What is the translation of " FUNCTIONALLY EQUIVALENT " in Greek?

• λειτουργικά ισοδύναμη
• λειτουργικά ισοδύναμα
• λειτουργικά ισοδύναμες
• λειτουργικά ισοδύναμο

Examples of using Functionally equivalent in English and their translations into Greek

In which functionally equivalent traits coexist.
Κατά την οποία εξίσου λειτουργικά χαρακτηριστικά συνυπάρχουν.

Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned units.
Η επισκευή ή η αντικατάσταση µπορεί να γίνει µε λειτουργικά ισοδύναµη επισκευασµένη συσκευή.

Some are functionally equivalent to an Arduino and can be used interchangeably.
Κάποια είναι λειτουργικά ισάξια με ένα Arduino και μπορεί να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά.

Once the array has been programmed, it is functionally equivalent to the masked ROM 83C752.
Μόλις προγραμματιστεί η σειρά, είναι λειτουργικά ισοδύναμη με το καλυμμένο ROM 83C752.

Something functionally equivalent to the mathematical calculation is going on.
Σε κάποιο υποσυνείδητο επίπεδο συμβαίνει κάτι που λειτουργικά ισοδυναμεί με μαθηματικούς υπολογισμούς.

Will repair the Product or exchange the Product with a functionally equivalent new product.
Θα επισκευάσει το προϊόν ή την ανταλλαγή του προϊόντος με λειτουργικά ισοδύναμη νέο προϊόν.

This is functionally equivalent to an always-on phone call from you to Facebook.
Μια τέτοια λειτουργικότητα, ισοδυναμεί με μια διαρκή κλήση από εσάς στο Facebook.

Elegans which share extensive sequence similarity and are functionally equivalent to mammalian ones.
Elegans, που μοιράζονται εκτεταμένη ομοιότητα αλληλουχίας και είναι λειτουργικά ισοδύναμες με αυτές των θηλαστικών.

These transactions are functionally equivalent to borrowing and lending in the cash market.
Οι συναλλαγές αυτές είναι λειτουργικά ισοδύναμες με το δανεισμό και τη χορήγηση δανείων στην αγορά χρήματος.

To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.
Να το θέσω έτσι: η φύση δεν γνωρίζει άλλη περίσταση κατά την οποία εξίσου λειτουργικά χαρακτηριστικά συνυπάρχουν.

Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead.
Στη θέση αυτών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιοδήποτε λειτουργικά ισότιμο προϊόν, πρόγραμμα ή υπηρεσία δεν παραβιάζει κάποιο δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας.

At some subconscious level, something functionally equivalent to the mathematical calculations is going on”.
Σε κάποιο υποσυνείδητο επίπεδο συμβαίνει κάτι που λειτουργικά ισοδυναμεί με μαθηματικούς υπολογισμούς.

At the same time, the government would credit the central bank with a perpetual non-interest bearing bond, functionally equivalent to cash.
Την ίδια στιγμή, η κυβέρνηση θα πίστωνε την κεντρική τράπεζα με ένα ομόλογο χωρίς λήξη και επιτόκιο, λειτουργικά ισοδύναμο με μετρητά.

Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any IBM intellectual property right may be used instead.
Οποιοδήποτε λειτουργικά ισοδύναμο προϊόν, πρόγραμμα ή υπηρεσία δεν παραβιάζει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της IBM μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί του εν λόγω προϊόντος.

All recertified products have been tested to ensure that they are functionally equivalent to new products.
Όλα τα πιστοποιημένα εκ νέου προϊόντα θα έχουν δοκιμαστεί ώστε να διασφαλίζεται ότι είναι λειτουργικώς ισοδύναμα με καινούργια.

Over time, this is functionally equivalent to transfers from surplus to deficit countries, since the net savings of the former are typically lent to the latter through the banking system.
Με την πάροδο του χρόνου, αυτό είναι λειτουργικά ισοδύναμο με τις μεταφορές από χώρες με πλεόνασμα σε ελλειμματικές χώρες, καθώς οι καθαρές αποταμιεύσεις των πρώτων συνήθως χορηγούνται στις τελευταίες μέσω του τραπεζικού συστήματος.

Obligations to pay dollars incurred through FX swaps/forwards and currency swaps are functionally equivalent to secured debt.
Τα ανοιχτά υπόλοιπα σε δολάρια που προκύπτουν από τα συναλλαγματικά swaps/forwards και νομισματικών swaps είναι λειτουργικά ισοδύναμα με τα εξασφαλισμένα χρέη.

(ii) replace the Apple Product with a product that is at least functionally equivalent to the Apple Product and is formed from new and/or previously used parts that are equivalent to new in performance and reliability, or.
(ii) θα αντικαταστήσει το Προϊόν Apple με ένα προϊόν το οποίο είναι κατ' ελάχιστον λειτουργικά ισοδύναμο με το Προϊόν Apple και το οποίο έχει κατασκευαστεί από καινούργια ή/και μεταχειρισμένα ανταλλακτικά εξαρτήματα τα οποία ισοδυναμούν με καινούργια ως προς την απόδοση και την αξιοπιστία.

The reception was initially skeptical, with some observers arguing that a browser running on any operating system was functionally equivalent.
Ο καταναλωτής και ο κατασκευαστής ήταν αρχικά επιφυλακτικός, με ορισμένους παρατηρητές να υποστηρίζουν ότι ένας browser που τρέχει σε οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα ήταν λειτουργικά ισοδύναμος.

