What is the translation of " FUNCTIONALLY EQUIVALENT " in Slovenian?

• funkcionalno enakovreden
• funkcionalno ekvivalentnih
• z enakovrednimi funkcijami
• funkcionalno enakovrednimi
• funkcionalno enakovredne
• funkcijsko enakih

Examples of using Functionally equivalent in English and their translations into Slovenian

The internet may be functionally equivalent.
Internet lahko je Ekvivalenca.

Functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any IBM intellectual.
Namesto tega se lahko uporablja kakršenkoli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši katerekoli pravice intelektualne lastnine IBM-a.

There may be replacement that are different but the functionally equivalent models.
Zamenjave so lahko drugačne, vendar funkcionalno enakovredne.

Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.
Uporabite lahko katerikoli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši avtorskih pravic družbe Lenovo.

To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.
Naj pojasnim takole: narava ne pozna nobenega drugega primera, kjer bi sobivale funkcionalno enakovredne lastnosti.

Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.
Namesto njih lahko uporabite katerikoli enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši pravic do intelektualne lastnine Lenovo.

All refurbished products have been tested to ensure that they are functionally equivalent to new products.
Pri vseh ponovno certificiranih izdelkih je opravljen preizkus, ki zagotavlja, da so funkcionalno enakovredni novim.

Functionally equivalent product, program, or service that doesnot infringe any IBM intellectual property right may be used.
Namesto tega se lahko uporablja kakršenkoli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši katerekoli pravice intelektualne lastnine IBM-a.

Providers of internet access to end-users shall not discriminate between functionally equivalent services or applications.
Ponudniki internetnega dostopa končnim uporabnikom ne razlikujejo med funkcionalno enakovrednimi storitvami in aplikacijami.

Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any IBM intellectual property right may be….
Namesto tega se lahko uporablja kakršenkoli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši katerekoli pravice intelektualne lastnine IBM-a.

Providers of internet access to end-users shall not discriminate between functionally equivalent services and applications.
Ponudniki storitev dostopa do interneta pa pri tem tudi ne bi smeli razlikovati med funkcionalno enakovrednimi storitvami in aplikacijami.

Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any intellectual property right may be used instead.
Namesto tega se lahko uporablja kakršenkoli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši katerekoli pravice intelektualne lastnine IBM-a.

Underneath your skin is a bustling metropolis of 50 trillion cells, each biologically and functionally equivalent to a miniature human.
Živeti v svetu pod tvojo kožo, je živahna prestolnica s 50 trilijoni celic in vsaka od teh celic je biološko in funkcionalno enakovredna miniaturnemu človeku.

Any functionally equivalent program that does not infringe any of IBM's intellectual property rights may be used instead of the IBM product, program or service.
Namesto tega se lahko uporablja kakršenkoli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši katerekoli pravice intelektualne lastnine IBM-a.

Living in the world under your skin is a bustling metropolis of 50 trillion cells, each of which is biologically and functionally equivalent to a miniature human.
Živeti v svetu pod tvojo kožo, je živahna prestolnica s 50 trilijoni celic in vsaka od teh celic je biološko in funkcionalno enakovredna miniaturnemu človeku.

Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any of the intellectual property rights of IBM may be used instead of the IBM product, program, or service.
Namesto tega se lahko uporablja kakršenkoli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši katerekoli pravice intelektualne lastnine IBM-a.

In some instances, Kingston may, at its option, elect to replace defective products ordered through the Kingston Customisation Programme with functionally equivalent products.
V nekaterih primerih lahko Kingston po svoji presoji zamenja pokvarjene izdelke, naročene prek programa Kingston Customization Program, z izdelki z enakovredno funkcijo.

In order to ensure that end-users are effectively and equally protected when using functionally equivalent services, a future-oriented definition of electronic communications services should not be purely based on technical parameters but rather build on a functional approach.
Za zagotovitev učinkovite in enakovredne zaščite končnih uporabnikov pri uporabi funkcionalno ekvivalentnih storitev v prihodnost usmerjena opredelitev elektronskih komunikacijskih storitev ne bi smela temeljiti izključno na tehničnih parametrih, ampak na funkcionalnem pristopu.

In some instances, Roadcam may, as its option, elect to replace defective products ordered through the Roadcam Warranty Program with functionally equivalent products.
V nekaterih primerih lahko podjetje Kingston po lastni presoji zamenja pokvarjene izdelke, naročene prek programa Kingston Customization Program, z izdelki z enakovrednimi funkcijami.

In order to ensure that end-users are effectively and equally protected when using functionally equivalent services, a future-oriented definition of electronic communications services should not be purely based on technical parameters but rather build on a functional approach.
Za zagotovitev učinkovitega in enakovrednega varstva končnih uporabnikov in njihovih pravic pri uporabi funkcionalno ekvivalentnih storitev v prihodnost usmerjena opredelitev elektronskih komunikacijskih storitev ne bi smela temeljiti izključno na tehničnih parametrih, ampak na funkcionalnem pristopu.

Alternative technology is a term used to refer to technologies that are more environmentally friendly than the functionally equivalent technologies dominant in current practice.
Alternativna tehnologija(tudi zelena tehnologija) je tehnologija, ki je prijaznejša do okolja z vidika okoljevarstva od funkcijsko enakih tehnologij, ki prevladujejo v današni praksi.

In order to ensure an effective and equal protection of end-users when using functionally equivalent services, this Regulation uses the definition of electronic communications services set forth in the[Directive of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Code 24].
Da se zagotovi učinkovito in enakovredno varstvo končnih uporabnikov pri uporabi funkcionalno enakovrednih storitev, ta uredba uporablja opredelitev elektronskih komunikacijskih storitev iz[Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem zakoniku o elektronskih komunikacijah 24].

In some instances, Kingston may, as its option, elect to replace defective products ordered through the Kingston Customization Program with functionally equivalent products.
V nekaterih primerih lahko podjetje Kingston po lastni presoji zamenja pokvarjene izdelke, naročene prek programa Kingston Customization Program, z izdelki z enakovrednimi funkcijami.

End-users increasingly substitute traditional voice telephony, text messages(SMS) and electronic mail conveyance services by functionally equivalent online services such as Voice over IP, messaging services and web-based e-mail services.
Končni uporabniki tradicionalne storitve prenosa govorne telefonije, kratkih sporočil(SMS) in elektronske pošte vse bolj nadomeščajo s funkcionalno enakovrednimi spletnimi storitvami, kot so govor po IP(VoIP), neposredno sporočanje in spletna elektronska pošta.

Alternative technology is a term used by environmental advocates to refer to technologies which are more environmentally friendly than the functionally equivalent technologies dominant in current practice.
Alternativna tehnologija(tudi zelena tehnologija) je tehnologija, ki je prijaznejša do okolja z vidika okoljevarstva od funkcijsko enakih tehnologij, ki prevladujejo v današni praksi.

(e)'third-party effects' means proprietary effects, that is, the right of the assignee to assert his legal title over a claim assigned to him towards other assignees or beneficiaries of the same or functionally equivalent claim, creditors of the assignor and other third parties;
(e)„učinki za tretje osebe“ pomenijo pravico prevzemnika, da uveljavlja svoj pravni naslov nad terjatvijo, ki mu je bila odstopljena, nasproti prevzemnikom ali upravičencem iste ali funkcionalno enakovredne terjatve, odstopnikovim upnikom in drugim tretjim osebam.