What is the translation of " THIS CODEX " in Portuguese?

• este códice
• este código

Examples of using This codex in English and their translations into Portuguese

So, where is this codex?
E onde está esse Código?

This codex de Rossi identified with Amiatinus.
Este códice de Rossi identificado com Amiatinus.

Then go, get me this codex.
Agora, vá. Traga-me esse Código.

In the 19th century this codex was owned by the Slovak Museums Society.
Durante o século XIX este códice pertenceu à Sociedade de Museus da Eslováquia.

COBRA- The Galactic Codex was discovered many millions of years ago by the central civilization which emerged form the central region of the galaxy and this civilization was discovering this codex when they reached a certain level of spiritual understanding when they were discovering basic laws of creation.
COBRA- O Código Galáctico foi descoberto à muitos milhões de anos atrás pela Civilização Central que surgiu da região central da galáxia, e esta civilização descobriu este código quando atingiu um certo nível de compreensão espiritual, quando eles estavam a descobrir as leis básicas da Criação.

This codex is called the Galactic Codex and represents the legal basis…!
Este código é chamado de Código Galáctico e representa a base… Ler mais Tornar Viral!

Includes the claim that this codex was written sometime prior.
Inclui a alegação de que este códice foi escrito em algum momento antes.

This Codex is the actual legal basis for the Event and Divine Intervention to happen on Planet Earth.
Este código é a base jurídica actual para o Evento e para a Intervenção Divina acontecer no Planeta Terra.

A papyrus fragment from this codex survives in the British Museum, London, UK.
Um fragmento de papiro deste códex sobreviveu e está preservado no Museu Britânico, em Londres.

This codex also two non-border towns- Barcelos and Sintra- with one three views, respectively.
Neste códice estão compreendidas duas vilas não-fronteiriças- Barcelos e Sintra-, com uma e três vistas, respectivamente.

It was intended as a birthday present to the famous psychologist; for this reason, this codex is typically known as the Jung Codex, being Codex I in the collection.
A intenção era que o códice fosse um presente de aniversário ao famoso psiquiatra e, por isso, este códice é conhecido como"Codex Jung" Codex I na coleção.

According to him, this codex had no authority whatsoever"sed ut vel hoc constaret, Codicem nullus esse auctoris.
Segundo Wettstein, este codex não tinha reputação nenhuma"sed ut vel hoc constaret, Codicem nullus esse auctoris.

The eminent Mexican archaeologist and historian Alfonso Caso(1896-1970), a pioneer in the study of pre-Hispanic cultures in the area of Oaxaca, demonstrated that this codex and the Becker I Codex(in the Museum fÃ1⁄4r Völkerkunde in Vienna, Austria) are fragments of a single codex..
O eminente historiador e arqueólogo mexicano Alfonso Caso(1896-1970), um pioneiro no estudo das culturas pré-hispânicas nas cercanias de Oaxaca, demonstrou que este códice e o Códice Becker I(no Museu für Völkerkunde em Viena, na Áustria), são fragmentos de um único códice..

This codex, from the Plutei Collection of the Biblioteca Medicea Laurenziana in Florence, changed hands a number of times.
Este códice, da Coleção Plutei da Biblioteca Medicea Laurenziana, em Florença, mudou de dono várias vezes.

Contributed by Medicea Laurenziana Library, Florence City of God This codex of Saint Augustine's De civitate dei(City of God) is from the Plutei Collection of the Biblioteca Medicea Laurenziana in Florence.
Fornecido por Biblioteca Medicea Laurenziana, Florença Cidade de Deus Este códice da De civitate dei(Cidade de Deus), de Santo Agostinho, pertence à coleção Plutei da Biblioteca Medicea Laurenziana, em Florença.

This codex contains four philosophical treatises by the English theologian and reformer John Wycliffe(also seen as John Wyclif,) circa 1330-84.
Este cÃ3dice contém quatro tratados filosÃ3ficos do teÃ3logo e reformador inglÃas John Wycliffe(também John Wyclif) por volta de 1330 a 1384.

Like"Commentary on Ibn Malik's'Tashīl al-faw'id'", also in the library of the Near East School of Theology, this codex was among the Arabic-language reference works used by Eli Smith(1801-57), an American Protestant missionary working in Beirut, in translating the Bible into Arabic in the early to mid-19th century.
Assim como o"Comentário sobre Tashīl al-fawā'id de Ibn Malik", também na biblioteca da Escola Teológica do Oriente Próximo, este códice estava entre as obras de referência da língua árabe usadas por Eli Smith(1801-1857), um americano missionário e protestante trabalhando em Beirute, ao traduzir a Bíblia para o árabe no início e meados do século XIX.

