What is the translation of " FUNCTIONALLY EQUIVALENT " in Portuguese?

• funcionalmente equivalentes
• funcionalmente equivalente
• funcionalidade equivalente

Examples of using Functionally equivalent in English and their translations into Portuguese

In which functionally equivalent traits coexist.
Em que traços funcionalmente equivalentes coexistam.

To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.
Melhor dizendo, a Natureza não conhece outra circunstância em que coexistam traços funcionalmente equivalentes.

All devices are functionally equivalent to Atmel serial EEPROM products offered in standard IC packages.
Todos os dispositivos são funcionalmente equivalentes aos produtos de série de Atmel EEPROM oferecidos nos pacotes padrão de IC.

To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.
Colocando de outra maneira, a natureza não conhece outra circunstância na qual traços funcionais equivalentes coexistem.

Global deduction- the attacker discovers a functionally equivalent algorithm for encryption and decryption, but without learning the key.
Dedução global- o atacante descobre um algoritmo funcionalmente equivalente para a criptografia e descriptografia, mas sem aprender a chave.

All recertified products have been tested to ensure that they are functionally equivalent to new products.
Todos os produtos recertified foram testados para assegurar que eles são funcionalmente equivalentes a novos produtos.

These are functionally equivalent to SQLFORM and are based on SQLFORM, but provide a more compact notation.
Estes são funcionalmente equivalentes ao SQLFORM e são baseados no SQLFORM, mas fornecem uma notação mais compacta; CRUD é agora preterido em favor de SQLFORM. grid() e SQLFORM.

Green lines connect functionally equivalent joints.
As linhas verdes unem as articulações funcionalmente equivalentes.

Reception was initially skeptical, with some observers arguing that a browser running on any operating system was functionally equivalent.
A recepção foi inicialmente cética, com alguns observadores argumentando que um navegador rodando em qualquer sistema operacional era funcionalmente equivalente.

It is possible to copy a data CD to an image file that is functionally equivalent to the image file created with mkisofs.
É possível copiar um CD de dados para um arquivo de imagem que seja funcionalmente equivalente ao arquivo de imagem criado com mkisofs.

Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead.
Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja qualquer direito de propriedade intelectual existente, poderá ser utilizado em seu lugar.

Notably, the Oracle platform provides a MINUS operator which is functionally equivalent to the SQL standard EXCEPT DISTINCT operator.
Notavelmente, a plataforma Oracle fornece um operador MINUS que é equivalente em funcionalidade ao operador EXCEPT DISTINCT do Padrão SQL.

The preoperative evaluation with the scores of the Hospital of Special Surgery questionnaire has shown that the study started with two groups functionally equivalent.
A avaliação pré-operatória com valores de pontuação no escore do Hospital of Special Surgery demonstrou que o estudo iniciou com dois grupos que eram funcionalmente equivalentes.

In that respect, winload. exe is functionally equivalent to the operating system loader function of NTLDR in prior versions of Windows NT.
Nesse aspecto, o winload. exe é funcionalmente equivalente à função de carregador do sistema operacional do NTLDR em versões anteriores do Windows NT.

Windows 10 Pro builds on the Home edition and adds features essential for businesses, and functionally equivalent to Windows 8.1 Pro.
Windows 10 pro construções na edição home e adiciona as características essenciais para negócios, e funcionalmente o equivalente a Windows 8,1 pro.

For example, the FIPS PUB 113 algorithm is functionally equivalent to ISO/IEC 9797-1 MAC algorithm 1 with padding method 1 and a block cipher algorithm of DES.
Por exemplo, o algoritmo FIPS PUC 113 é funcionalmente equivalente ao algoritmo MAC ISO/IEC 9797-1 com método de preenchimento e um algoritmo de cifra de bloco da DES.

The cell membrane forms small pouch-like invaginations into the cytoplasm(caveolae) which are functionally equivalent to the T-tubules of the skeletal musculature.
A membrana celular forma pequenas invaginações em forma de bolsa para o interior do citoplasma(cavéolas), que são funcionalmente equivalentes aos túbulos-T da musculatura esquelética.

Our observation that at the age when this change is taking place children facing difficult situations resort now to egocentric speech, now to silent reflection, indicates that the two can be functionally equivalent.
A nossa observação segundo a qual, na idade em que esta modificação ocorre, as crianças que experimentam dificuldades passam a recorrer, quer ao discurso egocêntrico, quer ao discurso silencioso, a reflexão silenciosa, indica que esses dois discursos podem ser funcionalmente equivalentes.

It is pure speculation, however, to suppose palm oil can be considered functionally equivalent to vitamin A-rich foods such as liver and liver oils.
Entretanto, trata-se de especulação pura supor que o azeite de dendê pode ser considerado, em termos funcionais, equivalente a alimentos ricos em vitamina A, como fígado e óleos de fígado.

Caution is recommended in describing as"response cost" the effects obtained using these three types of experimental design, because sufficient empirical evidence has not been found to indicate that these procedures produce functionally equivalent behavioral effects.
Recomenda-se cautela em descrever como"custo da resposta" os efeitos obtidos, visto que não foram encontradas evidências empíricas suficientes que indiquem que estes procedimentos produzem efeitos comportamentais funcionalmente equivalentes.

