What is the translation of " FUNCTIONALLY EQUIVALENT " in Hungarian?

• funkcionálisan egyenértékű
• funkcionálisan ekvivalens
• működésében azonos
• funkcionálisan azonos

Examples of using Functionally equivalent in English and their translations into Hungarian

Something functionally equivalent to the mathematical calculation is going on.
Valamilyen tudat alatti szinten a matematikai számításokkal funkcionálisan egyenértékű dolog zajlik.

Repairs or replacement may be carried out with functionally equivalent or reconditioned parts.
A javítás vagy csere funkcionálisan egyenértékű feljavított részegységgel is teljesíthető.

Functionally equivalent to AEs, but intended only for non-production development use.
Funkcionálisan ekvivalens az AEs-vel, de nem produkciós fejlesztői környezetben használható volt.

But there should be many functionally equivalent pathways to a similar end result.
Ám számos funkcionálisan egyenértékű útnak kell léteznie, amelyek ugyanahhoz a végeredményhez vezetnek.

To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist!
Úgy is fogalmazhatnék, hogy a természet nem ismer egyetlen más olyan körülményt sem, melyben funkcionálisan azonos vonások egyidőben létezhetnek!

Since Adobe Audition is functionally equivalent to Cool Edit Pro 2.1, Adobe is offering a free upgrade from Cool Edit Pro 2.
Hogy az Adobe Audition funkcionálisan azonos a Cool Edit Pro 2.1 változatával, az Adobe a Cool Edit Pro 2.

The binaries have changed due to repackaging, but they are functionally equivalent to original version.
A bináris fájlok módosultak ugyan az újracsomagolás miatt, de működésük megegyezik az eredeti verzióéval.

Any functionally equivalent product, program, or service thatdoes not infringe any IBM intellectual property right may be used instead.
Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható, amely nem sérti az IBM szellemi tulajdonjogát.

Cisco reserves the right to substitute functionally equivalent products for any request.
A Cisco fenntartja a jogot, hogy funkcionálisan azonos terméket biztosítson egyes rendelt termékek helyett.

Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.
Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható, amely nem sérti a Lenovo szellemi tulajdonjogát.

As some subconscious level, something functionally equivalent to the mathematical calculation is going on.
Valamilyen tudat alatti szinten a matematikai számításokkal funkcionálisan egyenértékű dolog zajlik.

Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead.
Helyettük használható bármilyen, működésében egyenértékű termék, program vagy szolgáltatás, amely nem sért meglévő szellemi tulajdonjogot.

Concepts evolved within one cultural and religious tradition will misrepresent the functionally equivalent but formally distinctive elements of religion in another.
Egy adott kulturális és vallási tradíció keretében kibontakozott fogalmak torzítják a funkcionálisan azonos, formálisan azonban eltérő vallási elemeket egy másik tradícióban.

For many purposes they are functionally equivalent to a dedicated physical server, and are able to be much more easily created and configured.
Sok célból azok funkcionálisan egyenértékű egy dedikált fizikai szerver, és hogy a szoftver alapú képesek, hogy sokkal könnyebben létrehozásra és beállításra kerül.

Functional replacement cost is the cost to replace an item with property that is functionally equivalent, although not necessarily identical, to the damaged property.
A funkcionális helyettesítési költség olyan költség, amellyel helyettesítheti az elemet olyan tulajdonsággal, amely funkcionálisan egyenértékű, bár nem feltétlenül azonos a sérült tulajdonsággal.

For many purposes they are functionally equivalent to a dedicated physical server, and being software defined are able to be much more easily created and configured.
Sok célból azok funkcionálisan egyenértékű egy dedikált fizikai szerver, és hogy a szoftver alapú képesek, hogy sokkal könnyebben létrehozásra és beállításra kerül.

Windows 10 Enterprise provides all the features of Windows 10 Pro, with additional features to assist with IT-based organizations, and is functionally equivalent to Windows 8.1 Enterprise.
A Windows 10 Enterprise a Windows 10 Pro minden funkcióját kiegészíti az IT-alapú szervezetek támogatásával, és funkcionalitásban megegyezik a Windows 8.1 Enterprise programmal.

These sub-layer parts are designed to be functionally equivalent to the original layers, but are computationally much more efficient to execute.
Az alrétegek úgy vannak kialakítva, hogy funkcionálisan ekvivalensek legyenek az eredeti rétegekkel, de számítási szempontból sokkal hatékonyabban lehessen végrehajtani őket.

