.
Todos os quartos e suites do Hotel Zollhof estão mobilados de forma funcional e apresentam uma televisão grande e uma casa de banho privativa.

The following code contains some examples of Swift 2 code compared to the functionally identical Swift 3 code.
O cÃ3digo a seguir contém alguns exemplos de Swift 2 comparado à mesma funcionalidade em Swift 3.

The functionally furnished rooms at the Haus Erika feature flat-screen cable TV and a bathroom with shower and toilet.
Os quartos mobilados de forma funcional do Haus Erika possuem televisão de ecrã plano por cabo e uma casa de banho com chuveiro e WC.

Typically, a 50/50 WCu formulation has been used for the functionally graded material core, and a 15/85 WCu formulation has been used for the surrounding body.
Tipicamente, tem sido utilizada uma formulação 50/50 WCu para o núcleo de material funcionalmente classificado e uma formulação 15/85 WCu foi utilizada para o corpo envolvente.

Because of the tremendous amount of visual information flowing in, much of it must be filtered away so that the functionally important components can be effectively used.
Dada a enorme quantidade de informação recebida, grande parte tem de ser devolvida para que as componentes funcionalmente relevantes possam ser utilizadas eficazmente.

The OAEs are present in the functionally normal ears and they are no longer captured when presenting thresholds above 30dBNA or a modification of the middle ear.
As EOA estão presentes em orelha funcionalmente normais e deixam de ser captadas quando apresentam limiares acima de 30dBNA ou alteração de orelha média.

Thus, while electrocorticography identifies the epileptogenic area, the gamma probe identifies the functionally or structurally abnormal area which virtually correspond to each other.
Assim, enquanto a eletrocorticografia identifica a área epileptogênica, o gamaprobe identifica a área funcionalmente anormal podendo também ser estruturalmente anormal, que corresponde virtualmente àquela.

The functionally abnormal epileptogenic area concentrates greater radiopharmaceutical activity in relation to the normal tissue, for about up to ten hours, and the gamma rays can be detected by the gamma probe.
A área epileptogênica, funcionalmente anormal, concentra maior atividade do radiofármaco em relação ao tecido normal, por até cerca de 10 horas, cujos raios gama podem ser detectados pelo gamaprobe.

In general, the social representations on active aging, developed by the functionally independent elderly, were permeated by both negative and positive content.
De modo geral, as representações sociais sobre o envelhecimento ativo, elaboradas pelos idosos funcionalmente independentes, foram permeadas por conteúdos tanto negativos quanto positivos.

From Luhmann's systemic-complex view, it is possible to reason that the nurse's systemic social practice is constituted and at the same time constitutes a movement of system-environment differentiation, strengthened by the multiple relations, interactions and association among the functionally differentiated systems.
A partir da visão sistêmico-complexa luhmanniana é possível argumentar, que a prática social sistêmica do enfermeiro é constituída e ao mesmo tempo constitui um movimento de diferenciação sistema-entorno, potencializado pelas múltiplas relações, interações e associações entre os sistemas funcionalmente diferenciados.

About 45% is present as free calcium ions- this is the functionally active pool, and it is far in excess of the intracellular activity of free calcium, which is only about 0.1 μπιοΙ/L'2.
Cerca de 40 % estão sob a forma de ião cálcio livre o"pool" funcional activo que ultrapassa de longe a concentração intracelular de cálcio livre, que é apenas cerca de 0,1 μτηοίη i·2.

The effects of the internal fluid, that is incompressible, irrotational and inviscid and it has been described as a potential velocity to consider the fluid-structure interaction, and the influence of a thermal field in the nonlinear dynamic behavior of the functionally graded cylindrical shell will be investigated.
Serão investigados os efeitos da presença de um fluido interno, incompressível, não viscoso e irrotacional, sendo descrito a partir de um potencial de velocidade, considerando a interação fluido-estrutura, além da influência de um campo térmico no comportamento dinâmico não linear da casca cilíndrica com gradação funcional.

For the analysis, the participants were divided in two groups based on their functional capacity before admission to the hospital: one group included the functionally independent and partially dependent individuals Karnofsky scores>40, and the other group included the patients with total functional dependence Karnofsky scores.
Quantos aos dados de funcionalidade pré-internação hospitalar, os paciente foram subdivididos em dois grupos para análise dos dados: independência funcional e dependência funcional parcial Karnofsky>40; e dependência funcional total Karnofsky.

When there is an acute infarction, the regional myocardial failing causes at the same time a confrontation with the functionally normal ventricular segments, making it all the more grave and speeding up the process of primary myocardial necrosis- in heart insufficiency the failing is generalized and thus does not cause intersegmental confrontation, neither necrosis.
Na instalação do enfarte agudo, a falência miocárdica regional desenvolve ao mesmo tempo o confronto com os segmentos ventriculares funcionalmente normais, agravando-a e acelerando o processo de necrose miocárdica primária; na insuficiência cardíaca, a falência sendo generalizada não desencadeia confronto intersegmentar nem necrose.

Functionally, the damage is undetectable.
Funcionalmente, o dano é indetectável.

The bodies are functionally isomorphic.
Os corpos são funcionalmente isomórficos.

Although different in name they are functionally the same.
Embora diferentes em nome sejam funcionalmente iguais.

Will they learn to mimic the whistles functionally?
Será que eles aprenderão a imitar os assobios de maneira funcional?

We believe the techniques proposed helped the patients functionally and cosmetically.
Acreditamos que as técnicas propostas ajudaram os pacientes estética e funcionalmente.

This study aimed to characterize functionally the protein mate family in g. diazotrophicus.
Este estudo teve por objetivo avaliar funcionalmente a proteína da família mate em g. diazotrophicus.

Keeping the elderly functionally independent is the first step to achieve better quality of life.
Manter os idosos funcionalmente independentes é o primeiro passo para se atingir uma melhor qualidade de vida.

The transition from functionally normal airways to mildly obstructed airways is generally gradual.
A transição entre vias aéreas funcionalmente normais e vias aéreas discretamente obstruídas é geralmente gradativa.

The stimulation of skin areas can influence the organs functionally, by being connected by the same neurotome.
A estimulação de áreas cutâneas pode influenciar funcionalmente órgãos, por estarem conectados pelo mesmo neurótomo.

Functionally, the road network is classied into 4 categories.
Em termos de funcionalidade, a rede rodoviária é classicada em 4 categorias.

Functionally the model belongs to middle class.
Funcionalmente o modelo pertence à classe média.

Keeps the modules functionally separate.
Mantêm os módulos funcionais independentes.

The tumor is functionally active and highly differentiated.
O tumor é funcionalmente ativo e altamente diferenciado.