What is the translation of " THE NEW FUNCTIONS " in Portuguese?

• as novas funções
• as novas funcionalidades

Examples of using The new functions in English and their translations into Portuguese

Look at the new functions.
Lista das novas funções.

To touch him, you can access the new functions.
Ao tocá-lo, será possível acessar as novas funções.

Know more about the new functions of ZWCAD 2018 SP2 and try it out!
Saiba mais sobre as novas funçÃμes do ZWCAD 2018 SP2 e experimente!

It introduces concepts and provides step-by-step examples for many of the new functions.
Ele apresenta conceitos e oferece exemplos passo-a-passo para muitas das novas funções.

The new functions for active surface preparation deserve special emphasis.
Um destaque especial consiste nas novas funções para a preparação de superfícies ativas.

Schmersal online catalogue-The quick start guide and the overview of the new functions can be downloaded here General conditions.
Catálogo online Schmersal-O guia rápido e a vista geral das novas funções pode ser descarregado aqui.

For teachers, the new functions offer flexibility and control over quizzes.
Para os professores, as novas funções oferecem flexibilidade e controle sobre Quizzes.

No, because the Maximus CryptoBot implement already additional to the new functions the indicator of Maximus Edge AutoBot.
Não, porque o Maximus CryptoBot implementar já adicionais para as novas funções o indicador de Maximus borda AutoBot.

Explore the new functions of your Uconnect 7" Radio Nav and how it changes your driving experience.
Explore as novas funções do Uconnect 7” Radio Nav e veja as mudanças na sua experiência de condução.

To manipulate the"environment" of a userdata(which is now called user value), use the new functions lua_getuservalue and lua_setuservalue.
Para manipular o"ambiente" de um userdata(o qual é agora chamado de valor do usuário), use as novas funções lua_getuservalue and lua_setuservalue.

The new functions and features and tools which are available in the new version of Microsoft Dynamics AX 2012 R2 provide added value to the Company.
As novas funções e recursos e ferramentas que estão disponíveis na nova versão do Microsoft Dynamics AX 2012 R2 entregam verdadeiro valor agregado à empresa.

After upgrades or retrofits a training session provides the best environment to become familiar with the new functions of the machine.
Após as modernizações ou retrofits, uma sessão de treinamento é o melhor ambiente para se tornar familiar com as novas funções da máquina.

The reason for this is, besides other activities in my life, that the new functions in the track editor require more information about the tiles.
A razão para isso, além de outras atividades em minha vida, é que as novas funções no editor de pistas precisam de mais informações sobre os tiles.

So he told me the new functions of the various members of the College of Cardinals, where is that de facto It was also recently established the figure of the Cardinal gelataro.
Então ele me disse as novas funções dos vários membros do Colégio dos Cardeais, Onde de fato Também foi estabelecido recentemente a figura do Cardinal gelataro.

Download the upgraded version of MetaTrader 4 for iPhone/iPad from the Apple Store site and check out the new functions of the mobile platform right now.
Baixe a versão atualizada da MetaTrader 4 para iPhone/iPad no site da Apple Store e cheque as novas funções da plataforma móvel agora mesmo.

The new functions absorbed by the National Library led to other operational and human demands, promoting a broad conceptual reassessment of the institution, which required from society a conduct that differed from that which was being adopted.
As novas funções absorvidas pela Biblioteca Nacional criaram outras demandas operacionais e humanas, promovendo uma ampla revisão conceitual da instituição, exigindo conduta diferenciada daquela que vinha sendo adotada à sociedade.

Zyncro‘s evolution as a product involves a definition phase of requirements for the new functions that will be included in each new version of the application.
O processo de evolução da Zyncro como produtos passa por uma fase de definição de requerimentos das novas funcionalidades, que vai incluir a aplicação em cada nova versão.

In any case, institutions must declare the intention of the persons concerned to Banco de Portugal at least 30 days before the date foreseen for the taking up of the new functions.
Em qualquer caso, as instituições devem comunicar ao Banco de Portugal a pretensão dos interessados com a antecedência mínima de 30 dias sobre a data prevista para o início das novas funções.

Step 5: It is recommended that restoring the device to factory default to make the new functions take effect; Click System Tool-> Factory Default, Click Restore Button.
Passo 5: Recomenda-se que restaurar o dispositivo para o padrão de fábrica para fazer as novas funções surtir efeito; Clique Sistema Tool-> padrão de fábrica, clique no botão Restaurar.