In some instances, Kingston may, as its option, elect to replace defective products ordered through the Kingston Customization Program with functionally equivalent products.
Bizonyos esetekben a Kingston a saját elhatározása alapján dönthet úgy, hogy kicseréli a Kingston Testreszabási Program keretében megrendelt hibás termékeket egyenértékű funkcionalitású termékekkel.

(c) replaced or repaired HP Hardware Products will be functionally equivalent in performance and reliability to original products that have been discontinued.
(c) a kicserélt vagy megjavított HP Hardvertermékek a teljesítményük és megbízhatóságuk szempontjából funkcionálisan egyenértékűek lesznek az eredeti, de már nem gyártott termékekkel.

Enhancing protection of confidentiality of electronic communications by extending the scope of the legal instrument to include new functionally equivalent electronic communications services.
Megerősíti az elektronikus hírközlés titkosságának védelmét azáltal, hogy kiterjeszti a jogi eszköz hatályát a funkciójukat tekintve egyenértékű új elektronikus hírközlési szolgáltatásokra.

(ii) replace the Zimple Product with a product that is at least functionally equivalent to new or used parts equivalent to new parts in terms of performance and reliability, or.
(ii) kicseréli az Apple Terméket egy olyan termékre, amely funkcionálisan legalább egyenértékű az Apple Termékkel és amely új és/vagy teljesítmény és megbízhatóság szempontjából az újjal egyenértékű használt alkatrészekből áll; vag.

In some instances, Kingston may, as its option, elect to replace defective products ordered through the Kingston Customization Program with functionally equivalent products.
Egyes esetekben a Kingston saját belátása szerint úgy dönthet, hogy a Kingston Customization Programon keresztül rendelt meghibásodott termékeket a működés szempontjából egyenértékű termékekkel cseréli ki.

It can be inferred that the European Union legislature provided for two functionally equivalent approaches and, therefore, required that such media be equivalent..
Ebből az a következtetés vonható le, hogy az uniós jogalkotó két, működését tekintve egyenértékű megoldást, következésképpen az ilyen hordozófelületek egyenértékűségére vonatkozó követelményt írt elő.

We should keep in mind, as well, that digital computing can be functionally equivalent to analog computing- that is, we can perform all the functions of a hybrid digital-analog network with an all-digital computer.
Arról sem szabad megfeledkeznünk, hogy a digitális számítástechnika funkcionálisan ekvivalens lehet az analóg számítástechnikával- azaz egy teljesen digitális számítógéppel is meg lehet valósítani egy hibrid analóg-digitális hálózat összes funkcióját.

End-users increasingly substitute traditional voice telephony, text messages(SMS) and electronic mail conveyance services by functionally equivalent online services such as Voice over IP, messaging services and web-based e-mail services.
A végfelhasználók a hagyományos beszédalapú telefonszolgáltatás, a szöveges üzenetek(sms) és az elektronikus levéltovábbítási szolgáltatások helyett mindinkább ezekkel funkcionálisan egyenértékű online szolgáltatásokat- például internetes hangtovábbítási(VoIP) szolgáltatásokat, üzenetküldési szolgáltatásokat és web alapú e-mail-szolgáltatásokat használnak.

In order to ensure that end-users are effectively and equally protected when using functionally equivalent services, a future-oriented definition of electronic communications services should not be purely based on technical parameters but rather build on a functional approach.
Annak biztosítása érdekében, hogy a végfelhasználók és jogaik funkcionálisan egyenértékű szolgáltatások használatakor hatékony és ugyanolyan szintű védelemben részesüljenek, az elektronikus hírközlési szolgáltatások jövőorientált fogalommeghatározásának nem csupán műszaki paramétereken, hanem funkcionális megközelítésen kell alapulnia.

End-users increasingly replace traditional voice telephony, text messages(SMS) and electronic mail conveyance services in favour of functionally equivalent online services such as Voice over IP, messaging services and web-based e-mail services.
A végfelhasználók a hagyományos beszédalapú telefonszolgáltatás, a szöveges üzenetek(sms) és az elektronikus levéltovábbítási szolgáltatások helyett mindinkább ezekkel funkcionálisan egyenértékű online szolgáltatásokat- például internetes hangtovábbítási(VoIP) szolgáltatásokat, üzenetküldési szolgáltatásokat és web alapú e-mail-szolgáltatásokat használnak.