This codex has a historical theme, depicted in a linear form, although the episodes are not easily comprehended given their intricate symbolism.
Este códice tem um tema histórico, retratado de forma linear, embora os episódios não sejam facilmente compreendidos em virtude de seu complexo simbolismo.

Book of Different Things This codex, entitled Livre de plusieurs choses(Book of different things), contains 120 poems in French.
Livro de coisas diferentes Este códice, intitulado Livre de plusieurs choses(Livro de coisas diferentes), contém 120 poemas em francês.

This codex is called the Galactic Codex and represents the legal basis for all actions of the Confederation in this and other galaxies.
Este código é chamado de Código Galáctico e representa a base jurídica para todas as acções da Confederação nesta e noutras galáxias.

Codex of Huamantla The context in which this codex was created is unknown, but its purpose clearly is to tell the story of the Otomi people of Huamantla.
Codex de Huamantla O contexto no qual este códice foi criado é desconhecido, mas fica claro que seu objetivo é contar a história do povo Otomi de Huamantla.

This codex was gathered by the sculptor Pompeo Leoni, son of Leone Leoni, in the late 16th century, who dismembered some of Leonardo's notebooks in its formation.
Este códice foi reunido pelo escultor e colecionador italiano Pompeo Leoni do século XVI, filho de Leone Leoni, que contudo, havia esquartejado um dos cadernos de Leonardo durante a sua formação.

Two Works on Islamic Beliefs and Practices This codex comprises two works on Islamic beliefs and practices by the Ottoman writer Aá̧¥met bin Muá̧¥ammed Şemsī Pş, who died in 990 AH 1580 AD.
Duas obras sobre crenças e práticas islâmicas Este códice é composto por dois trabalhos sobre as crenças e as práticas islâmicas de Aḥmet bin Muḥammed Şemsī Pāşā, morto por volta de 990 a.H. 1580 d.C.

This Codex is not a rigid set of external laws but a systematized code of inner ethics of all souls of Light that all beings of Light accept with their free will because it reflects their inner truth.
Este Código não é um conjunto rígido de leis externas, mas um código sistematizado de éticas internas de todas as almas da Luz, que todos os seres da Luz aceitam com o seu livre arbítrio, pois reflete a sua verdade interior.

Dialogue on Dialectics This codex, which was created at Tegernsee Abbey under the direction of Froumund(circa 960-1008), is the work of several scribes.
Diálogo sobre a dialética Este códice, criado na abadia de Tegernsee sob a direção de Froumund(por volta de 960 a 1008), é obra de vários escribas.

This codex presents the Xiuhpohualli(the first, or solar, calendar) of 365 days, divided into 18 months of 20 days, plus an additional period of five empty or unlucky days at the end of the year, called the Nemontemi.
Este códice apresenta o Xiuhpohualli(o primeiro calendário, ou calendário solar), de 365 dias, divididos em 18 meses de 20 dias, mais um período adicional de cinco dias vazios ou de azar no final do ano, chamados de Nemontemi.

Second Volume of the Bible This codex is the second volume of a three-volume Bible commissioned in Italy by King Matthias Corvinus of Hungary(1443-90) for his library.
Segundo volume da Bíblia Este códice é o segundo volume de uma Bíblia em três volumes encomendada na Itália pelo Rei Matias Corvino, da Hungria(1443 a 1490) para sua biblioteca.

Description This codex is a copy of a commentary on a letter by AbÅ« al-WalÄ«d Aá̧¥mad Ibn ZaydÅ«n al-MakhzÅ«mÄ«(1003-70), better known as Ibn ZaydÅ«n, a nobleman and poet who was active in Spain at the time of the fall of the Umayyad Caliphate in 1031.
Descrição Este códice é uma cópia de um comentário em uma carta de Abū al-Walīd Aḥmad Ibn Zaydūn al-Makhzūmī(1003-70), mais conhecido como Ibn Zaydūn, um nobre e poeta que foi ativo na Espanha no tempo da queda do Califado Umayyad em 1031.

Description This codex is the third volume of a three-volume Bible commissioned in Italy by King Matthias Corvinus of Hungary(1443-90) for his library.
Descrição Este códice é o terceiro volume de uma Bíblia em três volumes encomendada na Itália pelo Rei Matias Corvino, da Hungria(1443 a 1490) para sua biblioteca.

Five Books of the Sentences This codex from the Plutei Collection of the Biblioteca Medicea Laurenziana in Florence is a compilation of texts related to the Christian Church in Visigothic Spain.
Cinco livros das sentenças Este códice da Coleção Plutei da Biblioteca Medicea Laurenziana, em Florença, é uma compilação de textos relacionados à igreja cristã e à Espanha visigótica.