Depending on the general machine condition, the solution can be a complete or partial reconstruction, or a conversion integrating updated or new technology adapted to the new functions.
A solução passa por uma reconstrução completa ou parcial dependendo do estado geral da máquina ou equipamento, ou por uma reconversão da máquina ou equipamento, integrando-lhe tecnologia mais recente ou vocacionada para novas funcionalidades.

Throughout the entire process, a close and thorough follow-up of the development plans and integration into the new functions are carried out, concluding the process with an assessment.
Ao longo de todo o processo é feito um acompanhamento próximo e atento dos planos de desenvolvimento e da integração nas novas funções, concluindo-se o processo com uma avaliação.

Since the new functions assigned to the European Railway Agency basically depend on the interoperability and safety directives and the driver certification directive, the text should not pose any major problems.
Uma vez que as novas funções atribuídas à Agência Ferroviária Europeia dependem essencialmente das directivas relativas à interoperabilidade e à segurança e da directiva relativa à certificação dos maquinistas, o texto não deverá apresentar problemas de maior.

Thank you for having brought about a consensus on the two figures who will bear the heavy burden of carrying out the new functions created by the Treaty of Lisbon.
Obrigado por ter criado condições para que emergisse um consenso sobre as duas personalidades que terão a pesada tarefa de assegurar estas novas funções criadas pelo Tratado de Lisboa.

The new bank will be a success early on if, in addition to fulfilling the new functions for which it has been created, it correctly carries out the tasks the EMI were entrusted with.
O novo banco terá êxito mais rapidamente se, além de desempenhar as novas funções para as quais foi criado, realizar correctamente as tarefas que haviam sido confiadas ao IME.

Mr President, ladies and gentlemen, I wish first of all to congratulate the rapporteur, Carlos Coelho, on his excellent report, which, in clear and concise terms, contributes to improving the Council's draft initiatives on the new functions of the Schengen Information System.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar gostaria de felicitar o senhor deputado relator, o senhor deputado Carlos Coelho, pelo seu excelente relatório, que, em termos claros e concisos, contribui para melhorar os projectos de iniciativas do Conselho sobre as novas funcionalidades do Sistema de Informação Schengen.

Another factor to be taken into account is, of course, the economic crisis, and the new functions of the budget intelligently targeted could serve as an anti-crisis small sectoral and local package.
Um outro factor a ser levado em conta é, naturalmente, a crise económica, sendo que as novas funções de um orçamento inteligentemente orientado poderão servir como um pequeno pacote anti-crise a nível sectorial e local.

Making good use of the new functions in the 3.0 version of Zyncro, a Department structure was established so that any employee would be able to identify who belongs to which department and so that the members of each department could have a common space in which to communicate, share topics related to their department or in order to know whom to aim any queries to should they arise.
Aproveitando as novas funcionalidades da versão 3.0 da Zyncro, estabeleceu se essa estrutura de departamentos para permitir que qualquer trabalhador possa saber quem pertence a qual departamento, para que os membros de cada departamento tenham uma área comum onde possam se comunicar, compartilhar temas relacionados com seu departamento ou saber a quem se dirigir conforme a necessidade.

Analyzing a case of convergence of printed to the online in a popular newspaper, the present work aims to discuss the new functions and tasks that are assigned to the report.
Analisando um caso de convergência do impresso para o online em um jornal popular, o presente trabalho tem por objetivo discutir as novas funções e tarefas atribuídas à reportagem.

We are paragons of thrift as we are accommodating all the new functions as part of an overspend of just 0.28% on the agreement reached many years ago so that the European Parliament's expenditure does not exceed 20% of the European budget's administrative costs.
Somos paradigmas de economia quando integramos todas as novas funções com uma despesa acrescida de apenas 0,28% sobre um limite acordado há muitos anos, destinado a evitar que as despesas do Parlamento Europeu ultrapassassem 20% do orçamento europeu de custos administrativos.

The fast evolution of the species that will follow a structural change will produce traits related and dependent on the new functions, for example, the necessity of a certain protein.
A rápida evolução das espécies que se seguirá a uma mudança estrutural produzirá caracteres relacionados e dependentes das novas funções, por exemplo, a necessidade de uma determinada proteína.