Other authors have suggested that partial tears are functionally equivalent to complete tears and that conservative treatment would imply worse clinical and functional results.
Outros autores têm sugerido que lesões parciais seriam funcionalmente equivalentes às lesões completas e que o tratamento conservador implicaria piores resultados clínicos e funcionais..

I'm here to tell you that the way our textbooks-- particularly mass-adopted textbooks-- teach math reasoning and patient problem solving, it's functionally equivalent to turning on"Two and a Half Men" and calling it a day.
Estou aqui para dizer a vocês que a maneira como nossos livros-texto, especialmente livros adotados em massa, ensinam o raciocínio matemático e resolução de problemas com paciência, é funcionalmente equivalente a ligar a TV em"Two and a Half Men" e dar o dia por encerrado.

The new techniques are intended to provide a service which is functionally equivalent to those cur rently offered by the postal and internal mail services, but with the speed of electronic transmission.
As novas técnicas pretendem fornecer um serviço que é funcionalmente equivalente aos serviços oferecidos pelos serviços postais e de correio interno, mas à velocidade da transmissão electrónica.

Function: radcan(expr) Simplifies expr, which can contain logs, exponentials, and radicals, by converting it into a form which is canonical over a large class of expressions and a given ordering of variables; that is, all functionally equivalent forms are mapped into a unique form.
Função: radcan(expr) Simplifica expr, que pode conter logaritmos, exponenciais, e radicais, convertendo essa expressão numa forma canónica sobre uma ampla classe de expressões e com uma dada ordenação de variáveis; isto é, todas as formas funcionalmente equivalentes são mapeadas numa única forma.

 Logitech may, at its option, replace your product, offer to provide a functionally equivalent product, or repair any product with new, refurbished or used parts as long as such parts are in compliance with the product's technical specifications.
A Logitech poderá, a seu próprio critério, substituir o produto, oferecer um produto com funcionalidade equivalente ou reparar qualquer produto com peças novas, recondicionadas ou usadas, desde que essas peças estejam em conformidade com as especificações técnicas do produto.

A base subscription is a subscription for a fixed number of users, which can be extended by adding extra Client Access Licenses; i.e. having a base subscription for 10 users and a CAL for 10 users, is functionally equivalent to having a 20-user base subscription.
A assinatura básica é para um número fixo de usuários, mas pode ser estendida através da adição de Licenças de acesso de clientes extras, ou seja, ter uma assinatura de base para 10 usuários e uma CAL(Client Access Licenses) para 10 usuários, é funcionalmente equivalente a ter uma assinatura base de 20 usuários.

If a Product is returned in compliance with these Terms and the Seagate Return Policy, Seagate will provide a functionally equivalent replacement Product in accordance with your Product warranty.
Se um Produto for devolvido em conformidade com estes Termos e a Política de Devolução da Seagate, a Seagate fornecerá um Produto de substituição com funcionalidade equivalente, de acordo com a garantia do seu Produto.

Its activity is 500-1000 times weaker than endogenous estrogens, but isoflavones can produce the same levels of estradiol bioactivity, as long as they are used in concentrations high enough to achieve the maximum response. That indicates that estrogen receptors and receptor-isoflavonoid complex are functionally equivalent.
Apresentam atividade 500-1.000 vezes mais fraca que os estrogênios endógenos, mas as isoflavonas podem produzir os mesmos níveis de bioatividade do estradiol, desde que em concentrações altas, suficientes para atingir o máximo de resposta, indicando que o receptor de estrogênio e os complexos receptor-isoflavonoide podem ser funcionalmente equivalentes.

This code in the beginning of a function: push ebp; save calling function's stack frame(ebp) mov ebp, esp; make a new stack frame on top of our caller's stack sub esp, 4; allocate 4 bytes of stack space for this function's local variables… is functionally equivalent to just: enter 4, 0 Other instructions for manipulating the stack include pushf/popf for storing and retrieving the(E)FLAGS register.
Código do início da função: pushl%ebp/* Função de salvar quadro de pilha de chamada(% ebp) movl%esp,%ebp/* Fazer um novo quadro de pilha em cima da pilha* nosso interlocutor/ subl $4,%esp/* Atribuir 4 bytes de espaço de pilha para* esta função de variáveis locais é funcionalmente equivalente a: enter $4,$0 Outras instruções para manipular a pilha incluem pushf/ popf para armazenar e recuperar os Flags.

If such a claim is made, or in DS SolidWorks' reasonable opinion an Offering is likely to become the subject of such a claim(or likely to be made), DS SolidWorks may at DS SolidWorks' expense, either secure the right for you to continue using the applicable Offering, modify it so that it is not infringing, or replace it with another program which is functionally equivalent.
Se tal reivindicação for feita ou, na opinião razoável da DS SolidWorks, uma Oferta for susceptível de se tornar o sujeito de tal reivindicação(ou provável que seja feita), o DS SolidWorks poderá, a custo da DS SolidWorks, garantir o direito de você continuar a utilizar a Oferta aplicável, modificá-la de modo a não infringir ou substituí-la por outro programa que seja funcionalmente equivalente.