But maybe that doesn't matter as long as your experience of red is functionally equivalent to mine, that is, we call the same things“red.”.
Αλλά ίσως αυτό να μην έχει τόσο μεγάλη σημασία, όσο η εμπειρία από το κόκκινο να είναι λειτουργικά ισοδύναμη με του άλλου, φτάνει να εννοούμε το ίδιο πράγμα όταν λέμε"κόκκινο".

In some instances, Kingston may, as its option, elect to replace defective products ordered through the Kingston Customization Program with functionally equivalent products.
Σε μερικές περιπτώσεις, η Κingston ενδέχεται, κατά την κρίση της, να επιλέξει να αντικαταστήσει ελαττωματικά προϊόντα που έχουν παραγγελθεί μέσω του Kingston Customization Program με λειτουργικά ισοδύναμα προϊόντα.

Concepts evolved within one cultural and religious tradition will misrepresent the functionally equivalent but formally distinctive elements of religion in another.
Έννοιες που εξελίχθηκαν μέσα σε μια πολιτιστική και θρησκευτική παράδοση θα διαστρεβλώσουν τα λειτουργικά ισοδύναμα, αλλά ξεχωριστά στοιχεία μιας άλλης θρησκείας.

In some instances, Kingston may, at its option, elect to replace defective products ordered through the Kingston Customisation Programme with functionally equivalent products.
Σε μερικές περιπτώσεις, η Κingston ενδέχεται, κατά την κρίση της, να επιλέξει να αντικαταστήσει ελαττωματικά προϊόντα που έχουν παραγγελθεί μέσω του Kingston Customization Program με λειτουργικά ισοδύναμα προϊόντα.

Replacement(an original device is no longer available, so it must be replaced with a functionally equivalent device from the same manufacturer or from a different one).
Αντικατάσταση(μια αρχική συσκευή δεν είναι πλέον διαθέσιμη, έτσι πρέπει να αντικατασταθεί με μια λειτουργικά ισοδύναμη συσκευή από τον ίδιο κατασκευαστή ή από διαφορετικό).

Creative Commons offers several licenses, but OASPA strongly encourages the use of the CC-BY license for scholarly content, rather than one of the more restrictive licenses or a custom license that is is functionally equivalent to CC-BY.
Τα Creative Commons προσφέρουν πολλές άδειες, αλλά η OASPA ενθαρρύνει σθεναρά τη χρήση της άδειας CC-BY για το ακαδημαϊκό περιεχόμενο, παρά μία από τις πιο περιοριστικές άδειες ή προτείνει μια προσαρμοσμένη άδεια που να είναι λειτουργικά ισοδύναμη με την άδεια CC-BY.

Concepts evolved within one cultural and religious tradition will misrepresent the functionally equivalent but formally distinctive elements of religion in another.
Οι έννοιες που εξελίσσονται μέσα σε μια πολιτιστική και θρησκευτική παράδοση ερμηνεύουν λανθασμένα τα λειτουργικώς ταυτόσημα, αλλά επισήμως ξεχωριστά στοιχεία μιας άλλης θρησκευτικής παράδοσης.

Type 2 RIPs consist of an A chain that is functionally equivalent to a type 1 RIP, covalently connected by a single disulfide bond to a B chain that is catalytically inactive, but serves to mediate transport of the A-B protein complex from the cell surface, via vesicle carriers, to the lumen of the endoplasmic reticulum(ER).
Στον τύπο 2 RIP οι πρωτεΐνες αποτελούνται από μια Α αλυσίδα που είναι λειτουργικά ισοδύναμη με τον τύπο 1 RIP, ομοιοπολικά συνδεδεμένη με ένα μόνο δισουλφιδικό δεσμό με μια αλυσίδα Β, η οποία είναι καταλυτικά αδρανής, αλλά χρησιμεύει για να μεσολαβήσει στη μεταφορά του συμπλόκου πρωτεΐνης ΑΒ από την επιφάνεια του κυττάρου, μέσω φορέων κυστιδίων, στον αυλό του ενδοπλασματικού δικτύου(ER).

Pro Windows 10 Pro builds on the Home edition and adds features essential for businesses, and functionally equivalent to Windows 8.1 Pro.
Τα παράθυρα 10 υπέρ στηρίζομαι στην εγχώρια έκδοση και προσθέτουν τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα ουσιαστικά για τις επιχειρήσεις, και λειτουργικά το αντίτιμο στα παράθυρα 8, 1 υπέρ.

In order to ensure that end-users are effectively and equally protected when using functionally equivalent services, a future-oriented definition of electronic communications services should not be purely based on technical parameters but rather build on a functional approach.
Προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι τελικοί χρήστες και τα δικαιώματά τους τυγχάνουν αποτελεσματικής και ισότιμης προστασίας όταν χρησιμοποιούν λειτουργικά ισοδύναμες υπηρεσίες, ένας ορισμός των υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών με μελλοντική προοπτική δεν θα πρέπει να βασίζεται αποκλειστικά σε τεχνικές παραμέτρους, αλλά μάλλον να στηρίζεται σε λειτουργική προσέγγιση.

Enhancing protection of confidentiality of electronic communications by extending the scope of the legal instrument to include new functionally equivalent electronic communications services.
Ενισχύεται η προστασία του απορρήτου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών με την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του νομικού μέσου ώστε να συμπεριληφθούν νέες λειτουργικά ισοδύναμες υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών.