Military castes andstanding armies soon developed to keep pace with the increasing complexity of combat.
As castas militares eos exércitos permanentes logo se desenvolveram, para marcharem de acordo com a crescente complexidade do combate.
The increasing complexity and scale of the economic, social and environmental challenges affecting society;
Crescente complexidade e escala dos desafios económicos, sociais e ambientais que afectam a sociedade;
The technological and scientific advances,coupled with the increasing complexity in health care, showed that care can also cause damage.
O avanço tecnológico e científico,aliado ao aumento da complexidade na assistência à saúde, evidenciou que o cuidado também pode produzir danos.
With the increasing complexity of mathematics and other exact sciences, both writing and computation were required.
Com a crescente complexidade da matemática e outras ciências exatas, tanto escrita e cálculo foram exigidos.
Graduates are equipped with essential skills andknowledge to face the increasing complexity and demands of a globalized business environment.
Os graduados são equipados com habilidades econhecimentos essenciais para enfrentar a crescente complexidade e exigências de um ambiente de negócios globalizado.
The increasing complexity of systems has led to increasing difficulty in design.
O aumento da complexidadedos sistemas tem levado a um aumento na dificuldade da atividade de projeto.
Today, seems to be very present in our minds the idea of the increasing complexity of products, services and even some experiments that are proposed to us.
Hoje parece estar bem presente na nossa mente a ideia da complexidade crescente dos produtos, serviços e mesmo algumas experiências que nos são propostas.
With the increasing complexity of the Church's mission in the world, clear and deep biblical reflection is essential.
Com a crescente complexidade da Igreja's missão no mundo, clara e profunda reflexão bíblica é essencial.
Some gameplay seem overly monotonous, but it was interesting to go through all the levels,given the increasing complexity and the two storylines.
Alguns gameplay parecem excessivamente monótona, mas foi interessante para passar por todos os níveis,dada a crescente complexidade e as duas histórias.
To that one should add the increasing complexity of health care allied to scientific and technological advances.
Acrescenta-se a essa condição, a crescente complexidade observada no campo da saúde, aliada aos avanços científicos e tecnológicos.
Because of the expanding functionality supported by newer programming languages and the increasing complexity of computer architectures, compilers became more complex.
Por causa da funcionalidade de expansão apoiada por linguagens de programação recentes e a complexidade crescente de arquiteturas de computadores,os compiladores tornaram-se mais e mais complexos.
With the increasing complexity of the workplace, conflicts and tensions continue to grow exponentially.
Com a crescente complexidade do ambiente de trabalho,os conflitos e as tensÃμes continuam a crescer exponencialmente.
The quantitative expansion of the habits of shooting andviewing images, driven by the"digital revolution" has contributed to the increasing complexity of representations and hence the signs.
A expansão quantitativa dos hábitos de fotografar e de ver imagens,impulsionados pela¿revolução digital¿,tem contribuído para o aumento da complexidade das representações e consequentemente dos signos.
Due to the increasing complexity of production systems, this production environment is often encountered in real manufacturing situations.
Devido a crescente complexidade dos sistemas de produção, este ambiente é frequentemente encontrado em situações reais de manufatura.
The process of decision making has historically been one of the main challenges faced by leaders in organizations,especially with the increasing complexity of managerial activities.
O processo de tomada de decisão tem sido historicamente um dos principais desafios enfrentados pelos dirigentes nas organizações,especialmente com o aumento da complexidadedas atividades gerenciais.
The increasing complexity of international relations has led to a steadily growing demand for international economic consulting services.
A crescente complexidade das relações internacionais levou a uma demanda crescente por serviços de consultoria econômica internacional.
The city manager is a response to the increasing complexity of urban problems that need management ability not often possessed by elected public officials.
Administrador da Cidade: O administrador da cidade surgiu em resposta à crescente complexidade dos problemas urbanos que requerem capacidade administrativa, nem sempre presente nos funcionários eleitos pelo público.
The increasing complexity of projects and the pressure to meet deadlines and budget require both a strong conceptual background and a broad practical base.
A crescente complexidade dos projectos ea pressão para cumprir prazos e orçamento, que exige tanto uma prática conceitual sÃ3lida como uma ampla base.
The advances also contributed to the increasing complexity of systems bringing with it the adoption of service-oriented approach to facilitate reuse and interoperability.
Os avanços também contribuíram para o aumento da complexidadedos sistemas trazendo, com isso, a adoção de abordagem voltada a serviços que facilitam o reuso e a interoperabilidade.
The increasing complexity of health needs requires trained professionals to work collaboratively in teams committed to health care.
O aumento da complexidadedas necessidades de saúde requer profissionais preparados para trabalhar colaborativamente em equipes comprometidas com o cuidado à saúde.
Because of scientific advances and the increasing complexity of the sciences, there is a trend toward an increased number of studies involving the collaboration of several institutions.
Com o avanço científico e o aumento da complexidadeda ciência, existe uma tendência a um aumento do número de estudos que envolvam a colaboração de várias instituições.
The increasing complexity of the program brings challenges regarding its development, high coverage levels, access equality, and safety.
A crescente complexidade do Programa acarreta desafios inerentes ao seu desenvolvimento, em relação à manutenção de coberturas vacinais elevadas, equidade de acesso e segurança.
Additionally, and coupled with the increasing complexity of diagnostic and therapeutic technologies in health, there was the need for effective participation of clinical engineers and technologists in the construction projec.
Adicionalmente, e aliado ao aumento da complexidadedas tecnologias diagnósticas e terapêuticas em saúde, houve a necessidade da participação efetiva de engenheiros clínicos e te.
The increasing complexity in the sector is driving greater business expectations from commercial, supply chain, finance and risk functions.
Com a crescente complexidade do setor, as expectativas com relação às funções comerciais, de cadeia de suprimentos, financeiras e de risco estão aumentando.
This is due to the increasing complexity of industrial production processes and the growing number of rules and regulations both in Europe and internationally.
Isto é devido à crescente complexidade dos processos de produção industrial e do número crescente de normas e regulamentos, tanto na Europa e internacionalmente.
Português
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文